| dbo:abstract
|
- Gruft der Vampire ist ein britischer Horrorfilm des Regisseurs Roy Ward Baker aus dem Jahr 1970 und basiert auf dem Roman Carmilla, der weibliche Vampir von Joseph Sheridan Le Fanu. Dieser Hammer-Film ist der erste Teil der sogenannten Karnstein-Trilogie, deren weitere Teile die Filme Nur Vampire küssen blutig (Lust for a Vampire) und Draculas Hexenjagd (Twins of Evil) sind. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 24. Mai 1973 statt. (de)
- The Vampire Lovers (euskaraz Banpiro Maitaleak), 1970eko ingeles zinema zuzendaria eta Hammer Film Productions ekoiztetxearen beldurrezko film bat da. Sheridan Le Fanu irlandar idazlearen Carmilla (1872) eleberrian oinarritua dago. Peter Cushing, Ingrid Pitt, , eta aktoreek antzeztu zuten. Karnstein Trilogia osatzen duten filmeetako lehena da, Lust for a Vampire (1971) eta Twins of Evil (1972) filmeekin batera. Hiruek ere banpiroen gaiaz gain lesbianismoa ukitzen dute. (eu)
- Les Passions des vampires (The Vampire Lovers) est un film d'horreur gothique britannique, réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1970. Il est d'adapté du roman Carmilla, de Joseph Sheridan Le Fanu. C'est le premier film sur la Comtesse Mircalla Karnstein réalisé par le studio Hammer Film Productions dont la suite est La Soif du vampire et le troisième et dernier volet Les Sévices de Dracula. (fr)
- The Vampire Lovers (conocida como Las amantes vampiro en España y Argentina y Amores de vampiros en México) es la primera película de la trilogía de los Karnstein basada en el relato Carmilla, la mujer-vampiro, creado por el escritor Sheridan Le Fanu. Esta versión de la Hammer Productions introdujo el erotismo y el lesbianismo en sus historias vampíricas, un filón que seguiría siendo explotado en los siguientes filmes del género. Basada en Carmilla de Sheridan le Fanu, incluida en su obra In a Glass Darkly. Adaptada por Harry Fine.Carmilla es un vampiro bastante alejado de la figura de Drácula: pasea a la luz del día (eso sí, por la sombra), come y bebe como cualquier persona, no necesita acudir diariamente a la tumba y posee la capacidad de desintegrarse. The Vampire Lovers es la película que marca el inicio de la decadencia de la Hammer, causada por varias razones: la necesidad de buscar novedades en las tramas de unas películas que tenían como protagonistas a unos personajes bastante agotados, la reducción drástica de presupuestos en clara relación con el descenso de recaudaciones y el hecho de que otros países europeos (Alemania, Italia, España, a menudo en coproducción) empezaron a producir en masa producciones baratas, pero rentables, del género. Estas películas tenían presupuestos ridículos, pero conseguían buenas recaudaciones porque tenían más sangre y, sobre todo, más sexo que las de la Hammer; así pues la productora inglesa no quiso quedarse atrás. (es)
- The Vampire Lovers adalah film horor Britania Raya tahun 1970. Film ini disutradarai oleh dan dibintangi oleh Peter Cushing, , , , serta . Film ini didasarkan pada novel karangan yang berjudul dan merupakan bagian dari film . Film lainnya dari trilogi tersebut yaitu (1971) dan (1972). Film ini menceritakan vampir lesbian. Pada awal 1980-an, ada sebuah grup musik punk asal Australia yang bernama sebagai pernghormatan pada film ini. (in)
- The Vampire Lovers is a 1970 British Gothic horror film directed by Roy Ward Baker and starring Ingrid Pitt, Peter Cushing, George Cole, Kate O'Mara, Madeline Smith, Dawn Addams and Jon Finch. It was produced by Hammer Film Productions. It is based on the 1872 Sheridan Le Fanu novella Carmilla and is the first film in the Karnstein Trilogy, the other two films being Lust for a Vampire (1971) and Twins of Evil (1971). The three films were somewhat daring for the time in explicitly depicting lesbian themes. (en)
- Vampiri amanti (The Vampire Lovers) è un film del 1970 diretto da Roy Ward Baker. Film dell'orrore basato sul romanzo breve Carmilla di Sheridan Le Fanu. Il film ebbe due seguiti: Mircalla, l'amante immortale e Le figlie di Dracula, entrambi distribuiti nel 1971. (it)
- 뱀파이어 연인(The Vampire Lovers)은 영국에서 제작된 감독의 1970년 공포 영화이다. 잉그리드 핏 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『バンパイア・ラヴァーズ』（原題: The Vampire Lovers）は1970年にイギリスのハマー・フィルム・プロダクションが製作したホラー映画。ジョゼフ・シェリダン・レ・ファニュの小説『吸血鬼カーミラ』を原作とした映画化であり、女吸血鬼を主役とするなど、ハマーとしてはセクシャルな要素が強い作品である。 主演は、ピーター・カッシング。監督はロイ・ウォード・ベイカー。 (ja)
