| dbo:abstract
|
- Una història de Brooklyn (original: The Squid and the Whale) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Noah Baumbach, estrenada el 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Tintenfisch und der Wal ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Noah Baumbach aus dem Jahr 2005. Der Independentfilm basiert auf einem Original-Drehbuch Baumbachs und wurde u. a. von den Filmstudios , , , und produziert. Deutscher Kinostart war am 11. Mai 2006. (de)
- The Squid and the Whale (euskaraz Txipiroia eta Balea), 2005eko estatubatuarrak zuzendutako drama-komedia film bat da. Jeff Daniels, Laura Linney, Jesse Eisenberg, , eta Anna Paquin aktoreek antzeztu zuten. Brooklyn auzoan hazitako bi mutilen istorio erdi biografia bat da. 2005eko Sundanceko Zinemaldian drama film zuzendari eta gidoi onenaren sariak irabazteaz gain Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- The Squid and the Whale (Una historia de Brooklyn en España e Historias de familia en Argentina) es una película dramática de 2005 que fue dirigida y escrita por Noah Baumbach. Cuenta la historia semibiográfica de dos chicos de Brooklyn que tienen que hacer frente al divorcio de sus padres en los años 80. (es)
- Les Berkman se séparent (The Squid and the Whale) est un film américain réalisé par Noah Baumbach, sorti en 2005. (fr)
- The Squid and the Whale is a 2005 American independent comedy-drama film written and directed by Noah Baumbach and produced by Wes Anderson. It tells the semi-autobiographical story of two boys in Brooklyn dealing with their parents' divorce in 1986. The film is named after the giant squid and sperm whale diorama housed at the American Museum of Natural History, which is seen in the film. The film was shot on Super 16 mm, mostly using a handheld camera. At the 2005 Sundance Film Festival, the film won awards for best dramatic direction and screenwriting, and was nominated for the Grand Jury Prize. Baumbach later received an Academy Award nomination for Best Original Screenplay. The film received six Independent Spirit Award nominations and three Golden Globe nominations. Baumbach became one of the few screenwriters to ever sweep "The Big Four" critics awards (Los Angeles Film Critics' Association, National Board of Review, National Society of Film Critics, and New York Film Critics' Circle). (en)
- 『イカとクジラ』（The Squid and the Whale）は、2005年公開のアメリカ映画。 (ja)
- 《오징어와 고래》(영어: The Squid And The Whale)는 2005년 선댄스 영화제에서 공개된 미국의 코미디, 드라마 영화이다. 노아 바움백 감독의 작품이며 웨스 앤더슨이 제작하였다. 로라 리니, 제프 대니얼스, 제시 아이젠버그, 오언 클라인이 출연하여 부모의 이혼 후 분열을 경험하는 4인 가족을 그린다. 2005년 선댄스 영화제에서 이 영화는 감독, 각본 부문에서 여러 상을 수상했다. (ko)
- Il calamaro e la balena (The Squid and the Whale) è un film del 2005 diretto da Noah Baumbach. Il film è stato candidato all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. (it)
- The Squid and the Whale is een Amerikaanse komedie-dramafilm uit 2005. Deze onafhankelijke film is geschreven en geregisseerd door Noah Baumbach en geproduceerd door Wes Anderson. De film vertelt het semi-autobiografische verhaal van twee broers die hun ouders' scheiding verwerken in het Brooklyn van 1986. De film werd genomineerd voor een Oscar voor beste originele scenario. (nl)
- Walka żywiołów (ang. The Squid and the Whale) – amerykańska tragikomedia filmowa z 2005 roku w reżyserii Noaha Baumbacha. (pl)
- «Кальмар и кит» (англ. The Squid and the Whale) — американская комедийная драма 2005 года режиссёра Ноа Баумбаха о распадающейся семье писателя-неудачника. Эта во многом автобиографическая лента была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий». Главные роли в картине исполнили Лора Линни и Джефф Дэниэлс. Название фильма относится к экспонатам Американского музея естественной истории. Там выставлены чучела сражающихся друг с другом гигантского кальмара и кита. Они появляются в конце фильма. (ru)
- The Squid and the Whale är en amerikansk dramakomedifilm från 2005, skriven och regisserad av Noah Baumbach. Filmen fick mycket bra kritik. Det är en delvis självbiografisk historia om Noahs uppväxt samt föräldrarnas skilsmässa. Den vann flera pris på Sundance Film Festival och nominerades till sex independent, en Oscar, en spirit awards samt tre Golden Globe. (sv)
