| dbo:abstract
|
- La Sireneta (en danès Den lille havfrue) és una escultura d'una sirena de bronze, que es troba a la ciutat de Copenhaguen. Realitzada per l'escultor danès Edvard Eriksen, es troba en el passeig de la costa Langelinie, a la badia del Port de Copenhaguen, que desemboca al mar Bàltic i és també propera al palau reial d'Amalienborg. Està situada sobre unes roques que s'endinsen en el mar. En l'actualitat és el símbol més prominent de la ciutat. (ca)
- حورية البحر الصغيرة (بالدنماركية: Den lille Havfrue) (بالإنجليزية: The Little Mermaid) تمثال حورية البحر الصغيرة تجلس على صخرة في مرفأ كوبنهاغن بالدنمارك. يبلغ طوله 1.25 متر، ويزن حوالي 175 كجم صممه ونصب عام 1913 لاحياء ذكرى حكاية حورية البحر الصغيرة. يعتبر التمثال الصغير والبسيط رمزاً لمدينة كوبنهاغن، ومقصد سياحي رئيسي في المدينة. في العقود الأخيرة، تعرض التمثال للتشويه من قبل المخربين وبعض الناشطين السياسيين. (ar)
- Malá mořská víla, dánsky Den lille Havfrue, je bronzová socha , která zobrazuje mořskou pannu, a nachází se na břehu moře, na promenádě v Kodani. Je jedním z nejznámějších symbolů Kodaně a celého Dánska. Měří 1,25 metru a váží 175 kilogramů. Dílo bylo inspirováno stejnojmennou pohádkou dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Odhaleno bylo 23. srpna 1913. V posledních desetiletích se stalo oblíbeným terčem vandalů a politických aktivistů. Modelkou při tvorbě sochy byla balerína kodaňského Královského divadla Ellen Priceová. Ta se však odmítala svlékat, a tak Eriksen podle ní vymodeloval jen hlavu, tělo tvořil podle své manželky Eline. Sponzorem díla byl Carl Jacobsen, syn zakladatele pivovaru Carlsberg. V roce 2010 byla socha poslána na výstavu Expo 2010 v Šanghaji. Byl to dosud jediný moment, kdy víla opustila Kodaň. (cs)
- Η Μικρή Γοργόνα είναι ένα χάλκινο άγαλμα από τον , που απεικονίζει μια γοργόνα. Το γλυπτό εμφανίζεται σε ένα βράχο δίπλα στο ποτάμι στο Langelinie, στην Κοπεγχάγη, και ζυγίζει 175 κιλά. Βασισμένο στο παραμύθι με το ίδιο όνομα από τον Δανό συγγραφέα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, το μικρό και καθόλου επιβλητικό άγαλμα είναι ένα από τα εμβλήματα της Κοπεγχάγης και αποτελεί σημαντικό τουριστικό αξιοθέατο από το 1913. Κατά τις τελευταίες δεκαετίες έχει γίνει δημοφιλής στόχος για παραποίηση από βανδάλους και πολιτικούς ακτιβιστές. «Η Γοργόνα» είναι ένα από τα εμβληματικά αγάλματα που συμβολίζουν πόλεις, όπως το Μάνεκεν Πις στις Βρυξέλλες, το Άγαλμα της Ελευθερίας στη Νέα Υόρκη και του Χριστού του Λυτρωτή στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Σε πολλές περιπτώσεις, οι πόλεις χρησιμοποιούν τα αγάλματα για συμβολικό σκοπό, όπως το . (el)
- Die Kleine Meerjungfrau (dänisch Den lille Havfrue) wird eine Bronzefigur an der Uferpromenade in Kopenhagen genannt. Die Sitzfigur auf einem Findling hat ihr Vorbild in dem gleichnamigen Märchen des dänischen Dichters Hans Christian Andersen. Mit einer Höhe von 125 cm gilt das Kunstwerk nach dem Entwurf von Edvard Eriksen als eines der kleinsten Wahrzeichen der Welt. (de)
