| dbo:abstract
|
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (* 8. březen 1949, Lima) je bývalý peruánský fotbalista. Hrával na pozici záložníka či útočníka. Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků (IFFHS) ho vyhlásila nejlepším peruánským fotbalistou všech dob. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. Roku 1972 se stal Fotbalistou roku Jižní Ameriky. S peruánskou fotbalovou reprezentací vyhrál roku 1975 mistrovství Jižní Ameriky (Copa América) a zúčastnil se tří světových šampionátů (1970, 1978, 1982). Na prvních dvou se Peru probojovalo do čtvrtfinále a Cubillas byl v all-stars týmu turnaje. Za národní tým celkem odehrál 81 utkání a vstřelil 26 branek. (cs)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Lima, 8 de març, 1949) és un exfutbolista peruà, considerat un dels millors futbolistes peruans de la història. Començà la seva carrera futbolística a l'Alianza Lima, però de ben jove provà l'aventura europea als clubs FC Basel i FC Porto. Retornà a l'Alianza el 1977, i el 1979 provà l'aventura americana al Fort Lauderdale Strikers de la North American Soccer League, on romangué 5 temporades i marcà 65 gols. Posteriorment jugà a la segona divisió nord-americana, la United Soccer League (USL). Internacional amb la selecció peruana en vuitanta-una ocasion, participà en tres Copes del Món (Mèxic 1970, Argentina 1978 i Espanya 1982). El 1975 va proclamar-se campió de la Copa Amèrica Entre les nombroses distincions individuals que ha rebut cal esmentar que fou escollit per Pelé com un dels 125 futbolistes vius més grans el 2004 i fou votat futbolista americà de l'any el 1972, i el 1999 fou votat el 17è millor futbolista del segle xx per la IFFHS. (ca)
- توفيلو خوان كوبيلاس أريزاغا (بالإسبانية: Teófilo Cubillas)، من مواليد 8 مارس 1949 في في ليما عاصمة بيرو، ويعرف باسم إل نينيو (الولد)، وهو لاعب كرة قدم بيروفي سابق، وقد اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي في مارس 2004. بدأ مسيرته الكروية مع نادي أليانزا ليما، وفي عام 1973 انتقل إلى سويسرا ولعب مع نادي بازل السويسري، ولكنه انتقل بسرعة إلى نادي بورتو البرتغالي، وبعدها عاد إلى ناديه السابق نادي أليانزا ليما، وفي عام 1979 انتقل إلى نادي ، وقد قضى خمسة مواسم هناك، وقد سجل 65 هدف من ضمنها ثلاثة أهداف على نادي في سبعة دقائق، وقد عاد إلى ناديه السابق أليانزا ليما بعد أن توفي جميع أفراد الفريق بحادثة سقوط طائرة. و قد لعب مع منتخب بيرو لكرة القدم في 117 مباراة وسجل 45 هدف، وقد شارك في كأس العالم لكرة القدم 1970 وكأس العالم لكرة القدم 1974 وكأس العالم لكرة القدم 1982. (ar)
- Ο Τεόφιλο Χουάν Κουμπίγιας Αριζάγκα (ισπανικά: Teófilo Juan Cubillas Arizaga, προσωνύμιο El Nene («Το Παιδί»), γεννήθηκε 8 Μαρτίου 1949) είναι Περουβιανός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός μέσος. Έχει επιλεγεί ως ο σπουδαιότερος παίκτης της χώρας του όλων των εποχών και μέσα στους 50 καλύτερους του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS (48ος) και κορυφαίος της χώρας του. Συνεισέφερε στην πρόκριση του Περού στα προημιτελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1978, ενώ είχε αναδειχθεί καλύτερος παίκτης της Νότιας Αμερικής για το 1972. Διακρινόταν για την τεχνική του κατάρτιση και την ικανότητα επιτυχούς εκτέλεσης στημένων φάσεων. Το 2004, ο Πελέ τον επέλεξε για τη λίστα FIFA 100, των καλύτερων 125 εν ζωή ποδοσφαιριστών. Το Φεβρουάριο του 2008, προκειμένου να τιμηθεί η 50ή επέτειος της πρώτης κατάκτησης του Παγκοσμίου Κυπέλλου από την Εθνική Ομάδα της Βραζιλίας, ο Κουμπίγιας επιλέγη στην ιδανική ενδεκάδα της Νοτίου Αμερικής της τελευταίας 50ετίας. Ο Κουμπίγιας (μαζί με τους Μίροσλαβ Κλόζε και Τόμας Μίλερ) είναι ένας εκ των τριών ποδοσφαιριστών που έχουν πετύχει να σκοράρουν τουλάχιστον πέντε (ή και περισσότερα) τέρματα σε κάθε μία από τις διοργανώσεις δύο διαφορετικών Παγκοσμίων Κυπέλλων. (el)
