| dbo:abstract
|
- La Volta a Polònia és una carrera ciclista per etapes, que es disputa per les terres de Polònia, des de l'any 1928. Fins al 1952, s'organitzà esporàdicament; i, fins als anys 90, era una cursa estrictament amateur. Actualment està inscrita al programa de l'UCI World Tour. Els polonesos Dariusz Baranowski, Andrzej Mierzejewski i , amb tres victòries cadascun, són els ciclistes que més vegades han guanyat la cursa. (ca)
- Tour de Pologne je etapový závod profesionálních cyklistů který má většinou 7 – 8 etap a koná se v srpnu. Pořádá se každoročně už od roku 1928 v Polsku. Od roku 2005 je součástí nejvyšší kategorie závodů . (cs)
- طواف بولندا (بالبولندية: Wyścig Dookoła Polski) هو سباق دراجات على الطريق في بولندا. وهو يتألف من سبع أو ثماني مراحل وعادة ما يكون طوله حوالي 1200 كم. أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا. حتى أوائل عام 1993 كان السباق مفتوح لراكبي الدراجات الهواة فقط، ومعظم الفائزين جاؤا من بولندا. (ar)
- Die Polen-Rundfahrt (polnisch Wyścig dookoła Polski) ist ein Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Sie wird meist über sieben oder acht Tagesabschnitte ausgetragen. Die Polen-Rundfahrt startete erstmals am 7. September 1928 in der polnischen Hauptstadt Warschau unter Teilnahme von 71 Amateurradsportlern. Die Austragung des Etappenrennens ging ursprünglich auf eine Initiative der Warschauer Radfahrergesellschaft und der traditionsreichen polnischen Sportzeitschrift Przegląd Sportowy zurück. Bis 1993 war das Rennen Amateuren vorbehalten und hatte fast nur einheimische Sieger. Die Polen-Rundfahrt erfuhr allerdings in den 1990er Jahren, nach der organisatorischen Übernahme durch den polnischen Unternehmer und ehemaligen Radprofi Czesław Lang, eine enorme Aufwertung. 2005 folgte die Aufnahme in den Rennkalender der UCI ProTour. Seit 2011 gehört das Etappenrennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. An der dritten Etappe der Polen-Rundfahrt 2019 starb der 22-jährige Belgier Bjorg Lambrecht nach einem Sturz. (de)
- El Tour de Polonia (oficialmente: en francés Tour de Pologne; en polaco: Wyścig Dookoła Polski) es una carrera por etapas profesional de ciclismo en ruta disputada a lo largo de la geografía polaca. Se celebra en agosto y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales. El Tour se disputó por primera vez en 1928. Desde sus inicios hasta 1993 fue una carrera aficionada por ello la mayoría de ganadores han sido polacos. Posteriormente fue subiendo progresivamente de categorías profesionales desde la 2.4 hasta la 2.2 y ya desde el 2005 está inscrita en el programa del UCI ProTour, posteriormente llamado UCI WorldTour. También contó entre 2000 y 2008 de edición femenina hasta el 2006 ediciones llamada oficialmente Eko Tour Dookola Polski. Comenzó siendo amateur a pesar de ello participaron corredoras profesionales de primer nivel desde sus inicios; en 2003 y 2004 fue de categoría 2.9.2 (última categoría del profesionalismo) renombrándose esa categoría en 2005 por la 2.2 manteniendo la carrera dicho estatus. (es)
- Poloniako Itzulia (ofizialki Tour de Pologne eta polonieraz: Wyścig Dookoła Polski) hasieratik UCI ProTourren (gaur egun UCI WorldTour deitua) zati den etapatan banatutako txirrindularitza lasterketa bat da. 1993 arte zaletuentzako proba bat izan zen, horregatik, ordura arteko garaile gehienak poloniarrak izan ziren. (eu)
- Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993. Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme. Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août. (fr)