- La marvirineto (dane Den lille Havfrue) estas bronza statuo de , kiu montras marvirineton. La skulptaĵo estas montrita sur roko ĉe la akvobordo de la promenejo en Kopenhago, Danio. Laŭ la germana gazeto Der Spiegel, la statuo situa en Kopenhaga haveno estis ĉiam estis preciza kopio, dum la heredantoj de la skulptaĵo tenas la originalon je nemontrita loko. Ĝi estas 1.25 m alta kaj pezas 175 kilogramojn. Baze sur la fabelo samnoma de la dana aŭtoro Hans Christian Andersen, la malgranda kaj neimpona statuo estas simbolo de Kopenhago kaj estis ĉefa turisma allogo ekde 1913. En ĵusaj jardekoj ĝi estis populara celo de vandaloj kaj de politikaj aktivuloj. La marvirineto estas inter simbolaj statuoj kiuj simboligas urbojn; aliaj estas: Manneken Pis en Bruselo, la Statuo de Libereco en Novjorko kaj Kristo Savinto en Rio-de-Ĵanejro. En kelkaj okazoj, urboj mendis similajn statuojn, kiaj Merlion de Singapuro. De kiam la statuo estis metita en la havenon, ĝi estis vandaligita multajn fojojn kaj ĉiam renovigita. Estas multaj ekzemploj pri detruo de la statuo. Inter ili - en aŭgusto 1964, la kapo de la statuo estis segita de membroj de politika movado estrata de Jürgen Nash; En septembro 2003, la statuo estis krevigita de la roko sur kiu ĝi sidas uzante eksplodaĵojn; Kaj en 2004 la tuta Burka estis kovrita per burko kun la titolo "Turkio en la EU?", De manifestaciantoj, kiuj kontraŭis la aliĝon de Turkio al la EU. La statuo staras en la haveno dum 97 jaroj. En 2010, la Kopenhaga Urba Konsilio aprobis la translokigon de la skulptaĵo al la en Ŝanhajo, Ĉinio, de majo ĝis oktobro 2010, kie ĝi staris en la dana pavilono. Ĉi tiu estis la unua fojo, ke la statuo translokiĝis al alia lando. Post ĉirkaŭ duonjaro li estis resendita al sia loko en Kopenhago (eo)
- Sirenatxoa (danieraz: Den lille havfrue), Kopenhageko Langelinie parkean dagoen eskultura da. Hans Christian Andersenen Sirenatxoa eleberriko pertsonaia irudikatzen du eta hiriko ikono eta monumenturik bisitatuena bihurtu da. (eu)
- La Sirenita (en danés Den lille havfrue) es una escultura de una sirena de bronce, que se encuentra en la ciudad de Copenhague. Realizado por el escultor danés Edvard Eriksen, se encuentra en el paseo de la costa Langelinie, en la bahía del Puerto de Copenhague, que desemboca al mar Báltico y próxima también al real palacio de Amalienborg, sobre unas rocas que se adentran en el mar. En la actualidad es el símbolo más prominente de la ciudad. La Sirenita es una de las icónicas estatuas que simbolizan las ciudades; otras incluyen: la estatua de en Napier, Manneken Pis en Bruselas, la Estatua de la Libertad en Nueva York y Cristo Redentor en Río de Janeiro. (es)
- La Petite Sirène (en danois : den lille havfrue) est une statue en bronze sur un rocher dans le port de Copenhague, dans le parc Churchill. Il s'agit d'une représentation du personnage du conte éponyme de Hans Christian Andersen. (fr)