- Teófilo Cubillas (* 8. März 1949 in Puente Piedra, Lima) ist ein peruanischer ehemaliger Fußballspieler, der als offensiver Mittelfeldspieler spielte. In einer IFFHS-Umfrage, in der er auch in die Top 50 der Welt aufgenommen wurde, wurde er als Perus größter Spieler aller Zeiten ausgewählt. Er war bekannt für seine Technik, Schießfähigkeit und Freistoßfähigkeit. Er galt als einer der besten Spieler der Welt und in den 1970er Jahren als einer der besten in seiner Position des Jahrzehnts mit Franz Beckenbauer oder dem Niederländer Johan Cruyff. Zu seinen wichtigsten Erfolgen zählen die FIFA-Auszeichnungen für den besten jungen Spieler und den Bronzeschuh in Fußball-Weltmeisterschaft 1970 sowie der Silberschuh und Mitglied der idealen Mannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1978, er war auch Meister und bester Spieler der Copa América 1975. Er gilt als einer der besten offensiven Mittelfeldspieler in der Geschichte des Fußballs. Cubillas prägte den peruanischen Fußball während der 1970er Jahre und war mitverantwortlich dafür, dass sich die peruanische Nationalmannschaft für drei Fußball-Weltmeisterschaften qualifizierte. (de)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga, né le 8 mars 1949 à Lima, est un footballeur international péruvien. Élu meilleur joueur sud-américain de l'année en 1972, il demeure l'une des références du football péruvien et sud-américain de tous les temps. Évoluant au poste de milieu de terrain offensif, doté d'une bonne vision du jeu et d'une excellente technique, rapide, vif, bon dribbleur, Cubillas - surnommé El Nene - se distingue par son sens du but. En effet, selon l'IFFHS, il marque 268 buts en 469 rencontres officielles de 1re division, ce qui le place parmi les milieux de terrain les plus prolifiques de l'histoire. (fr)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Puente Piedra, Lima, 8 de marzo de 1949), popularmente conocido como El Nene, es un exfutbolista peruano que jugó como mediocampista. Es considerado como el máximo referente del fútbol peruano y uno de los mejores jugadores sudamericanos de toda la historia. Reconocido como una leyenda del FC Oporto. Fue uno de los mejores jugadores del mundo en la Década de los 70'. Ha sido internacional absoluto con la selección del Perú, de la cual es el tercer máximo goleador histórico. Es considerado por la IFFHS como el mejor futbolista peruano del siglo XX. Entre sus logros principales, se cuentan los premios FIFA del mejor jugador joven y el Botín de bronce en la Copa del Mundo de México 1970, así como el Botín de plata y miembro del equipo ideal del mundial Argentina 1978, también fue campeón y mejor jugador en la Copa América 1975. Es uno de los mejores mediocampistas ofensivos de la historia del fútbol. Se caracterizaba por ser un mediocampista ofensivo dotado de una técnica exquisita, potencia, cambio de ritmo, habilidad para el regate y una gran capacidad goleadora. Sus tiros libres de media y larga distancia fueron famosos por la precisión con que los ejecutaba. En el campo de juego, se destacó también por su deportividad: nunca fue expulsado. Es el mediocampista más goleador (10 goles) y con mejor promedio de gol (0.77) en la historia de la Copa Mundial de Fútbol, uno de los 4 máximos anotadores de tiro libre en la historia de la Copa Mundial de Fútbol junto a Pelé, David Beckham y Rivelino, fue cinco veces candidato a «mejor futbolista sudamericano del año» en (1971, 1972(Ganador), 1975, 1977 y 1978) y junto a Gabriel Batistuta es el tercer máximo goleador latinoamericano en la historia de los mundiales, tras Ronaldo y Pelé. A nivel de clubes, es el segundo máximo goleador histórico del Club Alianza Lima (165 goles).También es el máximo goleador del club blanquiazul en la historia de la Copa Libertadores, el séptimo máximo goleador extranjero en la historia del FC Oporto (66 goles), el máximo goleador histórico del Fort Lauderdale Strikers (65 goles) y el décimo máximo goleador histórico de la Liga Peruana (152 goles). Fue uno