| dbo:abstract
|
- Potopa (polsky Potop) je román od polského nositele Nobelovy ceny za literaturu Henryka Sienkiewicze vydaný v roce 1886. Kniha je druhou částí monumentální románové Trilogie, jejíž první částí je Ohněm a mečem a třetí Pan Wołodyjowski. Knihu v roce 1974 zfilmoval Jerzy Hoffman. (cs)
- Sintflut (polnisch Potop) ist ein Historischer Roman des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz aus dem Jahr 1886. (de)
- La diluvo (pole: Potop) estas romano de la pola verkisto Henriko Ŝenkjeviĉ, dua parto de ties Trilogio. Ĝia intrigo okazas en 1655/56 kaj koncernas la tiutempan "svedan diluvon" - invadon de svedoj en Pollando. Protagonisto estas la pola nobelo kaj soldato . Georgo Hoffman filmigis adapton de la romano kaj en 1974 tiu gajnis la ĉefan premion en la unua pola filma festivalo en Gdansko. (eo)
- El diluvio (en polaco: Potop) es una novela del escritor Henryk Sienkiewicz publicada en 1886. La novela relata las andanzas del joven noble lituano Andrés Kmita quien está enamorado de la bella Olenka. La rudeza del joven, las malas compañías y su lealtad hacia quien no debía le llevan a distanciarse de su amor pero finalmente logra redimirse forjándose una nueva identidad. La acción transcurre durante el periodo histórico conocido en Polonia como El Diluvio y que a punto estuvo de terminar con la existencia de la República de las Dos Naciones. El diluvio es la segunda parte de la conocida como Trilogía Polaca de Henryk Sienkiewicz. Esta obra está precedida por “A sangre y fuego“ que narra la Rebelión de Jmelnytsky y precede a “Un héroe polaco” que transcurre la Guerra polaco-turca (1672-1676).Gracias a su popularidad, la novela ha sido objeto de adaptaciones al cine. (es)
- The Deluge (Polish: Potop) is a historical novel by the Polish author Henryk Sienkiewicz, published in 1886. It is the second volume of a three-volume series known to Poles as "The Trilogy," having been preceded by With Fire and Sword (Ogniem i mieczem, 1884) and followed by Fire in the Steppe (Pan Wołodyjowski, 1888). The novel tells a story of a fictional Polish–Lithuanian Commonwealth soldier and noble Andrzej Kmicic and shows a panorama of the Commonwealth during its historical period of the Deluge, which was a part of the Northern Wars. (en)
- Il diluvio (Potop) è un romanzo storico dello scrittore polacco Henryk Sienkiewicz, pubblicato nel 1886. È il secondo volume di una trilogia, preceduta da Col ferro e col fuoco (Ogniem i mieczem, 1884) e seguito da Il signor Wołodyjowski (Pan Wołodyjowski, 1888). Il romanzo racconta la storia di un immaginario soldato e nobile della Confederazione polacco-lituana, Andrzej Kmicic ed è ambientato nel periodo del cosiddetto Diluvio, l'invasione della Confederazione polacco-lituana da parte del Regno russo e dell'Impero svedese tra il 1655 e il 1660. Dal romanzo è stata tratta la miniserie Diluvio del 1974 diretta da Jerzy Hoffman. (it)
- Potop – druga z powieści tworzących Trylogię Henryka Sienkiewicza wydana w 1886 roku (pozostałe części to Ogniem i mieczem i Pan Wołodyjowski), opowiadająca o potopie szwedzkim z lat 1655–1660. Głównym bohaterem powieści jest młody chorąży orszański Andrzej Kmicic, który przybywa na Laudę, aby zgodnie z testamentem Herakliusza Billewicza poślubić jego wnuczkę Aleksandrę Billewiczównę. W tym też momencie rozpoczyna się powieść. Akcja przedstawia okres z lat 1655–1657. Powieść była pierwotnie wydana w odcinkach w latach 1884–1886 w dzienniku krakowskim Czas i, z minimalnym opóźnieniem w stosunku do Czasu, także w warszawskim Słowie i Kurierze Poznańskim. Pierwsze wydanie książkowe w 1886 w Warszawie. Część rękopisu powieści przechowywana jest w Ossolineum we Wrocławiu. (pl)