- Putri Duyung (bahasa Denmark: Den lille Havfrue) adalah sebuah patung perunggu karya , yang menampilkan putri duyung yang menjadi manusia. Patung tersebut ditempatkan di atas sebuah batu di Kopenhagen, Denmark. Patung tersebut memiliki tinggi 125 meter (410 ft) dan berat 175 kilogram (385 pon). Berdasarkan pada tahun 1837 bernama sama karya penulis Denmark Hans Christian Andersen, patung kecil tersebut menjadi ikon Kopenhagen dan menjadi tempat pariwisaa besar sejak dipasang pada 1913. Putri Duyung adalah salah satu patung ikonik yang melambangkan sebuah kota; yang lainnya meliputi: Manneken Pis di Brussels, Patung Liberty di New York dan di Rio de Janeiro. Dalam beberapa kaus, kota memasang patung-patung untuk tujuan semacam itu, seperti Merlion di Singapura. (in)
- The Little Mermaid (Danish: Den lille Havfrue) is a bronze statue by Edvard Eriksen, depicting a mermaid becoming human. The sculpture is displayed on a rock by the waterside at the Langelinie promenade in Copenhagen, Denmark. It is 1.25 metres (4.1 ft) tall and weighs 175 kilograms (385 lb). Based on the 1837 fairy tale of the same name by Danish author Hans Christian Andersen, the small and unimposing statue is a Copenhagen icon and has been a major tourist attraction since its unveiling in 1913. In recent decades it has become a popular target for defacement by vandals and political activists. Mermaid is among iconic statues that symbolize cities; others include: the statue of Pania of the Reef in Napier, Manneken Pis in Brussels, the Statue of Liberty in New York and Christ the Redeemer in Rio de Janeiro. (en)
- 人魚姫の像（にんぎょひめのぞう、デンマーク語：Den lille havfrue、英語：The statue of The Little Mermaid）は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『人魚姫』をモチーフにしたブロンズ像。デンマーク・コペンハーゲンにあり、観光名所として知られる。 (ja)
- 작은 인어상(덴마크어: Den lille Havfrue)은 덴마크 코펜하겐 의 해안 바위에 설치된 인어 상이다. 높이는 1.25m이며, 무게는 175kg이다. 한스 크리스티안 안데르센의 동화 인어공주에서 동기를 얻어, 1913년 (Edvard Eriksen)이 제작했다. 머리는 덴마크의 유명 발레리나인 를 모델로 하여 만들었지만, 몸 부분은 프리세가 누드 모델이 되는 것을 거부하여 작가의 부인인 이 모델이 되었다. (ko)
- De kleine zeemeermin (Deens: Den lille Havfrue) is een wereldberoemd standbeeld in de Deense hoofdstad Kopenhagen. Het stelt de hoofdpersoon voor uit het gelijknamige sprookje van Hans Christian Andersen. Het beeld van de zeemeermin werd gemaakt door Edward Eriksen (1876-1959), in opdracht van Carl Jacobsen, van de brouwerij Carlsberg. Het is 1,25 meter groot en werd op 23 augustus 1913 op een rots in de haven gezet. Het is uitgegroeid tot een van de belangrijkste toeristische attracties in Kopenhagen. Deze zeemeermin heeft tot aan de enkels twee duidelijk te onderscheiden benen en heeft twee staarten. Op 24 april 1964 werd het beeld onthoofd. Deze daad werd later opgeëist door de kunstenaar Jørgen Nash.Sinds die tijd is het beeld vaker beklad en beschadigd door vandalen. Verder is ze verscheidene keren aangekleed. Al minstens twee keer heeft ze een boerka aangehad en in mei 2007 werd ze uitgedost met een hoofddoekje. Wellicht wordt het beeld verder in het water geplaatst zodat het lastiger te bereiken is. In 2010 werd het beeld naar de Chinese stad Shanghai getransporteerd om daar te worden tentoongesteld op de Wereldtentoonstelling. Dit leidde in Denemarken tot veel verontwaardiging. Veel Denen lieten weten dat de zeemeermin thuishoort in Kopenhagen en nergens anders. Het Deense Natuurhistorisch Museum plaatste bij wijze van grap een zeemeerminnenskelet op de lege sokkel. (nl)
