| dbo:abstract
|
- Torone (en grec antic: Τορώνη, Toróne, pronunciació moderna Toróni) és una ciutat de Calcídia a Macedònia, al sud-oest de la península de Sithònia. Des de la reforma del govern local de 2011 forma part del municipi de Sitònia, del qual és una unitat municipal. L'entitat municipal té una superfície de 193.973 km². (ca)
- Η Τορώνη είναι χωριό στα νοτιοδυτικά της χερσονήσου Σιθωνίας του νομού Χαλκιδικής και ομώνυμο Δημοτικό διαμέρισμα του Δήμου με την ίδια ονομασία, με 233 κατοίκους στο σύνολο (2001). Η κύρια ασχολία των κατοίκων είναι ο τουρισμός, όπως επίσης η γεωργία και η αλιεία. Η Τορώνη παρουσίασε τουριστική ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια. Η απόσταση του οικισμού από το Νέο Μαρμαρά είναι 23 χιλιόμετρα. Ανάμεσα στα άλλα λειτουργεί Δημοτικό σχολείο. Έπειτα από την ακτή και την Τορώνη, οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν στην τουριστική περιοχή του Πόρτο Κουφό. Ο εν λόγω οικισμός αναπτύχθηκε επίσης τα τελευταία χρόνια και δημιουργήθηκε προβλήτα. Έξω από το λιμάνι, το οποίο είναι το μεγαλύτερο και ασφαλέστερο στη Βόρεια Ελλάδα συναντούμε την τοποθεσία καρτάλια , με βραχώδεις ακτές. Το όνομά τους οφείλεται στους γυπαετούς που οι ντόπιοι τους ονομάζουν "καρτάλια". (el)
- Toroni (griechisch Τορώνη (f. sg.); ältere Bezeichnung: Torone) ist ein kleines Dorf an der drei Kilometer langen Toroneos-Bucht. Es liegt auf der Halbinsel Sithonia in der gleichnamigen Gemeinde auf der Halbinsel Chalkidiki, Griechenland. Der kleine Weiler Tristinika gehört zum Dorf Toroni und liegt nördlich vom Dorfzentrum. (de)
- Torone (grec moderne : Τορώνη) est une ancienne municipalité de Grèce située dans la péninsule de Sithonie. (fr)
- Torone (en griego, Τορώνη) es una localidad de Grecia emplazada a orillas del golfo de su mismo nombre, al sudoeste de la península central de la Calcídica, la de Sitonia, en la periferia de Macedonia Central. La unidad municipal de Torone tenía 3553 habitantes mientras el pueblo de Torone tenía 213, según los datos del censo de 2011. A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011, pertenece al municipio de Sithonia. (es)
- Toroni (Ancient Greek: Τορώνη, Toróne, modern pronunciation Toróni) is an ancient Greek city and a former municipality in the southwest edge of Sithonia peninsula in Chalkidiki, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Sithonia, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 193.973 km2. (en)
- Toroni (in greco moderno: Τορώνη) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale di 4.036 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta piano Kallikratis, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Sithonia. (it)
- Torone – kolonia Chalkis w Chalkidyce. Miasto zostało założone w roku 710 p.n.e.. Zdobyte przez Ateńczyków pod wodzą Kleona w dziesiątym roku wojny peloponeskiej (422 p.n.e.), później jedno z miast członkowskich . Prawdopodobnie w 363 roku Ateńczyk Timotheos raz jeszcze odebrał Torone, lecz wkrótce cała Chalkidyka dostała się pod panowanie macedońskie. (pl)
- Toróni (engelska: Toroni) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Chalkidike och regionen Mellersta Makedonien, i den nordöstra delen av landet, 220 km norr om huvudstaden Aten. Toróni ligger 36 meter över havet och antalet invånare är 213. Terrängen runt Toróni är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt. Havet är nära Toróni åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 180 meter över havet, 1,3 km öster om Toróni. Närmaste större samhälle är Sykiá, 6,7 km nordost om Toróni. I omgivningarna runt Toróni växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 878 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 139 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 22 mm nederbörd. (sv)
- Torone (em grego: Τορώνη é uma cidade grega localizada às margens do golfo atualmente chamado de Cassendra (ex-golfo de Torone), a sudoeste da península central da Calcídica. Seu nome deriva de Torone, irmã de Proteu, filha de Posidão e de Fenícia. Foi uma colônia fundada pela cidade de Cálcis (na ilha de Eubeia), vindo a tornar-se a principal cidade da Calcídica. Seu porto chamava-se . Durante a invasão de Xerxes I à Grécia forneceu soldados e provisões aos persas. Ao fim da guerra, caiu sob o domínio de Atenas. Em 424 a. C. um partido local, adversário dos atenienses, abriu as portas da cidade ao espartano Brásidas, porém foi reconquistada por Cleón, dois anos depois. No tempo da supremacia macedônica sobre o mundo helênico, foi conquistada por Filipe II, junto com outras cidades calcídicas. Na guerra de Roma contra Perseu, foi atacada pela frota romana, em 169 a.C., e embora tenha rechaçado esse ataque, acabou se tornando possessão romana. Posteriormente, esteve sob domínio bizantino e otomano. (pt)