- «Потоп» (польск. Potop) — исторический роман-эпопея польского писателя Генрика Сенкевича, основанный на исторических событиях, связанных со шведским нашествием на Речь Посполитую, известным как Шведский потоп. Впервые публиковался с декабря 1884 по сентябрь 1886 годах в газетах «Слово», «Czas» и «Dziennik Poznański». В 1886 году был издан отдельной книгой. Трёхтомный роман представляет собой вторую часть исторической трилогии Сенкевича, куда кроме «Потопа» входят романы «Огнём и мечом» и «Пан Володыёвский». Время действия романа длится с 1654 по 1657 год, действие разворачивается на фоне польско-шведской войны 1655—1657 годов. (ru)
- Syndafloden, polsk titel Potop, är en roman skriven 1886 av den polske författaren Henryk Sienkiewicz. Titeln syftar på Karl X Gustavs polska krig, vilket i Polen är känt som den svenska syndafloden. Boken översattes till svenska 1901. (sv)
- «Потоп» (пол. Potop) — історичний роман-епопея польського письменника Генрика Сенкевича, заснований на історичних подіях, пов'язаних з так званим Шведським потопом. Уперше публікувався з грудня 1884 по вересень 1886 роках в газетах «Слово», і «Познанський щоденник». У 1886 році був виданий окремою книгою. Тритомний роман є другою частиною історичної трилогії Сенкевича, куди окрім «Потопу» входять романи «Вогнем і мечем» і . Час дії роману триває з 1654 по 1657 рік, дія розгортається на тлі польсько-шведської війни 1655—1657 років. У 1913 році був створений німий чорно-білий фільм «Оборона Ченстохови» (режисер — Едвард Пухальський), в якому події роману викладені лише частково, оскільки російська влада заборонила режисерові залучати солдатів до участі в зйомках. Існувала і російська екранізація, що не дійшла до нас: фільм «Потоп» режисера Петра Чардиніна (прем'єра 14 квітня 1915 року), консультантом якого виступив Пухальський. У 1974 році польський режисер Єжи Гофман зняв за книгою однойменний фільм. Роль Кмітіца зіграв актор Даніель Ольбрихський. Роман розгортає широку панораму життя Речі Посполитої середини XVII століття. Детально описаний хід війни, на першому етапі якої, в результаті численних зрад польських магнатів, шведи практично без зусиль захопили Польщу. Особливу увагу в книзі присвячено героїчній обороні Ясногорського монастиря (1655), де зберігається особливо шанована в Польщі Ченстоховська ікона Божої Матері, і тій ролі, яку ця оборона зіграла в підйомі національного духу. Опір, що почався, привів, зрештою, до відродження країни і повного вигнання загарбників. Червоною ниткою на тлі драматичних історичних подій проходить доля молодого полковника Анджея Кмітіца, який на початку шведського «потопу» прилучився до прошведських сил, проте потім перейшов на сторону патріотів і численними військовими подвигами спокутував провину. У книзі діють як вигадані персонажі — головний герой книги Анджей Кмітіц, його кохана Оленька Білевич і наскрізні персонажі усієї трилогії — Міхал Володийовський, Ян Скшетуський і Онуфрій Заглоба; так і реальні історичні особи:
* Ян Казимир, польський король.
* Карл Х Густав, шведський король.
* Августин Кордецький, настоятель Ясногорського монастиря.
* Януш Радзивілл, литовський магнат і великий гетьман литовський.
* Богуслав Радзивілл, двоюрідний брат Януша.
* Ян Замойський, польський вельможа.
* Єжи Любомирський, коронний маршал, польський магнат.
* Стефан Чарнецький, польський полководець.
* Павло Ян Сапега, литовський магнат, згодом великий гетьман литовський.
* Кшиштоф Опалинський, познанський воєвода.
