| dbo:abstract
|
- La adaptación en serial radiofónico de la novela El Señor de los Anillos del escritor británico J. R. R. Tolkien emitida en 1979 por la National Public Radio, escrita por y producida por es una versión condensada de la historia (a pesar de durar más de once horas en 24 capítulos), que subraya el diálogo por encima de la descripción. En el guion destaca la presencia de Tom Bombadil, personaje sistemáticamente eliminado en el resto de adaptaciones de la novela, y aquí interpretado por el propio Mayes. Por sus limitaciones presupuestarias y de plazos, The Mind's Eye debió emplear las voces de actores de teatro locales de Virginia, que mostraron serios problemas para pronunciar correctamente los nombres; la voz de cada actor fue grabada en pistas por separado, lo que origina peor calidad que grabar los diálogos en conjunto; los efectos sonaban caseros; y la banda sonora «enlatada». Sin embargo, los seriales radiofónicos eran una rareza en los Estados Unidos en aquella época y éste tuvo cierto éxito durante su emisión original; aunque fue pronto ensombrecido por el que produciría la British Broadcasting Corporation tres años más tarde, y se considera habitualmente inferior en calidad, música y actuación. The Mind's Eye produjo poco después una adaptación de El hobbit en seis horas de radio. Está adaptación de The Mind's Eye ha sido editada también bajo el sello , y, más recientemente, ; las compañías que han ido haciéndose sucesivamente con sus derechos. Las nuevas ediciones de la adaptación en disco compacto y mp3 tienen una duración sensiblemente inferior a la de las cintas de casete originales, pues omiten o condensan una gran cantidad de los diálogos y la narración. (es)
- Le Seigneur des anneaux, roman de J. R. R. Tolkien, a été en 1979 l'objet d'une adaptation radiophonique produite par The Mind's Eye et diffusée par la radio publique américaine National Public Radio. Écrite par Bernard Mayes, cette série radiophonique a été enregistrée avec un budget réduit ; ainsi, les acteurs sont issus de compagnies théâtrales locales de Virginie. La prononciation des noms propres imaginés par Tolkien a également été l'objet de critiques. (fr)
- In 1979 the US National Public Radio broadcast a radio dramatization of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. It was produced by The Mind's Eye and has since been made available by several different companies. It was produced by Bob Lewis and adapted for radio by Bernard Mayes. The most widely circulated US edition comes in a wooden box, whether on compact discs or cassette tapes. The radio script of The Lord of the Rings was written by Bernard Mayes. It emphasized dialogue over description. The broadcasts totaled more than 11 hours. The budget was small and production time was limited. The cast were local theater players, and the production used stock music and homemade sound effects. The script of The Lord Of The Rings is notable for including the Tom Bombadil scenes, unlike most other adaptations of the book. This production was popular at the time of its broadcast. It was later overshadowed by the BBC radio dramatization. The Mind's Eye also produced a six-hour adaptation of The Hobbit. The Mind's Eye adaptation has also been identified with Soundelux, and, most recently, with . The name changes correspond to the companies which owned the rights at different times. The newer editions of the drama on compact disc and MP3 have a somewhat shorter running time than the original cassettes, omitting or condensing a considerable amount of dialogue and narration. (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3731 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
| |
| dbp:float
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Seigneur des anneaux, roman de J. R. R. Tolkien, a été en 1979 l'objet d'une adaptation radiophonique produite par The Mind's Eye et diffusée par la radio publique américaine National Public Radio. Écrite par Bernard Mayes, cette série radiophonique a été enregistrée avec un budget réduit ; ainsi, les acteurs sont issus de compagnies théâtrales locales de Virginie. La prononciation des noms propres imaginés par Tolkien a également été l'objet de critiques. (fr)
- La adaptación en serial radiofónico de la novela El Señor de los Anillos del escritor británico J. R. R. Tolkien emitida en 1979 por la National Public Radio, escrita por y producida por es una versión condensada de la historia (a pesar de durar más de once horas en 24 capítulos), que subraya el diálogo por encima de la descripción. En el guion destaca la presencia de Tom Bombadil, personaje sistemáticamente eliminado en el resto de adaptaciones de la novela, y aquí interpretado por el propio Mayes. (es)
- In 1979 the US National Public Radio broadcast a radio dramatization of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. It was produced by The Mind's Eye and has since been made available by several different companies. It was produced by Bob Lewis and adapted for radio by Bernard Mayes. The most widely circulated US edition comes in a wooden box, whether on compact discs or cassette tapes. The newer editions of the drama on compact disc and MP3 have a somewhat shorter running time than the original cassettes, omitting or condensing a considerable amount of dialogue and narration. (en)
|
| rdfs:label
|
- El Señor de los Anillos (serial radiofónico de 1979) (es)
- Le Seigneur des anneaux (série radiophonique de 1979) (fr)
- The Lord of the Rings (1979 radio series) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