de los goleadores de la Copa Libertadores 1972 convirtiendo 6 goles y es el futbolista peruano con mejor promedio de gol en el fútbol europeo al anotar 72 goles en 122 partidos, logrando un promedio de 0.59 goles por partido, y el que más goles anotó en una temporada europea, al marcar 36 goles en 38 partidos en la temporada 1975-76 con la camiseta del FC Oporto. Es además, el sexto mediocampista más goleador en la historia del FC Oporto. A nivel nacional Cubillas anotó 268 goles en 467 partidos oficiales en torneos de primera división, ubicándolo como el séptimo mediocampista más goleador de la historia del fútbol,además de ser el tercer mediocampista sudamericano con más goles de la historia, solo detrás de Mario Kempes y Zico. Durante su larga carrera se cuentan 611 partidos, 340 goles y 249 Asistencias. Con la selección peruana de fútbol, es el tercer máximo goleador histórico con 26 goles en 81 partidos. Hasta el 4 de junio de 2016 fue el máximo goleador de la historia de su seleccionado. Ese récord fue superado por Paolo Guerrero en la Copa América 2016 tras anotar ante Haití, después de 38 años. Fue campeón de la Copa América de 1975,en donde fue distinguido como el mejor jugador del torneo. Llegó a los cuartos de final en la Copa del Mundo de 1970, donde fue galardonado como el mejor jugador joven del torneo, obtuvo el Botín de Bronce como tercer máximo goleador y fue incluido dentro de las «3 máximas figuras» del certamen junto a Pelé y Gerd Müller. En la Copa del Mundo de 1978, donde nuevamente Perú llegó a los cuartos de final, ganó el Botín de Plata como segundo máximo goleador y fue elegido por la FIFA como el mejor mediocampista ofensivo del mundial y consecuentemente incluido en el equipo ideal. Es el octavo goleador histórico de la Copa Mundial de Fútbol y es el mediocampista más goleador en la historia de los mundiales. Fue elegido por la FIFA como el 2.º mejor jugador joven en la historia de los mundiales, así como uno de los 100 mejores jugadores en la historia de los mundiales por la misma institución en 2018.A nivel continental, fue incluido en el once ideal histórico de la Copa América según el sitio oficial del certamen continental en 2015. Por otra parte, es uno de los tres únicos jugadores en marcar cinco o más goles en dos Copas del Mundo diferentes, los otros dos son Miroslav Klose y Thomas Müller. Destacado por sus tiros libres, es considerado uno de los mejores especialistas en lanzamiento de falta de todos los tiempos. Cubillas ha sido galardonado como Futbolista sudamericano del año en 1972— superando en las votaciones a Pelé y es integrante del salón de la fama del Estadio Maracaná. En el 2004 fue nombrado en la lista de los 50 Mejores Jugadores del Siglo XX y uno de los mejores futbolistas sudamericanos del siglo XX por la IFFHS —ese mismo año fue nombrado en la lista FIFA 100 elaborada por Pelé. En 2008, la revista Sports Illustrated lo incluyó en la oncena ideal de los últimos 50 años del fútbol sudamericano. En 2019 fue incluido por la prestigiosa revista británica FourFourTwo entre los 100 mejores futbolistas de la historia del fútbol ocupando el puesto 66, Es además uno de los 50 jugadores más votados como Mejor futbolista del siglo en todos los ránquines históricos que se hicieron al finalizar el siglo XX. Es considerado por la FIFA como una leyenda de la Copa Mundial de Fútbol. (es)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (lahir 8 Maret 1949) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Peru. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti Alianza Lima, FC Basel, FC Porto, , , dan . Di timnas Peru, dia bermain 81 kali dan mencetak 26 gol. (in)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Spanish pronunciation: [teˈofilo kuˈβiʎas]; born 8 March 1949) is a Peruvian former footballer who played as an attacking midfielder. He was selected as Peru's greatest ever player in an IFFHS poll, in which he was also included in the world's Top 50. He was renowned for his technique, shooting ability and free kick ability. Nicknamed El Nene (The Kid), he was part of the Peru national team that won the 1975 Copa América. He helped Peru reach the quarter finals at the 1970 FIFA World Cup and again at the 1978 World Cup and was elected the South American Footballer of the Year in 1972. In 2004, Pelé selected Cubillas as one of the FIFA 100, a list of 125 footballing greats. In February 2008, to celebrate the 50th anniversary of the first Brazilian World Cup victory, he was selected in the All-Star First Team of South America of the past 50 years. Cubillas is one of only three players to score five or more goals in two different World Cups, the other two being Miroslav Klose and Thomas Müller. (en)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga, noto semplicemente come Teófilo Cubillas (pronuncia spagnola: [teˈofilo kuˈβiʎas]; Lima, 8 marzo 1949) è un ex calciatore peruviano, di ruolo centrocampista.Soprannominato El Nene (Il Bambino) per via dei lineamenti infantili e del fisico fragile ed esile, è universalmente considerato il più grande calciatore peruviano di tutti i tempi e, da molti, uno dei giocatori sudamericani più forti nella storia del calcio. Distintosi in età giovanissima dietro le file giovanili dell'Alianza Lima, fu presto promosso in prima squadra, con cui dal 1968 al 1987 vinse due Coppe regionali e due campionati di Segunda División. Con la Nazionale peruviana ha vinto una Coppa America e partecipato a tre edizioni dei Mondiali: nel 1970, nel 1978 e nel 1982, realizzando complessivamente 10 reti in 13 presenze, che lo collocano al settimo posto tra i miglior marcatori nella storia del Campionato mondiale di calcio, oltre ad essere il centrocampista con più gol e con la media realizzativa migliore (0.77). Fu eletto Calciatore sudamericano dell'anno nel 1972. Nel marzo 2004 è stato inserito dal grande attaccante brasiliano Pelé nella FIFA 100, la speciale lista della FIFA che include i più grandi calciatori viventi. Occupa la 48ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata da IFFHS. In totale ha giocato 614 partite ufficiali segnando 338 gol e, contando anche le partite non ufficiali, raggiunge i 526 gol all'attivo, ragione per la quale è considerato uno dei centrocampisti più cannonieri della storia del calcio. (it)
- 테오필로 후안 쿠비야스 아리사가(스페인어: Teófilo Juan Cubillas Arizaga, 1949년 3월 8일 ~ )는 페루의 축구 선수로, 페루 축구 역사상 가장 뛰어난 축구 선수 가운데 하나로 여겨진다. 페루 대표팀에서 81경기에 출전해 26득점을 기록했으며 FIFA 월드컵(1970년 FIFA 월드컵, 1978년 FIFA 월드컵, 1982년 FIFA 월드컵)에 세 번 출전해 10득점을 넣었다. 1972년 남아메리카 올해의 축구 선수로 선정되었으며 2004년 3월 펠레가 선정한 현존하는 최고의 축구 선수 목록인 FIFA 100에 선정되었다. (ko)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (ur. 8 marca 1949 w Limie, Peru) – peruwiański piłkarz. Zwany pieszczotliwie „Nene” (dziecko), Cubillas rozpoczął karierę w klubie Alianza Lima w wieku 16 lat. Mając 21 lat pomógł reprezentacji Peru zakwalifikować się do ćwierćfinału MŚ 1970 w Meksyku, gdzie zdobył 5 bramek. W 1972 został wybrany piłkarzem roku w Ameryce Południowej. W tym samym roku wyjechał do Szwajcarii, przenosząc się do FC Basel. Nie mógł się zaaklimatyzować w tym kraju, więc skorzystał z oferty portugalskiego FC Porto, podpisując kontrakt na sumę 200 tys. dolarów. Reprezentacja Peru nie zakwalifikowała się do MŚ 1974, jednak rok później zdobyła mistrzostwo Południowej Ameryki. Cubillas w półfinale strzelił dwa gole reprezentacji Brazylii, dzięki czemu Peru zwyciężyło „canarinhos” 3:1. Podczas mundialu w 1978, głównie dzięki jego grze i 5 bramkom, Peru osiągnęło drugą fazę turnieju. Po turnieju Cubillas powrócił do macierzystej Alianzy, lecz w 1979 podpisał kontrakt z drużyną amerykańskiej NASL (poprzedniczki MLS) – Fort Lauderdale Strikers. Przez pięć sezonów w NASL strzelił 65 bramek, w tym aż trzy w jedynie siedem