- The Squid and the Whale (A Lula e a Baleia no Brasil e em Portugal) é um filme norte-americano, do gênero comédia dramática, lançado em 2005. Dirigido por Noah Baumbach e produzido por Wes Anderson. Ele conta a história semi-autobiográfica de dois garotos no Brooklyn, aprendendo a lidar com o divórcio dos seus pais em 1980. O filme tem o nome de um diorama de uma lula gigante e uma baleia cachalote chamado Giant Squid and Sperm Whale encontrado no Museu Americano de História Natural. O filme foi filmado em 16 mm, principalmente usando uma câmera portátil. The Squid and the Whale foi sucesso com os críticos. Em 2005, no Sundance Film Festival, o filme ganhou prêmios de melhor direção e roteiro dramático, e foi nomeado para o Grande Prêmio do Júri. Baumbach mais tarde recebeu uma indicação ao Óscar em 2006 de Melhor Roteiro Original. O filme recebeu seis indicações ao Independent Spirit Award e três indicações ao Golden Globe. New York Film Critics Circle, Los Angeles Film Critics Association e o National Board of Review votou o seu roteiro como o melhor do ano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una història de Brooklyn (original: The Squid and the Whale) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Noah Baumbach, estrenada el 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Tintenfisch und der Wal ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Noah Baumbach aus dem Jahr 2005. Der Independentfilm basiert auf einem Original-Drehbuch Baumbachs und wurde u. a. von den Filmstudios , , , und produziert. Deutscher Kinostart war am 11. Mai 2006. (de)
- The Squid and the Whale (euskaraz Txipiroia eta Balea), 2005eko estatubatuarrak zuzendutako drama-komedia film bat da. Jeff Daniels, Laura Linney, Jesse Eisenberg, , eta Anna Paquin aktoreek antzeztu zuten. Brooklyn auzoan hazitako bi mutilen istorio erdi biografia bat da. 2005eko Sundanceko Zinemaldian drama film zuzendari eta gidoi onenaren sariak irabazteaz gain Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- The Squid and the Whale (Una historia de Brooklyn en España e Historias de familia en Argentina) es una película dramática de 2005 que fue dirigida y escrita por Noah Baumbach. Cuenta la historia semibiográfica de dos chicos de Brooklyn que tienen que hacer frente al divorcio de sus padres en los años 80. (es)
- Les Berkman se séparent (The Squid and the Whale) est un film américain réalisé par Noah Baumbach, sorti en 2005. (fr)
- 『イカとクジラ』（The Squid and the Whale）は、2005年公開のアメリカ映画。 (ja)
- 《오징어와 고래》(영어: The Squid And The Whale)는 2005년 선댄스 영화제에서 공개된 미국의 코미디, 드라마 영화이다. 노아 바움백 감독의 작품이며 웨스 앤더슨이 제작하였다. 로라 리니, 제프 대니얼스, 제시 아이젠버그, 오언 클라인이 출연하여 부모의 이혼 후 분열을 경험하는 4인 가족을 그린다. 2005년 선댄스 영화제에서 이 영화는 감독, 각본 부문에서 여러 상을 수상했다. (ko)
- Il calamaro e la balena (The Squid and the Whale) è un film del 2005 diretto da Noah Baumbach. Il film è stato candidato all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. (it)
- The Squid and the Whale is een Amerikaanse komedie-dramafilm uit 2005. Deze onafhankelijke film is geschreven en geregisseerd door Noah Baumbach en geproduceerd door Wes Anderson. De film vertelt het semi-autobiografische verhaal van twee broers die hun ouders' scheiding verwerken in het Brooklyn van 1986. De film werd genomineerd voor een Oscar voor beste originele scenario. (nl)
- Walka żywiołów (ang. The Squid and the Whale) – amerykańska tragikomedia filmowa z 2005 roku w reżyserii Noaha Baumbacha. (pl)
- «Кальмар и кит» (англ. The Squid and the Whale) — американская комедийная драма 2005 года режиссёра Ноа Баумбаха о распадающейся семье писателя-неудачника. Эта во многом автобиографическая лента была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий». Главные роли в картине исполнили Лора Линни и Джефф Дэниэлс. Название фильма относится к экспонатам Американского музея естественной истории. Там выставлены чучела сражающихся друг с другом гигантского кальмара и кита. Они появляются в конце фильма. (ru)
- The Squid and the Whale är en amerikansk dramakomedifilm från 2005, skriven och regisserad av Noah Baumbach. Filmen fick mycket bra kritik. Det är en delvis självbiografisk historia om Noahs uppväxt samt föräldrarnas skilsmässa. Den vann flera pris på Sundance Film Festival och nominerades till sex independent, en Oscar, en spirit awards samt tre Golden Globe. (sv)
- The Squid and the Whale is a 2005 American independent comedy-drama film written and directed by Noah Baumbach and produced by Wes Anderson. It tells the semi-autobiographical story of two boys in Brooklyn dealing with their parents' divorce in 1986. The film is named after the giant squid and sperm whale diorama housed at the American Museum of Natural History, which is seen in the film. The film was shot on Super 16 mm, mostly using a handheld camera. (en)
- The Squid and the Whale (A Lula e a Baleia no Brasil e em Portugal) é um filme norte-americano, do gênero comédia dramática, lançado em 2005. Dirigido por Noah Baumbach e produzido por Wes Anderson. Ele conta a história semi-autobiográfica de dois garotos no Brooklyn, aprendendo a lidar com o divórcio dos seus pais em 1980. O filme tem o nome de um diorama de uma lula gigante e uma baleia cachalote chamado Giant Squid and Sperm Whale encontrado no Museu Americano de História Natural. O filme foi filmado em 16 mm, principalmente usando uma câmera portátil. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}