* Ієронім Радзієвський, польський перебіжчик до шведів, один з організаторів шведського вторгнення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Potopa (polsky Potop) je román od polského nositele Nobelovy ceny za literaturu Henryka Sienkiewicze vydaný v roce 1886. Kniha je druhou částí monumentální románové Trilogie, jejíž první částí je Ohněm a mečem a třetí Pan Wołodyjowski. Knihu v roce 1974 zfilmoval Jerzy Hoffman. (cs)
- Sintflut (polnisch Potop) ist ein Historischer Roman des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz aus dem Jahr 1886. (de)
- La diluvo (pole: Potop) estas romano de la pola verkisto Henriko Ŝenkjeviĉ, dua parto de ties Trilogio. Ĝia intrigo okazas en 1655/56 kaj koncernas la tiutempan "svedan diluvon" - invadon de svedoj en Pollando. Protagonisto estas la pola nobelo kaj soldato . Georgo Hoffman filmigis adapton de la romano kaj en 1974 tiu gajnis la ĉefan premion en la unua pola filma festivalo en Gdansko. (eo)
- The Deluge (Polish: Potop) is a historical novel by the Polish author Henryk Sienkiewicz, published in 1886. It is the second volume of a three-volume series known to Poles as "The Trilogy," having been preceded by With Fire and Sword (Ogniem i mieczem, 1884) and followed by Fire in the Steppe (Pan Wołodyjowski, 1888). The novel tells a story of a fictional Polish–Lithuanian Commonwealth soldier and noble Andrzej Kmicic and shows a panorama of the Commonwealth during its historical period of the Deluge, which was a part of the Northern Wars. (en)
- Syndafloden, polsk titel Potop, är en roman skriven 1886 av den polske författaren Henryk Sienkiewicz. Titeln syftar på Karl X Gustavs polska krig, vilket i Polen är känt som den svenska syndafloden. Boken översattes till svenska 1901. (sv)
- El diluvio (en polaco: Potop) es una novela del escritor Henryk Sienkiewicz publicada en 1886. La novela relata las andanzas del joven noble lituano Andrés Kmita quien está enamorado de la bella Olenka. La rudeza del joven, las malas compañías y su lealtad hacia quien no debía le llevan a distanciarse de su amor pero finalmente logra redimirse forjándose una nueva identidad. La acción transcurre durante el periodo histórico conocido en Polonia como El Diluvio y que a punto estuvo de terminar con la existencia de la República de las Dos Naciones. El diluvio es la segunda parte de la conocida como Trilogía Polaca de Henryk Sienkiewicz. Esta obra está precedida por “A sangre y fuego“ que narra la Rebelión de Jmelnytsky y precede a “Un héroe polaco” que transcurre la Guerra polaco-turca (1672 (es)
- Il diluvio (Potop) è un romanzo storico dello scrittore polacco Henryk Sienkiewicz, pubblicato nel 1886. È il secondo volume di una trilogia, preceduta da Col ferro e col fuoco (Ogniem i mieczem, 1884) e seguito da Il signor Wołodyjowski (Pan Wołodyjowski, 1888). Il romanzo racconta la storia di un immaginario soldato e nobile della Confederazione polacco-lituana, Andrzej Kmicic ed è ambientato nel periodo del cosiddetto Diluvio, l'invasione della Confederazione polacco-lituana da parte del Regno russo e dell'Impero svedese tra il 1655 e il 1660. (it)
- Potop – druga z powieści tworzących Trylogię Henryka Sienkiewicza wydana w 1886 roku (pozostałe części to Ogniem i mieczem i Pan Wołodyjowski), opowiadająca o potopie szwedzkim z lat 1655–1660. Głównym bohaterem powieści jest młody chorąży orszański Andrzej Kmicic, który przybywa na Laudę, aby zgodnie z testamentem Herakliusza Billewicza poślubić jego wnuczkę Aleksandrę Billewiczównę. W tym też momencie rozpoczyna się powieść. Akcja przedstawia okres z lat 1655–1657. (pl)
- «Потоп» (польск. Potop) — исторический роман-эпопея польского писателя Генрика Сенкевича, основанный на исторических событиях, связанных со шведским нашествием на Речь Посполитую, известным как Шведский потоп. Впервые публиковался с декабря 1884 по сентябрь 1886 годах в газетах «Слово», «Czas» и «Dziennik Poznański». В 1886 году был издан отдельной книгой. (ru)
- «Потоп» (пол. Potop) — історичний роман-епопея польського письменника Генрика Сенкевича, заснований на історичних подіях, пов'язаних з так званим Шведським потопом. Уперше публікувався з грудня 1884 по вересень 1886 роках в газетах «Слово», і «Познанський щоденник». У 1886 році був виданий окремою книгою. Тритомний роман є другою частиною історичної трилогії Сенкевича, куди окрім «Потопу» входять романи «Вогнем і мечем» і . Час дії роману триває з 1654 по 1657 рік, дія розгортається на тлі польсько-шведської війни 1655—1657 років. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