minut gry przeciwko Los Angeles Aztecs w 1981. Pojechał z Peru na Mistrzostwa Świata 1982, jednak był to najmniej udany mundial w jego karierze, bo drużyna narodowa nie wyszła z grupy. Po kilku miesiącach rozstał się z reprezentacją Peru, a niewiele później zakończył karierę. Cubillas szczyci się największą liczbą strzelonych bramek wśród reprezentantów Peru podczas Mistrzostw Świata – zdobył ich 10. Łącznie rozegrał 81 meczów dla reprezentacji, strzelając 26 goli. Podjął decyzję o powrocie do futbolu, gdy w katastrofie lotniczej 8 grudnia 1987 u wybrzeży Limy zginęła większość piłkarzy Alianzy. Zagrał kilka meczów w hołdzie tragicznie zmarłym, jednocześnie dając nadzieję kibicom na odbudowę zespołu. Teofilo Cubillas obecnie mieszka w Coral Springs na Florydzie, gdzie prowadzi szkółkę dla młodych piłkarzy. W 2004 Pelé dołączył go do listy 125 najlepszych żyjących futbolistów w historii. (pl)
- Teófilo Cubillas (Lima, 8 maart 1949) is een voormalig Peruviaans profvoetballer. Hij wordt beschouwd als de beste voetballer die Peru ooit heeft gekend. Als middenvelder stond hij vooral bekend vanwege zijn voortreffelijke schot, uitstekende techniek en hoge snelheid. Hij maakte deel uit van het Peruviaanse elftal dat in 1975 de Copa América won en zich kwalificeerde voor drie wereldkampioenschappen. Op het WK voetbal 1970 en het WK voetbal 1978 maakte Cubillas telkens vijf doelpunten, iets wat tot dan toe nooit was vertoond. Tot op de dag van vandaag heeft alleen Miroslav Klose dit bereikt. Hij was grotendeels verantwoordelijk voor de gloriejaren van het Peruviaanse voetbal, na het WK van 1982 wist het land zich pas in 2018 weer te plaatsen voor het mondiale toernooi. In 1972 werd hij verkozen tot Zuid-Amerikaans voetballer van het jaar en in 1997 eindigde hij op de 48e plaats van de beste voetballers van de twintigste eeuw. Hij is tevens de enige Peruviaan die voorkomt op de lijst met de 125 beste nog levende voetballers, opgesteld door voetballegende Pelé. (nl)
- テオフィロ・クビジャス（スペイン語発音: [teˈofilo kuˈβiʎas], 1949年3月8日 - ）は、ペルー・リマ・出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションは攻撃的ミッドフィールダー。 ペルー代表としては81試合に出場し、史上最多の26得点を挙げた。1970 FIFAワールドカップでは準々決勝進出に貢献し、コパ・アメリカ1975では優勝した。1978 FIFAワールドカップでは再び準々決勝に進出した。FIFAワールドカップ本大会では2大会で5得点ずつ、計10得点を挙げた。 国際サッカー歴史統計連盟(IFFHS)の投票によってペルー史上最高の選手に選出されており、またIFFHSは世界トップ50にクビジャスを含めている。1972年には南米年間最優秀選手賞を受賞した。2004年には、ペレによってペルー人選手で唯一FIFA 100に選出された。2008年2月、ブラジルのFIFAワールドカップ初優勝からの50周年を記念して選考された「過去50年の南米ベストイレブン」に選出された。 (ja)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Lima, 8 de março de 1949) é um ex-futebolista peruano, um dos maiores de seu país e da América do Sul. Integra a lista dos 50 melhores jogadores do Século XX elaborada e publicada pela FIFA em 2004. Pela Selecção Peruana de Futebol conquistou a Copa América 1975 e participou nas Copas do Mundo de México 70, Argentina 78 e Espanha 82. Foi um médio ofensivo dotado de uma técnica extraordinária, potência, mudança de ritmo, habilidade para o remate e uma grande capacidade goleadora. Seus tiros livres de média e longa distância foram famosos pela precisão com que os executava. É o máximo goleador da sua seleção e o 8º maior artilheiro na história das Copas do Mundo. (pt)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga, född 8 mars 1949 i Lima i Peru, är en peruansk före detta fotbollsspelare. Hans position på plan var anfallare. Cubillas anses av många vara den främste spelaren någonsin från Peru. Han tillhörde de stora profilerna under VM-turneringarna på 1970-talet och gjorde totalt tio mål i VM. Han slog igenom under VM 1970 i Mexiko då han gjorde fem mål. Peru tog sig till kvartsfinal men föll där med 2-4 mot de blivande världsmästarna, Brasilien. Peru misslyckades med att kvalificera sig till VM 1974 men var återigen med i VM 1978 i Argentina. Peru tog sig till andra gruppspelet och Cubillas gjorde även i denna turnering fem mål. Peru deltog även i VM 1982 i Spanien men åkte ut efter första gruppspelet och Cubillas gjorde inget mål. Totalt spelade Cubillas 81 landskamper. Hans allra största framgång var när han ledde Peru till seger i Copa América 1975. På klubbnivå representerade han klubbar såväl i hemlandet som Europa, till exempel FC Porto från Portugal och Fort Lauderdale Strikers från USA. (sv)
