| dbo:abstract
|
- Les tortugues ninja (Teenage Mutant Hero Turtles en anglès) és una sèrie de dibuixos animats basada en el còmic underground Teenage Mutant Ninja Turtles («jóvens tortugues mutants ninja») que s'emeté originalment als EUA del 1987 fins el 1996. En el País Valencià, la sèrie es començà a emetre per Canal Nou el 15 d'octubre de 1989 (on inicialment rebé el nom de Tortugues mutants) i a Catalunya el 6 d'octubre de 1990 per TV3 amb el títol Les fabuloses tortugues ninja. La sèrie fou desenvolupada en conjunció amb l'empresa joguetera , per la qual cosa els personatges i l'argument foren adaptats al . Després de l'èxit d'una primera temporada pilot de cinc capítols només, estrenada l'any 1987, encarregà una nova tongada de seixanta-cinc episodis que lideraren les matinals dels dissabtes. (ca)
- Teenage Mutant Hero Turtles (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die auf den gleichnamigen Comics von Kevin Eastman und Peter Laird basiert. (de)
- مسلسل سلاحف النينجا (بالإنجليزية: Teenage Mutant Ninja Turtles) (المعروف أيضا باسم Teenage Mutant Hero Turtlesفي بعض البلدان الأوروبية بسبب الجدل في ذلك الوقت) هو مسلسل رسوم متحركة كان من الأساس قصص مصورة من إنتاج ميراج ستوديو في عام 1984, وتعرض أحداثه في مدينة نيويورك بشكل رئيسي، أول بث رئيسي للبرنامج كان المسلسل الأول في تاريخ 28 ديسيمبر 1987، ولهذا المسلسل 10 مواسم. وثاني مسلسل له في 8 فبراير 2003، وكان له 7 مواسم. تعرض قناة إم بي سي 3 وقناة سبيس تون البرنامج، وعرضت إم بي سي 3 7 مواسم، جميع مواسم البرنامج تمتلك 26 حلقة باستثناء الموسم الخامس والسابع الذي يمتلك 13 حلقة. أما بالنسبة للمسلسل الثالث، والذي هو من إنتاج نكلوديون، فقد بدأ في 29 سبتمبر 2012 ولا يزال يعرض على إم بي سي 3، حيث عرضت 3 مواسم من اصل 5. والجدير بالذكر أن لكل مسلسل قصة مختلفة بخصوص ما حصل في البداية لسبلنتر والسلاحف، ويعتبر المسلسل الثاني أكثرهم اختلافا. (ar)
- Ninja Dortokak (ingelesezko jatorrizko izenburua: Teenage Mutant Ninja Turtles) ekoiztutako animazio telesaila da. Estatu Batuetako telebista kateek 193 atal igorri zituzten, Euskal Herrian ETB 1ean gero ikusi zituztenak. (eu)
- Teenage Mutant Ninja Turtles, conocida en español como Las Tortugas Ninja, es una serie de televisión animada. El piloto fue mostrado a los medios el 28 de diciembre de 1987 como una miniserie de cinco partes y comenzó su emisión oficial el 1º de octubre de 1988. La serie es protagonizada por las Tortugas Ninja basadas en el cómic de y Peter Laird. El tono oscuro del cómic fue cambiado considerablemente en la serie para ser más adecuado a la familia. La motivación inicial detrás de la creación de la serie animada de Las Tortugas Ninja era la creación de una línea de juguetes, Playmates Toys quería explotar el pequeño estatus de culto que tenían los personajes del cómic. Primero hicieron un trato con la televisión, y después de la emisión de los primeros cinco episodios, la compañía lanzó la primera serie de juguetes en el verano de 1988. David Wise y Patti Howeth escribieron el guion de la primera miniserie de cinco capítulos. Cuando la serie continuó con una segunda temporada, el artista del cómic se unió como editor ejecutivo de la trama. Wise escribiría más de 70 episodios de la serie y sería editor ejecutivo de la trama durante cuatro temporadas más. Wise abandonó durante la novena temporada y Jeffrey Scott comenzó como editor de la historia y principal escritor hasta el final de la serie. La serie era transmitida los sábados por la mañana por redifusión desde el 1988 hasta 1989. Después de volverse un éxito instantáneamente, la serie comenzó a ser transmitida cinco días por semana por la tarde por redifusión en la mayoría de los mercados, desde 1989 hasta 1993. En 1990 comenzó a ser transmitida con una presentación diferente de forma secundaria por CBS los sábados de mañana, como un bloque de 60 minutos desde 1990 hasta 1993. Entre episodios había un segmento "Turtle Tips" que servía de anuncio de servicio público acerca del medio ambiente y otras temáticas. En 1994, la serie comenzó a transmitirse como un bloque de 30 