- «Любовницы-вампирши» (англ. The Vampire Lovers) — фильм ужасов 1970 года. По рассказу Джозефа Шеридана Ле Фаню «Кармилла». Фильм имеет два сиквела — «Страсть к вампиру» и «Близнецы зла». (ru)
- The Vampire Lovers (bra: Carmilla, a Vampira de Karnstein) é um filme britano-estadunidense de 1970, do gênero terror, dirigido por Roy Ward Baker para a Hammer Film Productions, com roteiro de , e baseado no livro Carmilla, de Sheridan Le Fanu, e trilha sonora de Harry Robinson. (pt)
- «Коханки-вампірки» (англ. The Vampire Lovers, 1970) — фільм жахів за оповіданням Джозефа Шерідана Ле Фаню «Кармілла». Фільм має два сиквели — » і » (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gruft der Vampire ist ein britischer Horrorfilm des Regisseurs Roy Ward Baker aus dem Jahr 1970 und basiert auf dem Roman Carmilla, der weibliche Vampir von Joseph Sheridan Le Fanu. Dieser Hammer-Film ist der erste Teil der sogenannten Karnstein-Trilogie, deren weitere Teile die Filme Nur Vampire küssen blutig (Lust for a Vampire) und Draculas Hexenjagd (Twins of Evil) sind. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 24. Mai 1973 statt. (de)
- The Vampire Lovers (euskaraz Banpiro Maitaleak), 1970eko ingeles zinema zuzendaria eta Hammer Film Productions ekoiztetxearen beldurrezko film bat da. Sheridan Le Fanu irlandar idazlearen Carmilla (1872) eleberrian oinarritua dago. Peter Cushing, Ingrid Pitt, , eta aktoreek antzeztu zuten. Karnstein Trilogia osatzen duten filmeetako lehena da, Lust for a Vampire (1971) eta Twins of Evil (1972) filmeekin batera. Hiruek ere banpiroen gaiaz gain lesbianismoa ukitzen dute. (eu)
- Les Passions des vampires (The Vampire Lovers) est un film d'horreur gothique britannique, réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1970. Il est d'adapté du roman Carmilla, de Joseph Sheridan Le Fanu. C'est le premier film sur la Comtesse Mircalla Karnstein réalisé par le studio Hammer Film Productions dont la suite est La Soif du vampire et le troisième et dernier volet Les Sévices de Dracula. (fr)
- The Vampire Lovers adalah film horor Britania Raya tahun 1970. Film ini disutradarai oleh dan dibintangi oleh Peter Cushing, , , , serta . Film ini didasarkan pada novel karangan yang berjudul dan merupakan bagian dari film . Film lainnya dari trilogi tersebut yaitu (1971) dan (1972). Film ini menceritakan vampir lesbian. Pada awal 1980-an, ada sebuah grup musik punk asal Australia yang bernama sebagai pernghormatan pada film ini. (in)
- The Vampire Lovers is a 1970 British Gothic horror film directed by Roy Ward Baker and starring Ingrid Pitt, Peter Cushing, George Cole, Kate O'Mara, Madeline Smith, Dawn Addams and Jon Finch. It was produced by Hammer Film Productions. It is based on the 1872 Sheridan Le Fanu novella Carmilla and is the first film in the Karnstein Trilogy, the other two films being Lust for a Vampire (1971) and Twins of Evil (1971). The three films were somewhat daring for the time in explicitly depicting lesbian themes. (en)
- Vampiri amanti (The Vampire Lovers) è un film del 1970 diretto da Roy Ward Baker. Film dell'orrore basato sul romanzo breve Carmilla di Sheridan Le Fanu. Il film ebbe due seguiti: Mircalla, l'amante immortale e Le figlie di Dracula, entrambi distribuiti nel 1971. (it)
- 『バンパイア・ラヴァーズ』（原題: The Vampire Lovers）は1970年にイギリスのハマー・フィルム・プロダクションが製作したホラー映画。ジョゼフ・シェリダン・レ・ファニュの小説『吸血鬼カーミラ』を原作とした映画化であり、女吸血鬼を主役とするなど、ハマーとしてはセクシャルな要素が強い作品である。 主演は、ピーター・カッシング。監督はロイ・ウォード・ベイカー。 (ja)
- «Любовницы-вампирши» (англ. The Vampire Lovers) — фильм ужасов 1970 года. По рассказу Джозефа Шеридана Ле Фаню «Кармилла». Фильм имеет два сиквела — «Страсть к вампиру» и «Близнецы зла». (ru)
- The Vampire Lovers (bra: Carmilla, a Vampira de Karnstein) é um filme britano-estadunidense de 1970, do gênero terror, dirigido por Roy Ward Baker para a Hammer Film Productions, com roteiro de , e baseado no livro Carmilla, de Sheridan Le Fanu, e trilha sonora de Harry Robinson. (pt)
- «Коханки-вампірки» (англ. The Vampire Lovers, 1970) — фільм жахів за оповіданням Джозефа Шерідана Ле Фаню «Кармілла». Фільм має два сиквели — » і » (uk)
- The Vampire Lovers (conocida como Las amantes vampiro en España y Argentina y Amores de vampiros en México) es la primera película de la trilogía de los Karnstein basada en el relato Carmilla, la mujer-vampiro, creado por el escritor Sheridan Le Fanu. Esta versión de la Hammer Productions introdujo el erotismo y el lesbianismo en sus historias vampíricas, un filón que seguiría siendo explotado en los siguientes filmes del género. (es)
|