- La statua della Sirenetta è una scultura bronzea alta 1,25 m e dal peso di 175 kg, situata all'ingresso del porto di Copenaghen ed è uno dei simboli della capitale danese. Raffigura la protagonista, Sirenetta, di una delle più celebri fiabe di Hans Christian Andersen, La sirenetta. (it)
- Mała Syrenka (duń. Den Lille Havfrue) – posąg dłuta Edvarda Eriksena, przedstawiający postać z baśni Mała Syrenka autorstwa Hansa Christiana Andersena (będącą pół kobietą, pół rybą), znajdujący się w porcie w Kopenhadze. (pl)
- Русалочка (дат. Den Lille Havfrue, в дословном переводе — «Морская дамочка») — статуя, изображающая персонажа из сказки «Русалочка» Ханса Кристиана Андерсена. Расположена в порту Копенгагена. Скульптура 1,25 м высотой и весит около 175 кг. (ru)
- Den lille havfrue, svenska: Den lilla sjöjungfrun, är en svensk bronsskulptur av Edvard Eriksen på Langelinie i Köpenhamn. Den lille havfrue avbildar en sjöjungfru och sitter på en sten vid vattenbrynet. Modell var Edvard Eriksens hustru Eline Eriksen och verket avtäcktes den 23 augusti 1913. Edvard Eriksen skapade skulpturen efter H.C. Andersens saga, inspirerad av balettdansösen Ellen Price, som utförde sjöjungfruns roll på Det Kongelige Teater i Köpenhamn Verket har vid flera tillfällen utsatts för vandalism. Den första gången var den 1 september 1961 när någon målade bh och trosor på henne samt färgade håret rött. Hon har fått huvudet avsågat två gånger, första gången den 25 april 1964 och andra gången den 6 januari 1998 (dessutom gjordes ett misslyckat försök den 7 maj 1990), och högerarmen avsågad den 22 juli 1984. Den 11 september 2003 sprängdes hon loss från sin sten och fick hämtas upp från havsbottnen. Därutöver har statyn målats eller överhällts med färg vid ett flertal tillfällen, samt iklätts tomteluva, burka och såväl en svensk som en norsk fotbollströja. Andra exemplar av Den lille havfrue finns i Solvang i Kalifornien i USA, i Kimballton i Iowa i USA, på Forest Lawn-kyrkogården i Glendale i Kalifornien och i Vancouver i Kanada. Cornelia Parker gjorde 2011 en liknande skulptur, som finns i Folkestone i Storbritannien: Folkestone Mermaid (sv)
- Pequena sereia (Den lille havfrue em dinamarquês) é uma estátua que fica na cidade de Copenhaga, na Dinamarca. Representa o personagem de um dos contos infantis do escritor Hans Christian Andersen. É da autoria de Edvard Eriksen, que a esculpiu em 1913, dia do aniversário da estátua é o dia 23 de Agosto. Em 1964 um acto de vandalismo deixou-a sem a cabeça. Devidamente restaurada, permanece no seu posto contemplando as águas do porto da cidade e atraindo centenas de turistas todos os dias. A estátua acabou se tornando um dos mais conhecidos símbolos da cidade. Existem várias réplicas da estátua ao redor do mundo, uma delas está situada em Brasília. Presenteada pela Dinamarca ao Brasil em 1960, em homenagem à inauguração da nova capital do país, foi instalada apenas 5 anos depois em frente ao prédio principal do Comando da Marinha, em Brasília, Distrito Federal, onde permanece até hoje. (pt)