- Тео́фило Хуа́н Куби́льяс Ариса́га (исп. Teófilo Juan Cubillas Arizaga; 8 марта 1949, ) — перуанский футболист, полузащитник. Победитель Кубка Америки 1975 года и участник чемпионатов мира 1970, 1978 и 1982 годов. Лучший футболист Перу XX века, лучший футболист Южной Америки 1972 года, лучший футболист Кубка Америки 1975 года, лучший бомбардир в истории сборной Перу на чемпионатах мира, единственный перуанец сыгравший на трёх чемпионатах мира. (ru)
- 特奥菲洛·库比利亚斯（西班牙語：Teófilo Cubillas，全名：Teófilo Juan Cubillas Arizaga ，西班牙語發音：[teˈofilo kuˈβiʎas]，1949年3月8日－）是一位秘魯前足球运动员，球场位置前腰。在國際足球歷史和統計聯合會（IFFHS）的一次投票中被票选为秘鲁最伟大的球员，其票数也在世界排名前50名以内。他最出名的是他的球技、射门、与任意球技巧。 (zh)
- Теофіло Кубільяс (ісп. Teófilo Cubillas, МФА: [teˈofilo kuˈβiʎas]; нар. 8 березня 1949, Ліма) — перуанський футболіст, атакувальний півзахисник. Включений до переліку «125 найкращих футболістів світу» (відомого як «ФІФА 100»), складеного у 2004 році на прохання ФІФА до сторіччя цієї організації легендарним Пеле. Найкращий перуанський гравець XX стріччя за версією Міжнародної федерації футбольної історії і статистики (підсумкове 48-ме місце у списку найкращих футболістів XX сторіччя, сформованого цією організацією). Насамперед відомий виступами за клуб «Альянса Ліма», а також національну збірну Перу. Чемпіон Швейцарії. У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (* 8. březen 1949, Lima) je bývalý peruánský fotbalista. Hrával na pozici záložníka či útočníka. Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků (IFFHS) ho vyhlásila nejlepším peruánským fotbalistou všech dob. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. Roku 1972 se stal Fotbalistou roku Jižní Ameriky. S peruánskou fotbalovou reprezentací vyhrál roku 1975 mistrovství Jižní Ameriky (Copa América) a zúčastnil se tří světových šampionátů (1970, 1978, 1982). Na prvních dvou se Peru probojovalo do čtvrtfinále a Cubillas byl v all-stars týmu turnaje. Za národní tým celkem odehrál 81 utkání a vstřelil 26 branek. (cs)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (lahir 8 Maret 1949) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Peru. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti Alianza Lima, FC Basel, FC Porto, , , dan . Di timnas Peru, dia bermain 81 kali dan mencetak 26 gol. (in)
- 테오필로 후안 쿠비야스 아리사가(스페인어: Teófilo Juan Cubillas Arizaga, 1949년 3월 8일 ~ )는 페루의 축구 선수로, 페루 축구 역사상 가장 뛰어난 축구 선수 가운데 하나로 여겨진다. 페루 대표팀에서 81경기에 출전해 26득점을 기록했으며 FIFA 월드컵(1970년 FIFA 월드컵, 1978년 FIFA 월드컵, 1982년 FIFA 월드컵)에 세 번 출전해 10득점을 넣었다. 1972년 남아메리카 올해의 축구 선수로 선정되었으며 2004년 3월 펠레가 선정한 현존하는 최고의 축구 선수 목록인 FIFA 100에 선정되었다. (ko)
- テオフィロ・クビジャス（スペイン語発音: [teˈofilo kuˈβiʎas], 1949年3月8日 - ）は、ペルー・リマ・出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションは攻撃的ミッドフィールダー。 ペルー代表としては81試合に出場し、史上最多の26得点を挙げた。1970 FIFAワールドカップでは準々決勝進出に貢献し、コパ・アメリカ1975では優勝した。1978 FIFAワールドカップでは再び準々決勝に進出した。FIFAワールドカップ本大会では2大会で5得点ずつ、計10得点を挙げた。 国際サッカー歴史統計連盟(IFFHS)の投票によってペルー史上最高の選手に選出されており、またIFFHSは世界トップ50にクビジャスを含めている。1972年には南米年間最優秀選手賞を受賞した。2004年には、ペレによってペルー人選手で唯一FIFA 100に選出された。2008年2月、ブラジルのFIFAワールドカップ初優勝からの50周年を記念して選考された「過去50年の南米ベストイレブン」に選出された。 (ja)
- Тео́фило Хуа́н Куби́льяс Ариса́га (исп. Teófilo Juan Cubillas Arizaga; 8 марта 1949, ) — перуанский футболист, полузащитник. Победитель Кубка Америки 1975 года и участник чемпионатов мира 1970, 1978 и 1982 годов. Лучший футболист Перу XX века, лучший футболист Южной Америки 1972 года, лучший футболист Кубка Америки 1975 года, лучший бомбардир в истории сборной Перу на чемпионатах мира, единственный перуанец сыгравший на трёх чемпионатах мира. (ru)