- Торони (греч. Τορώνη) — село в Греции, на юго-западном берегу полуострова Ситония, части полуострова Халкидики, на побережье залива Касандра Эгейского моря. Относится к общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 213 человек по переписи 2011 года. Древняя Торона была городом, упоминаемым Геродотом и Фукидидом. Залив Касандра назывался Торонским. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Torone (en grec antic: Τορώνη, Toróne, pronunciació moderna Toróni) és una ciutat de Calcídia a Macedònia, al sud-oest de la península de Sithònia. Des de la reforma del govern local de 2011 forma part del municipi de Sitònia, del qual és una unitat municipal. L'entitat municipal té una superfície de 193.973 km². (ca)
- Toroni (griechisch Τορώνη (f. sg.); ältere Bezeichnung: Torone) ist ein kleines Dorf an der drei Kilometer langen Toroneos-Bucht. Es liegt auf der Halbinsel Sithonia in der gleichnamigen Gemeinde auf der Halbinsel Chalkidiki, Griechenland. Der kleine Weiler Tristinika gehört zum Dorf Toroni und liegt nördlich vom Dorfzentrum. (de)
- Torone (grec moderne : Τορώνη) est une ancienne municipalité de Grèce située dans la péninsule de Sithonie. (fr)
- Torone (en griego, Τορώνη) es una localidad de Grecia emplazada a orillas del golfo de su mismo nombre, al sudoeste de la península central de la Calcídica, la de Sitonia, en la periferia de Macedonia Central. La unidad municipal de Torone tenía 3553 habitantes mientras el pueblo de Torone tenía 213, según los datos del censo de 2011. A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011, pertenece al municipio de Sithonia. (es)
- Toroni (Ancient Greek: Τορώνη, Toróne, modern pronunciation Toróni) is an ancient Greek city and a former municipality in the southwest edge of Sithonia peninsula in Chalkidiki, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Sithonia, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 193.973 km2. (en)
- Toroni (in greco moderno: Τορώνη) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale di 4.036 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta piano Kallikratis, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Sithonia. (it)
- Torone – kolonia Chalkis w Chalkidyce. Miasto zostało założone w roku 710 p.n.e.. Zdobyte przez Ateńczyków pod wodzą Kleona w dziesiątym roku wojny peloponeskiej (422 p.n.e.), później jedno z miast członkowskich . Prawdopodobnie w 363 roku Ateńczyk Timotheos raz jeszcze odebrał Torone, lecz wkrótce cała Chalkidyka dostała się pod panowanie macedońskie. (pl)
- Торони (греч. Τορώνη) — село в Греции, на юго-западном берегу полуострова Ситония, части полуострова Халкидики, на побережье залива Касандра Эгейского моря. Относится к общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 213 человек по переписи 2011 года. Древняя Торона была городом, упоминаемым Геродотом и Фукидидом. Залив Касандра назывался Торонским. (ru)
- Η Τορώνη είναι χωριό στα νοτιοδυτικά της χερσονήσου Σιθωνίας του νομού Χαλκιδικής και ομώνυμο Δημοτικό διαμέρισμα του Δήμου με την ίδια ονομασία, με 233 κατοίκους στο σύνολο (2001). Η κύρια ασχολία των κατοίκων είναι ο τουρισμός, όπως επίσης η γεωργία και η αλιεία. Η Τορώνη παρουσίασε τουριστική ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια. Η απόσταση του οικισμού από το Νέο Μαρμαρά είναι 23 χιλιόμετρα. Ανάμεσα στα άλλα λειτουργεί Δημοτικό σχολείο. Έπειτα από την ακτή και την Τορώνη, οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν στην τουριστική περιοχή του Πόρτο Κουφό. Ο εν λόγω οικισμός αναπτύχθηκε επίσης τα τελευταία χρόνια και δημιουργήθηκε προβλήτα. Έξω από το λιμάνι, το οποίο είναι το μεγαλύτερο και ασφαλέστερο στη Βόρεια Ελλάδα συναντούμε την τοποθεσία καρτάλια , με βραχώδεις ακτές. Το όνομά τους οφείλεται στου (el)
- Torone (em grego: Τορώνη é uma cidade grega localizada às margens do golfo atualmente chamado de Cassendra (ex-golfo de Torone), a sudoeste da península central da Calcídica. Seu nome deriva de Torone, irmã de Proteu, filha de Posidão e de Fenícia. Foi uma colônia fundada pela cidade de Cálcis (na ilha de Eubeia), vindo a tornar-se a principal cidade da Calcídica. Seu porto chamava-se . (pt)
- Toróni (engelska: Toroni) är en ort i Grekland. Den ligger i prefekturen Chalkidike och regionen Mellersta Makedonien, i den nordöstra delen av landet, 220 km norr om huvudstaden Aten. Toróni ligger 36 meter över havet och antalet invånare är 213. Terrängen runt Toróni är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt. Havet är nära Toróni åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 180 meter över havet, 1,3 km öster om Toróni. Närmaste större samhälle är Sykiá, 6,7 km nordost om Toróni. I omgivningarna runt Toróni växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. (sv)
|