- 美人魚雕像位於丹麥哥本哈根的港口岩石上，是哥本哈根著名的觀光景點之一。 美人魚雕像在1909年時受到嘉士伯創辦人的兒子卡爾·雅布克森（Carl Jacobsen）的委託，因為他以童話故事為題材的芭蕾舞感到著迷。於是在1912年，丹麥雕塑家愛德華·艾瑞克森根據安徒生童話並以妻子愛琳·埃里克森（Eline Eriksen）為藍本，雕塑了這尊美人魚雕像。美人魚雕像與位於紐西蘭內皮爾的（Pania of the Reef）有一些類似，而且美人魚的故事也與帕尼亞傳說有些相似。 美人魚雕像於1913年8月23日正式公開。第一次參訪的旅客基本上會對這座雕像的大小感到驚訝，因為美人魚雕像高度只有1.25公尺，重量則為175公斤。2010年小美人鱼铜像首次远渡重洋，在上海世界博览会丹麦馆现身。在小美人鱼返回丹麦之前，其原址上将展放中国艺术家艾未未的影视艺术作品。 (zh)
- Руса́лонька (дан. Den lille havfrue) — бронзова статуя авторства Едварда Еріксена, що зображує морську діву. Скульптура розташована на скелі на береговій лінії променади (Langelinie) в Копенгагені, Данія. Вона має 1,25 м у висоту й важить 175 кг. Заснована на казці з тією ж назвою Ганса Крістіана Андерсена, маленька статуя у Копенгагені є його символом і відомим туристичним об'єктом з 1913 року. В останні десятиліття статую часто псують вандали й політичні активісти. Відповідно до німецького журналу Шпіґель, статуя, розміщена в гавані Копенгагена, завжди була копією, а оригінал зберігається у нащадків скульптора в невідомому місці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Sireneta (en danès Den lille havfrue) és una escultura d'una sirena de bronze, que es troba a la ciutat de Copenhaguen. Realitzada per l'escultor danès Edvard Eriksen, es troba en el passeig de la costa Langelinie, a la badia del Port de Copenhaguen, que desemboca al mar Bàltic i és també propera al palau reial d'Amalienborg. Està situada sobre unes roques que s'endinsen en el mar. En l'actualitat és el símbol més prominent de la ciutat. (ca)
- حورية البحر الصغيرة (بالدنماركية: Den lille Havfrue) (بالإنجليزية: The Little Mermaid) تمثال حورية البحر الصغيرة تجلس على صخرة في مرفأ كوبنهاغن بالدنمارك. يبلغ طوله 1.25 متر، ويزن حوالي 175 كجم صممه ونصب عام 1913 لاحياء ذكرى حكاية حورية البحر الصغيرة. يعتبر التمثال الصغير والبسيط رمزاً لمدينة كوبنهاغن، ومقصد سياحي رئيسي في المدينة. في العقود الأخيرة، تعرض التمثال للتشويه من قبل المخربين وبعض الناشطين السياسيين. (ar)
- Die Kleine Meerjungfrau (dänisch Den lille Havfrue) wird eine Bronzefigur an der Uferpromenade in Kopenhagen genannt. Die Sitzfigur auf einem Findling hat ihr Vorbild in dem gleichnamigen Märchen des dänischen Dichters Hans Christian Andersen. Mit einer Höhe von 125 cm gilt das Kunstwerk nach dem Entwurf von Edvard Eriksen als eines der kleinsten Wahrzeichen der Welt. (de)
- Sirenatxoa (danieraz: Den lille havfrue), Kopenhageko Langelinie parkean dagoen eskultura da. Hans Christian Andersenen Sirenatxoa eleberriko pertsonaia irudikatzen du eta hiriko ikono eta monumenturik bisitatuena bihurtu da. (eu)
- La Sirenita (en danés Den lille havfrue) es una escultura de una sirena de bronce, que se encuentra en la ciudad de Copenhague. Realizado por el escultor danés Edvard Eriksen, se encuentra en el paseo de la costa Langelinie, en la bahía del Puerto de Copenhague, que desemboca al mar Báltico y próxima también al real palacio de Amalienborg, sobre unas rocas que se adentran en el mar. En la actualidad es el símbolo más prominente de la ciudad. La Sirenita es una de las icónicas estatuas que simbolizan las ciudades; otras incluyen: la estatua de en Napier, Manneken Pis en Bruselas, la Estatua de la Libertad en Nueva York y Cristo Redentor en Río de Janeiro. (es)
