| dbo:abstract
|
- Tolkusha is a traditional food of the Chukotko-Kamchatkan peoples in the Russian Far East, especially Kamchatka. It is made of dried fish meat or fish roe mixed with fat (seal or reindeer) and berries (bilberry or crowberry) extended with edible plant bulbs or stems, ground and pounded together for a long time to yield a white paste. Tolkusha (Russian: толкуша) is a Russian word, coming from the verb толочь [toloch’] = to bruise, to crush, to pound, to tamp. The indigenous names for tolkusha include Chukchi: rilqəril, Kerek: jilq, Koryak: jilqəjil, Alutor: tilqətil, Palana: təlqətəl or Itelmen: silqsilq. (en)
- Толку́ша — традиційна їжа чукотсько-камчатських народів на російському Далекому Сході, особливо на Камчатці. Виготовляється способом розтирання в дерев'яній ступці суміші з юколи або , ягід (чорниця, водянка), кедрових горіхів, , місцевих цибулинних — наприклад «сарани» (Рябчик камчатський), до пастоподібної консистенції. Деякі народи, без подальшої термообробки, додають в пасту риб'ячий жир, а деякі — варять суміш в , китовому або риб'ячому жирі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Толку́ша — традиційна їжа чукотсько-камчатських народів на російському Далекому Сході, особливо на Камчатці. Виготовляється способом розтирання в дерев'яній ступці суміші з юколи або , ягід (чорниця, водянка), кедрових горіхів, , місцевих цибулинних — наприклад «сарани» (Рябчик камчатський), до пастоподібної консистенції. Деякі народи, без подальшої термообробки, додають в пасту риб'ячий жир, а деякі — варять суміш в , китовому або риб'ячому жирі. (uk)
- Tolkusha is a traditional food of the Chukotko-Kamchatkan peoples in the Russian Far East, especially Kamchatka. It is made of dried fish meat or fish roe mixed with fat (seal or reindeer) and berries (bilberry or crowberry) extended with edible plant bulbs or stems, ground and pounded together for a long time to yield a white paste. (en)
|