- 特奥菲洛·库比利亚斯（西班牙語：Teófilo Cubillas，全名：Teófilo Juan Cubillas Arizaga ，西班牙語發音：[teˈofilo kuˈβiʎas]，1949年3月8日－）是一位秘魯前足球运动员，球场位置前腰。在國際足球歷史和統計聯合會（IFFHS）的一次投票中被票选为秘鲁最伟大的球员，其票数也在世界排名前50名以内。他最出名的是他的球技、射门、与任意球技巧。 (zh)
- توفيلو خوان كوبيلاس أريزاغا (بالإسبانية: Teófilo Cubillas)، من مواليد 8 مارس 1949 في في ليما عاصمة بيرو، ويعرف باسم إل نينيو (الولد)، وهو لاعب كرة قدم بيروفي سابق، وقد اختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي في مارس 2004. و قد لعب مع منتخب بيرو لكرة القدم في 117 مباراة وسجل 45 هدف، وقد شارك في كأس العالم لكرة القدم 1970 وكأس العالم لكرة القدم 1974 وكأس العالم لكرة القدم 1982. (ar)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Lima, 8 de març, 1949) és un exfutbolista peruà, considerat un dels millors futbolistes peruans de la història. Començà la seva carrera futbolística a l'Alianza Lima, però de ben jove provà l'aventura europea als clubs FC Basel i FC Porto. Retornà a l'Alianza el 1977, i el 1979 provà l'aventura americana al Fort Lauderdale Strikers de la North American Soccer League, on romangué 5 temporades i marcà 65 gols. Posteriorment jugà a la segona divisió nord-americana, la United Soccer League (USL). Internacional amb la selecció peruana en vuitanta-una ocasion, participà en tres Copes del Món (Mèxic 1970, Argentina 1978 i Espanya 1982). El 1975 va proclamar-se campió de la Copa Amèrica (ca)
- Ο Τεόφιλο Χουάν Κουμπίγιας Αριζάγκα (ισπανικά: Teófilo Juan Cubillas Arizaga, προσωνύμιο El Nene («Το Παιδί»), γεννήθηκε 8 Μαρτίου 1949) είναι Περουβιανός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός μέσος. Έχει επιλεγεί ως ο σπουδαιότερος παίκτης της χώρας του όλων των εποχών και μέσα στους 50 καλύτερους του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS (48ος) και κορυφαίος της χώρας του. Συνεισέφερε στην πρόκριση του Περού στα προημιτελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1978, ενώ είχε αναδειχθεί καλύτερος παίκτης της Νότιας Αμερικής για το 1972. (el)
- Teófilo Cubillas (* 8. März 1949 in Puente Piedra, Lima) ist ein peruanischer ehemaliger Fußballspieler, der als offensiver Mittelfeldspieler spielte. In einer IFFHS-Umfrage, in der er auch in die Top 50 der Welt aufgenommen wurde, wurde er als Perus größter Spieler aller Zeiten ausgewählt. Er war bekannt für seine Technik, Schießfähigkeit und Freistoßfähigkeit. Er galt als einer der besten Spieler der Welt und in den 1970er Jahren als einer der besten in seiner Position des Jahrzehnts mit Franz Beckenbauer oder dem Niederländer Johan Cruyff. Zu seinen wichtigsten Erfolgen zählen die FIFA-Auszeichnungen für den besten jungen Spieler und den Bronzeschuh in Fußball-Weltmeisterschaft 1970 sowie der Silberschuh und Mitglied der idealen Mannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1978, er war (de)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Puente Piedra, Lima, 8 de marzo de 1949), popularmente conocido como El Nene, es un exfutbolista peruano que jugó como mediocampista. Es considerado como el máximo referente del fútbol peruano y uno de los mejores jugadores sudamericanos de toda la historia. Reconocido como una leyenda del FC Oporto. Fue uno de los mejores jugadores del mundo en la Década de los 70'. Ha sido internacional absoluto con la selección del Perú, de la cual es el tercer máximo goleador histórico. Es considerado por la IFFHS como el mejor futbolista peruano del siglo XX. Entre sus logros principales, se cuentan los premios FIFA del mejor jugador joven y el Botín de bronce en la Copa del Mundo de México 1970, así como el Botín de plata y miembro del equipo ideal del mundial (es)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Spanish pronunciation: [teˈofilo kuˈβiʎas]; born 8 March 1949) is a Peruvian former footballer who played as an attacking midfielder. He was selected as Peru's greatest ever player in an IFFHS poll, in which he was also included in the world's Top 50. He