- Tour de Pologne (Bahasa Prancis bagi "Tour of Poland"), secara resmi disingkat sebagai TdP, adalah sebuah jalan raya. Balapan ini terdiri dari tujuh hingga delapan tahapan dan umumnya diadakan pada jarak tempuh sepanjang 1200 km. Balapan pertama diadakan pada tahun 1928. Hingga tahun 1952 balapan diadakan secara tidak teratur, tetapi sejak saat itu diadakan tahunan. Hingga awal tahun 1993 hanya terbuka dari pembalap amatir dan sebagian besar pemenangnya datang dari Polandia. Asosiasi bersepeda internasional Union Cycliste Internationale (UCI), membuat TdP termasuk dalam pada tahun 2005, dan kemudian menjadi bagian dari UCI World Tour. (in)
- The Tour de Pologne (Polish: Wyścig Dookoła Polski, English: Tour of Poland, official abbreviation TdP,) is an annual, professional men's multiple-stage bicycle race primarily held in Poland. It consists of seven or eight stages and is usually around 1,200 km in length. The race was first held in 1928 and is considered the oldest and most important bicycle race in Poland. Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race. Until early 1993 the race was open to amateur cyclists only and most of its winners came from Poland. Since 2009, the race has been taking place between July and August. The international cycling association, the Union Cycliste Internationale (UCI), made TdP part of the UCI ProTour in 2005, and part of the UCI World Tour, cycling's highest level of professional men's races, in 2009. In 2016, the three-stage women's competition Tour de Pologne kobiet was organised one day after the last men's stage. Three riders, Dariusz Baranowski, Andrzej Mierzejewski and Marian Więckowski, share the record of most wins, with three each. (en)
- ツール・ド・ボローニュ（Tour de Pologne）は、ポーランドにおける自転車ロードレース競技大会の一つ。 (ja)
- Il Giro di Polonia (Fr.: Tour de Pologne; Pl.: Wyścig Dookoła Polski, ma non viene impiegato ufficialmente) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si tiene in Polonia ogni anno nel mese di agosto. Fa parte del circuito UCI World Tour. (it)
- De Ronde van Polen (Tour de Pologne) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Polen. De ronde werd sinds 1928 voor amateurs verreden, sinds de jaren negentig (na de val van het communisme) werd het een wedstrijd voor profs. In 1998 werd de eerste editie voor vrouwen georganiseerd, hierna volgden nog elf edities waarvan de laatste in 2016 werd verreden. (nl)
- Tour de Pologne (pol. Wyścig dookoła Polski, oficjalny skrót TdP) – wieloetapowy szosowy wyścig kolarski, organizowany cyklicznie na terenie Polski, będący jedną z najbardziej prestiżowych międzynarodowych imprez sportowych w Polsce organizowanych regularnie. Od 1. edycji w 1928 r. do 49. edycji w 1992 r. posiadał status wyścigu amatorskiego (jedynie w 1974 wyjątkowo rozgrywany był w formule open z udziałem zawodowców). Od 1993 – po przejęciu organizacji przez Czesława Langa – jest w pełni zawodowy. Od 2005 należał do cyklu UCI ProTour, od 2009 do UCI World Ranking, od 2011 do UCI World Tour. Całkowita długość trasy TdP wynosi około 1200 kilometrów, choć w przeszłości bywała znacznie większa (w 1953 r. kolarze musieli pokonać aż 2311 km), i bardzo często wiodła z północy na południe Polski. Od 1999 do 2005 wyścig kończyła górska czasówka z metą na w Karpaczu. W 2008 r. trasa zawodów została przeniesiona na wschód kraju. Od tego momentu meta wyścigu usytuowana jest w Krakowie. W 2016 r. rozegrano również Tour de Pologne kobiet – pierwsza (i dotychczas jedyna) edycja rozpoczęła się dzień po zakończeniu wyścigu mężczyzn. (pl)
- A Volta à Polónia (oficialmente: em francês Tour de Pologne; em polaco: Wyścig Dookoła Polski) é uma competição anual de ciclismo de estrada (é uma corrida de longa distância) realizada na Polónia, disputada em etapas. A corrida foi organizada pela primeira vez em 1928 para aumentar as vendas do jornal Przegląd Sportowy é atualmente gerido pela Lang Team. Desde a sua primeira edição, em 1928. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo. O Tour de Pologne é um evento de UCI World Tour, o que significa que as equipas que competem na corrida são, na sua maioria, UCI ProTeam, com exceção das equipas convidadas pelos organizadores. Desde os seus inícios até 1993 foi uma carreira aficionada por isso a maioria de ganhadores têm sido polacos. Posteriormente foi subindo progressivamente de categorias profissionais desde a 2.4 até a 2.2 e já desde 2005 está inscrita no programa do UCI Pro Tour, posteriormente chamado UCI World Tour. Também contou entre 2000 e 2008 de edição feminina até 2006 edições chamada oficialmente Eko Tour Dookola Polski. Começou sendo amador apesar disso participaram corredoras profissionais de primeiro nível desde os seus inícios; em 2003 e 2004 foi de categoria 2.9.2 (última categoria do profissionalismo) renomeando-se essa categoria em 2005 pela 2.2 mantendo a carreira dito status. (pt)
- Тур Польши (фр. Tour de Pologne) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Польши. Первая гонка состоялась в 1928 году. Входит в число велогонок Мирового тура UCI. (ru)
- Polen runt är ett etapplopp inom cykelsporten som ingår i UCI World Tour. Officiellt bär tävlingen det franska namnet Tour de Pologne, medan loppet på engelska kallas Tour of Poland och på polska Wyścig Dookoła Polski. Tävlingen består av mellan sju och åtta etapper. Tävlingen startade 1928 och organiserades sporadiskt fram till 1952. Sedan dess har tävlingen hållits varje år. Till och med början av 1990 var tävlingen till för amatörcyklister och de flesta segrarna kom från Polen. Sedan säsongen 2005 ingår Polen runt i UCI ProTour. , och har rekordet i antal Polen runt-segrar. Samtliga tre cyklisterna har vunnit tävlingen tre gånger. (sv)
- Тур Польщі (фр. Tour de Pologne, пол. Wyścig dookoła Polski) — багатоденна професійна шосейна велогонка, що проходить щорічно у серпні на дорогах Польщі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a Polònia és una carrera ciclista per etapes, que es disputa per les terres de Polònia, des de l'any 1928. Fins al 1952, s'organitzà esporàdicament; i, fins als anys 90, era una cursa estrictament amateur. Actualment està inscrita al programa de l'UCI World Tour. Els polonesos Dariusz Baranowski, Andrzej Mierzejewski i , amb tres victòries cadascun, són els ciclistes que més vegades han guanyat la cursa. (ca)
- Tour de Pologne je etapový závod profesionálních cyklistů který má většinou 7 – 8 etap a koná se v srpnu. Pořádá se každoročně už od roku 1928 v Polsku. Od roku 2005 je součástí nejvyšší kategorie závodů . (cs)
- طواف بولندا (بالبولندية: Wyścig Dookoła Polski) هو سباق دراجات على الطريق في بولندا. وهو يتألف من سبع أو ثماني مراحل وعادة ما يكون طوله حوالي 1200 كم. أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا. حتى أوائل عام 1993 كان السباق مفتوح لراكبي الدراجات الهواة فقط، ومعظم الفائزين جاؤا من بولندا. (ar)
- Poloniako Itzulia (ofizialki Tour de Pologne eta polonieraz: Wyścig Dookoła Polski) hasieratik UCI ProTourren (gaur egun UCI WorldTour deitua) zati den etapatan banatutako txirrindularitza lasterketa bat da. 1993 arte zaletuentzako proba bat izan zen, horregatik, ordura arteko garaile gehienak poloniarrak izan ziren. (eu)
- ツール・ド・ボローニュ（Tour de Pologne）は、ポーランドにおける自転車ロードレース競技大会の一つ。 (ja)
- Il Giro di Polonia (Fr.: Tour de Pologne; Pl.: Wyścig Dookoła Polski, ma non viene impiegato ufficialmente) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si tiene in Polonia ogni anno nel mese di agosto. Fa parte del circuito UCI World Tour. (it)
- De Ronde van Polen (Tour de Pologne) is een meerdaagse wielerwedstrijd in Polen. De ronde werd sinds 1928 voor amateurs verreden, sinds de jaren negentig (na de val van het communisme) werd het een wedstrijd voor profs. In 1998 werd de eerste editie voor vrouwen georganiseerd, hierna volgden nog elf edities waarvan de laatste in 2016 werd verreden. (nl)
- Тур Польши (фр. Tour de Pologne) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка по дорогам Польши. Первая гонка состоялась в 1928 году. Входит в число велогонок Мирового тура UCI. (ru)