- La Petite Sirène (en danois : den lille havfrue) est une statue en bronze sur un rocher dans le port de Copenhague, dans le parc Churchill. Il s'agit d'une représentation du personnage du conte éponyme de Hans Christian Andersen. (fr)
- 人魚姫の像（にんぎょひめのぞう、デンマーク語：Den lille havfrue、英語：The statue of The Little Mermaid）は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『人魚姫』をモチーフにしたブロンズ像。デンマーク・コペンハーゲンにあり、観光名所として知られる。 (ja)
- 작은 인어상(덴마크어: Den lille Havfrue)은 덴마크 코펜하겐 의 해안 바위에 설치된 인어 상이다. 높이는 1.25m이며, 무게는 175kg이다. 한스 크리스티안 안데르센의 동화 인어공주에서 동기를 얻어, 1913년 (Edvard Eriksen)이 제작했다. 머리는 덴마크의 유명 발레리나인 를 모델로 하여 만들었지만, 몸 부분은 프리세가 누드 모델이 되는 것을 거부하여 작가의 부인인 이 모델이 되었다. (ko)
- La statua della Sirenetta è una scultura bronzea alta 1,25 m e dal peso di 175 kg, situata all'ingresso del porto di Copenaghen ed è uno dei simboli della capitale danese. Raffigura la protagonista, Sirenetta, di una delle più celebri fiabe di Hans Christian Andersen, La sirenetta. (it)
- Mała Syrenka (duń. Den Lille Havfrue) – posąg dłuta Edvarda Eriksena, przedstawiający postać z baśni Mała Syrenka autorstwa Hansa Christiana Andersena (będącą pół kobietą, pół rybą), znajdujący się w porcie w Kopenhadze. (pl)
- Русалочка (дат. Den Lille Havfrue, в дословном переводе — «Морская дамочка») — статуя, изображающая персонажа из сказки «Русалочка» Ханса Кристиана Андерсена. Расположена в порту Копенгагена. Скульптура 1,25 м высотой и весит около 175 кг. (ru)
- 美人魚雕像位於丹麥哥本哈根的港口岩石上，是哥本哈根著名的觀光景點之一。 美人魚雕像在1909年時受到嘉士伯創辦人的兒子卡爾·雅布克森（Carl Jacobsen）的委託，因為他以童話故事為題材的芭蕾舞感到著迷。於是在1912年，丹麥雕塑家愛德華·艾瑞克森根據安徒生童話並以妻子愛琳·埃里克森（Eline Eriksen）為藍本，雕塑了這尊美人魚雕像。美人魚雕像與位於紐西蘭內皮爾的（Pania of the Reef）有一些類似，而且美人魚的故事也與帕尼亞傳說有些相似。 美人魚雕像於1913年8月23日正式公開。第一次參訪的旅客基本上會對這座雕像的大小感到驚訝，因為美人魚雕像高度只有1.25公尺，重量則為175公斤。2010年小美人鱼铜像首次远渡重洋，在上海世界博览会丹麦馆现身。在小美人鱼返回丹麦之前，其原址上将展放中国艺术家艾未未的影视艺术作品。 (zh)
- Malá mořská víla, dánsky Den lille Havfrue, je bronzová socha , která zobrazuje mořskou pannu, a nachází se na břehu moře, na promenádě v Kodani. Je jedním z nejznámějších symbolů Kodaně a celého Dánska. Měří 1,25 metru a váží 175 kilogramů. Dílo bylo inspirováno stejnojmennou pohádkou dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Odhaleno bylo 23. srpna 1913. V posledních desetiletích se stalo oblíbeným terčem vandalů a politických aktivistů. (cs)
- Η Μικρή Γοργόνα είναι ένα χάλκινο άγαλμα από τον , που απεικονίζει μια γοργόνα. Το γλυπτό εμφανίζεται σε ένα βράχο δίπλα στο ποτάμι στο Langelinie, στην Κοπεγχάγη, και ζυγίζει 175 κιλά. Βασισμένο στο παραμύθι με το ίδιο όνομα από τον Δανό συγγραφέα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, το μικρό και καθόλου επιβλητικό άγαλμα είναι ένα από τα εμβλήματα της Κοπεγχάγης και αποτελεί σημαντικό τουριστικό αξιοθέατο από το 1913. Κατά τις τελευταίες δεκαετίες έχει γίνει δημοφιλής στόχος για παραποίηση από βανδάλους και πολιτικούς ακτιβιστές. (el)
- La marvirineto (dane Den lille Havfrue) estas bronza statuo de , kiu montras marvirineton. La skulptaĵo estas montrita sur roko ĉe la akvobordo de la promenejo en Kopenhago, Danio. Laŭ la germana gazeto Der Spiegel, la statuo situa en Kopenhaga haveno estis ĉiam estis preciza kopio, dum la heredantoj de la skulptaĵo tenas la originalon je nemontrita loko. Ĝi estas 1.25 m alta kaj pezas 175 kilogramojn. (eo)