was renowned for his technique, shooting ability and free kick ability. (en)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga, né le 8 mars 1949 à Lima, est un footballeur international péruvien. Élu meilleur joueur sud-américain de l'année en 1972, il demeure l'une des références du football péruvien et sud-américain de tous les temps. (fr)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga, noto semplicemente come Teófilo Cubillas (pronuncia spagnola: [teˈofilo kuˈβiʎas]; Lima, 8 marzo 1949) è un ex calciatore peruviano, di ruolo centrocampista.Soprannominato El Nene (Il Bambino) per via dei lineamenti infantili e del fisico fragile ed esile, è universalmente considerato il più grande calciatore peruviano di tutti i tempi e, da molti, uno dei giocatori sudamericani più forti nella storia del calcio. Distintosi in età giovanissima dietro le file giovanili dell'Alianza Lima, fu presto promosso in prima squadra, con cui dal 1968 al 1987 vinse due Coppe regionali e due campionati di Segunda División. (it)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (ur. 8 marca 1949 w Limie, Peru) – peruwiański piłkarz. Zwany pieszczotliwie „Nene” (dziecko), Cubillas rozpoczął karierę w klubie Alianza Lima w wieku 16 lat. Mając 21 lat pomógł reprezentacji Peru zakwalifikować się do ćwierćfinału MŚ 1970 w Meksyku, gdzie zdobył 5 bramek. W 1972 został wybrany piłkarzem roku w Ameryce Południowej. W tym samym roku wyjechał do Szwajcarii, przenosząc się do FC Basel. Nie mógł się zaaklimatyzować w tym kraju, więc skorzystał z oferty portugalskiego FC Porto, podpisując kontrakt na sumę 200 tys. dolarów. (pl)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga (Lima, 8 de março de 1949) é um ex-futebolista peruano, um dos maiores de seu país e da América do Sul. Integra a lista dos 50 melhores jogadores do Século XX elaborada e publicada pela FIFA em 2004. Pela Selecção Peruana de Futebol conquistou a Copa América 1975 e participou nas Copas do Mundo de México 70, Argentina 78 e Espanha 82. É o máximo goleador da sua seleção e o 8º maior artilheiro na história das Copas do Mundo. (pt)
- Teófilo Cubillas (Lima, 8 maart 1949) is een voormalig Peruviaans profvoetballer. Hij wordt beschouwd als de beste voetballer die Peru ooit heeft gekend. Als middenvelder stond hij vooral bekend vanwege zijn voortreffelijke schot, uitstekende techniek en hoge snelheid. Hij maakte deel uit van het Peruviaanse elftal dat in 1975 de Copa América won en zich kwalificeerde voor drie wereldkampioenschappen. (nl)
- Теофіло Кубільяс (ісп. Teófilo Cubillas, МФА: [teˈofilo kuˈβiʎas]; нар. 8 березня 1949, Ліма) — перуанський футболіст, атакувальний півзахисник. Включений до переліку «125 найкращих футболістів світу» (відомого як «ФІФА 100»), складеного у 2004 році на прохання ФІФА до сторіччя цієї організації легендарним Пеле. Найкращий перуанський гравець XX стріччя за версією Міжнародної федерації футбольної історії і статистики (підсумкове 48-ме місце у списку найкращих футболістів XX сторіччя, сформованого цією організацією). Чемпіон Швейцарії. У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
- Teófilo Juan Cubillas Arizaga, född 8 mars 1949 i Lima i Peru, är en peruansk före detta fotbollsspelare. Hans position på plan var anfallare. Cubillas anses av många vara den främste spelaren någonsin från Peru. Han tillhörde de stora profilerna under VM-turneringarna på 1970-talet och gjorde totalt tio mål i VM. Han slog igenom under VM 1970 i Mexiko då han gjorde fem mål. Peru tog sig till kvartsfinal men föll där med 2-4 mot de blivande världsmästarna, Brasilien. Peru misslyckades med att kvalificera sig till VM 1974 men var återigen med i VM 1978 i Argentina. Peru tog sig till andra gruppspelet och Cubillas gjorde även i denna turnering fem mål. Peru deltog även i VM 1982 i Spanien men åkte ut efter första gruppspelet och Cubillas gjorde inget mål. (sv)
|
