| dbo:abstract
|
- Els barrufets negres (en el francès original, Les Schtroumpfs noirs) és el primer còmic de la sèrie Els barrufets, escrita i dibuixada per Peyo. Es va publicar el 1959. (ca)
- Los pitufos negros (en el francés original, Les Schtroumpfs noirs) es la primera historia de la serie Los pitufos, escrita y dibujada por Peyo para su publicación en 1959. (es)
- Les Schtroumpfs noirs est la première histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo et Yvan Delporte. Elle est publiée pour la première fois dans le no 1107 du journal Spirou sous forme de mini-récit. Elle est ensuite redessinée et publiée dans l'album du même nom en 1963. La majeure partie de l'histoire se déroule au village Schtroumpf, ainsi que dans la forêt. Les auteurs sont Peyo et Yvan Delporte. (fr)
- Les Schtroumpfs noirs est le premier album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1963 aux éditions Dupuis. L'album contient 2 autres histoires : Le Schtroumpf volant et Le Voleur de Schtroumpfs. (fr)
- The Purple Smurfs (original French title: Les Schtroumpfs noirs, "The Black Smurfs") is the first album of the original French-language Smurfs comic series created by Belgian artist Peyo. It was first published as an album in 1963, but the stories it contained had already been published in Spirou magazine. The main story Les Schtroumpfs noirs was first published in number 1107 (July 2, 1959) as the first "mini-récit" in the magazine. This was a special supplemental page which readers would remove and fold up in order to create a small booklet. Mini-récits were not included when the issues of Spirou were collected in the quarterly hardcover volumes, so this story is absent from volume 72 of Spirou, though the page containing instructions for creating the booklet is there. Apart from the titular one, it contains two other stories: The Flying Smurf (Le Schtroumpf Volant) and The Smurfnapper (Le Voleur de Schtroumpfs). (en)
- De zwarte Smurfen is het eerste album in de stripreeks over De Smurfen, getekend door Peyo met scenario van Peyo en Yvan Delporte. Het werd voor het eerst uitgegeven in 1963 door Dupuis. Sinds 2009 wordt het album met een licht gewijzigde cover en herziene belettering uitgegeven bij Standaard Uitgeverij. (nl)
- I Puffi neri (in lingua originale, Les Schtroumpfs noirs) è il primo album della serie a fumetti dei Puffi, personaggi creati da Peyo, fumettista belga, e Yvan Delporte, giornalista belga. L'album, pubblicato per la prima volta nel 1963, contiene anche altre due storie: Il puffo volante e Il ladro di puffi. La prima delle tre storie è stata adattata per il 24º episodio della prima serie della versione animata in cui la produzione americana, per evitare di incorrere in accuse razziste, trasforma i puffi neri in puffi viola. (it)
- Les Schtroumpfs noirs (em Portugal Os Estrumpfes Pretos, no Brasil Strunfs Pretos) é o primeiro álbum da série de quadrinhos franco-belga Les Schtroumpfs em língua francesa criada pelo artista belga Peyo. Foi publicado pela primeira vez como um álbum em 1963, mas as histórias contidas já haviam sido publicadas na revista Spirou. A história principal Les Schtroumpfs noirs foi publicada pela primeira vez no número 1107 (2 de julho de 1959). Além do título, ele contém duas outras histórias: Le Schtroumpf Volant e Le Voleur de Schtroumpfs. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8335 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the French edition (en)
|
| dbp:creator
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
|
- Les Schtroumpfs noirs (en)
|
| dbp:nextDate
| |
| dbp:nextissue
| |
| dbp:origdate
| |
| dbp:origissues
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:origpublication
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
| |
| dbp:singleCreator
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Els barrufets negres (en el francès original, Les Schtroumpfs noirs) és el primer còmic de la sèrie Els barrufets, escrita i dibuixada per Peyo. Es va publicar el 1959. (ca)
- Los pitufos negros (en el francés original, Les Schtroumpfs noirs) es la primera historia de la serie Los pitufos, escrita y dibujada por Peyo para su publicación en 1959. (es)
- Les Schtroumpfs noirs est la première histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo et Yvan Delporte. Elle est publiée pour la première fois dans le no 1107 du journal Spirou sous forme de mini-récit. Elle est ensuite redessinée et publiée dans l'album du même nom en 1963. La majeure partie de l'histoire se déroule au village Schtroumpf, ainsi que dans la forêt. Les auteurs sont Peyo et Yvan Delporte. (fr)
- Les Schtroumpfs noirs est le premier album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1963 aux éditions Dupuis. L'album contient 2 autres histoires : Le Schtroumpf volant et Le Voleur de Schtroumpfs. (fr)
- De zwarte Smurfen is het eerste album in de stripreeks over De Smurfen, getekend door Peyo met scenario van Peyo en Yvan Delporte. Het werd voor het eerst uitgegeven in 1963 door Dupuis. Sinds 2009 wordt het album met een licht gewijzigde cover en herziene belettering uitgegeven bij Standaard Uitgeverij. (nl)
- I Puffi neri (in lingua originale, Les Schtroumpfs noirs) è il primo album della serie a fumetti dei Puffi, personaggi creati da Peyo, fumettista belga, e Yvan Delporte, giornalista belga. L'album, pubblicato per la prima volta nel 1963, contiene anche altre due storie: Il puffo volante e Il ladro di puffi. La prima delle tre storie è stata adattata per il 24º episodio della prima serie della versione animata in cui la produzione americana, per evitare di incorrere in accuse razziste, trasforma i puffi neri in puffi viola. (it)
- Les Schtroumpfs noirs (em Portugal Os Estrumpfes Pretos, no Brasil Strunfs Pretos) é o primeiro álbum da série de quadrinhos franco-belga Les Schtroumpfs em língua francesa criada pelo artista belga Peyo. Foi publicado pela primeira vez como um álbum em 1963, mas as histórias contidas já haviam sido publicadas na revista Spirou. A história principal Les Schtroumpfs noirs foi publicada pela primeira vez no número 1107 (2 de julho de 1959). Além do título, ele contém duas outras histórias: Le Schtroumpf Volant e Le Voleur de Schtroumpfs. (pt)
- The Purple Smurfs (original French title: Les Schtroumpfs noirs, "The Black Smurfs") is the first album of the original French-language Smurfs comic series created by Belgian artist Peyo. It was first published as an album in 1963, but the stories it contained had already been published in Spirou magazine. The main story Les Schtroumpfs noirs was first published in number 1107 (July 2, 1959) as the first "mini-récit" in the magazine. This was a special supplemental page which readers would remove and fold up in order to create a small booklet. Mini-récits were not included when the issues of Spirou were collected in the quarterly hardcover volumes, so this story is absent from volume 72 of Spirou, though the page containing instructions for creating the booklet is there. (en)
|
| rdfs:label
|
- Els barrufets negres (ca)
- Los pitufos negros (es)
- Les Schtroumpfs noirs (album) (fr)
- Les Schtroumpfs noirs (fr)
- I Puffi neri (it)
- De zwarte Smurfen (nl)
- Les Schtroumpfs noirs (pt)
- The Purple Smurfs (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:previssue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