- Тур Польщі (фр. Tour de Pologne, пол. Wyścig dookoła Polski) — багатоденна професійна шосейна велогонка, що проходить щорічно у серпні на дорогах Польщі. (uk)
- El Tour de Polonia (oficialmente: en francés Tour de Pologne; en polaco: Wyścig Dookoła Polski) es una carrera por etapas profesional de ciclismo en ruta disputada a lo largo de la geografía polaca. Se celebra en agosto y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales. (es)
- Die Polen-Rundfahrt (polnisch Wyścig dookoła Polski) ist ein Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Sie wird meist über sieben oder acht Tagesabschnitte ausgetragen. Die Polen-Rundfahrt startete erstmals am 7. September 1928 in der polnischen Hauptstadt Warschau unter Teilnahme von 71 Amateurradsportlern. Die Austragung des Etappenrennens ging ursprünglich auf eine Initiative der Warschauer Radfahrergesellschaft und der traditionsreichen polnischen Sportzeitschrift Przegląd Sportowy zurück. (de)
- Tour de Pologne (Bahasa Prancis bagi "Tour of Poland"), secara resmi disingkat sebagai TdP, adalah sebuah jalan raya. Balapan ini terdiri dari tujuh hingga delapan tahapan dan umumnya diadakan pada jarak tempuh sepanjang 1200 km. Balapan pertama diadakan pada tahun 1928. Hingga tahun 1952 balapan diadakan secara tidak teratur, tetapi sejak saat itu diadakan tahunan. Hingga awal tahun 1993 hanya terbuka dari pembalap amatir dan sebagian besar pemenangnya datang dari Polandia. (in)
- The Tour de Pologne (Polish: Wyścig Dookoła Polski, English: Tour of Poland, official abbreviation TdP,) is an annual, professional men's multiple-stage bicycle race primarily held in Poland. It consists of seven or eight stages and is usually around 1,200 km in length. The race was first held in 1928 and is considered the oldest and most important bicycle race in Poland. (en)
- Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993. Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme. (fr)
- A Volta à Polónia (oficialmente: em francês Tour de Pologne; em polaco: Wyścig Dookoła Polski) é uma competição anual de ciclismo de estrada (é uma corrida de longa distância) realizada na Polónia, disputada em etapas. A corrida foi organizada pela primeira vez em 1928 para aumentar as vendas do jornal Przegląd Sportowy é atualmente gerido pela Lang Team. Desde a sua primeira edição, em 1928. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo. O Tour de Pologne é um evento de UCI World Tour, o que significa que as equipas que competem na corrida são, na sua maioria, UCI ProTeam, com exceção das equipas convidadas pelos organizadores. (pt)
- Tour de Pologne (pol. Wyścig dookoła Polski, oficjalny skrót TdP) – wieloetapowy szosowy wyścig kolarski, organizowany cyklicznie na terenie Polski, będący jedną z najbardziej prestiżowych międzynarodowych imprez sportowych w Polsce organizowanych regularnie. Od 1. edycji w 1928 r. do 49. edycji w 1992 r. posiadał status wyścigu amatorskiego (jedynie w 1974 wyjątkowo rozgrywany był w formule open z udziałem zawodowców). Od 1993 – po przejęciu organizacji przez Czesława Langa – jest w pełni zawodowy. Od 2005 należał do cyklu UCI ProTour, od 2009 do UCI World Ranking, od 2011 do UCI World Tour. (pl)
- Polen runt är ett etapplopp inom cykelsporten som ingår i UCI World Tour. Officiellt bär tävlingen det franska namnet Tour de Pologne, medan loppet på engelska kallas Tour of Poland och på polska Wyścig Dookoła Polski. Tävlingen består av mellan sju och åtta etapper. Tävlingen startade 1928 och organiserades sporadiskt fram till 1952. Sedan dess har tävlingen hållits varje år. Till och med början av 1990 var tävlingen till för amatörcyklister och de flesta segrarna kom från Polen. Sedan säsongen 2005 ingår Polen runt i UCI ProTour. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}