- Putri Duyung (bahasa Denmark: Den lille Havfrue) adalah sebuah patung perunggu karya , yang menampilkan putri duyung yang menjadi manusia. Patung tersebut ditempatkan di atas sebuah batu di Kopenhagen, Denmark. Patung tersebut memiliki tinggi 125 meter (410 ft) dan berat 175 kilogram (385 pon). (in)
- The Little Mermaid (Danish: Den lille Havfrue) is a bronze statue by Edvard Eriksen, depicting a mermaid becoming human. The sculpture is displayed on a rock by the waterside at the Langelinie promenade in Copenhagen, Denmark. It is 1.25 metres (4.1 ft) tall and weighs 175 kilograms (385 lb). Mermaid is among iconic statues that symbolize cities; others include: the statue of Pania of the Reef in Napier, Manneken Pis in Brussels, the Statue of Liberty in New York and Christ the Redeemer in Rio de Janeiro. (en)
- De kleine zeemeermin (Deens: Den lille Havfrue) is een wereldberoemd standbeeld in de Deense hoofdstad Kopenhagen. Het stelt de hoofdpersoon voor uit het gelijknamige sprookje van Hans Christian Andersen. Het beeld van de zeemeermin werd gemaakt door Edward Eriksen (1876-1959), in opdracht van Carl Jacobsen, van de brouwerij Carlsberg. Het is 1,25 meter groot en werd op 23 augustus 1913 op een rots in de haven gezet. Het is uitgegroeid tot een van de belangrijkste toeristische attracties in Kopenhagen. (nl)
- Pequena sereia (Den lille havfrue em dinamarquês) é uma estátua que fica na cidade de Copenhaga, na Dinamarca. Representa o personagem de um dos contos infantis do escritor Hans Christian Andersen. É da autoria de Edvard Eriksen, que a esculpiu em 1913, dia do aniversário da estátua é o dia 23 de Agosto. Em 1964 um acto de vandalismo deixou-a sem a cabeça. Devidamente restaurada, permanece no seu posto contemplando as águas do porto da cidade e atraindo centenas de turistas todos os dias. A estátua acabou se tornando um dos mais conhecidos símbolos da cidade. (pt)
- Den lille havfrue, svenska: Den lilla sjöjungfrun, är en svensk bronsskulptur av Edvard Eriksen på Langelinie i Köpenhamn. Den lille havfrue avbildar en sjöjungfru och sitter på en sten vid vattenbrynet. Modell var Edvard Eriksens hustru Eline Eriksen och verket avtäcktes den 23 augusti 1913. Edvard Eriksen skapade skulpturen efter H.C. Andersens saga, inspirerad av balettdansösen Ellen Price, som utförde sjöjungfruns roll på Det Kongelige Teater i Köpenhamn Cornelia Parker gjorde 2011 en liknande skulptur, som finns i Folkestone i Storbritannien: Folkestone Mermaid (sv)
- Руса́лонька (дан. Den lille havfrue) — бронзова статуя авторства Едварда Еріксена, що зображує морську діву. Скульптура розташована на скелі на береговій лінії променади (Langelinie) в Копенгагені, Данія. Вона має 1,25 м у висоту й важить 175 кг. Заснована на казці з тією ж назвою Ганса Крістіана Андерсена, маленька статуя у Копенгагені є його символом і відомим туристичним об'єктом з 1913 року. В останні десятиліття статую часто псують вандали й політичні активісти. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