minutos hasta el final. El episodio final de la serie fue transmitido el 2 de noviembre de 1996. La serie tuvo en total 10 temporadas y 193 episodios. La serie ayudó a catapultar a los personajes hacia la popularidad y se transformó en una de las series animadas más populares en la historia de la televisión. Cereales, muñecos y otros productos exhibieron los personajes en el mercado durante finales de los años 1980 y principios de los '90. Un exitoso cómic de Archie basado en la serie fue publicado a los largo de los años0 '80 y '90. Los muñecos de los personajes fueron un éxito en ventas en todo el mundo. En 1990, la serie era transmitida diariamente en más de 125 transmisoras televisivas, y los cómics vendían 125.000 copias por mes. (es)
- Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 193 épisodes de 25 minutes, d'après le comic créé par Kevin Eastman et Peter Laird, et diffusée du 10 décembre 1987 au 26 septembre 1990 en syndication puis du 8 septembre 1990 au 2 novembre 1996 sur le réseau CBS. À partir de la deuxième saison Jack Mendelsohn est responsable éditorial de la série. En France, la série été diffusée à partir du 16 février 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+, puis rediffusée à partir de 1990 dans l'émission Amuse 3 sur FR3, en parallèle à partir du 5 décembre 1990 dans Éric et toi et moi sur Antenne 2. Diffusion des saisons inédites 3 à 5 du 26 décembre 1992 au 15 mai 1993. Les saisons 6 à 10 sont diffusées sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong du 10 septembre 1997 au 28 mai 2000. France 3 rediffusera les saisons 1 à 5 de septembre 1996 jusqu'en septembre 2002, et France 2 rediffusera les saisons 6 à 10 jusqu'en 2004. Rediffusion des saisons 1 à 5 sur Canal J, puis sur NRJ 12. Depuis avril 2013, la série est rediffusée toujours partiellement (saison 1 à 5 uniquement) sur Mangas. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er juin 1989 à Super Écran, et en clair à partir du 7 avril 1990 à TQS. (fr)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (initially known as Teenage Mutant Hero Turtles in some European countries) is an American animated television series based on the characters of the same name from comic books by Kevin Eastman and Peter Laird. It is the first adaptation of the Teenage Mutant Ninja Turtles. The pilot was shown during the week of December 14, 1987 in syndication as a five-part miniseries, and the show began its full-time run on October 1, 1988. The series ran until November 2, 1996, when it aired its final episode. Set in New York City, the series follows the adventures of the Teenage Mutant Ninja Turtles and their allies as they battle the Shredder, Krang, and numerous other villains and criminals. The property was changed considerably from the darker-toned comics, to make it more suitable for children and the family. The show helped launch the characters into mainstream popularity and became one of the most popular animated series in television history. Action figures, breakfast cereals, plush toys, and other merchandise featuring the characters appeared on the market during the late-1980s and early-1990s, and became top-sellers worldwide. By 1990, the series was being shown daily on more than 125 television stations. In 2009, Viacom acquired all related titles, logos, characters, and trademarks of the franchise. Characters from the show have been included in crossovers with later entries of the franchise, including the 2009 film Turtles Forever and cameos in the 2012 TV series. (en)
- Tartarughe Ninja alla riscossa (Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie televisiva animata statunitense del 1987. Si compone di 193 episodi, suddivisi in 10 stagioni. In Italia, la serie è stata trasmessa dal dicembre 1989. La sigla italiana della serie: Tartarughe Ninja alla riscossa, è scritta da Enzo Draghi e Alessandra Valeri Manera e cantata da Giampi Daldello. (it)
- 『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』（英語: Teenage Mutant Ninja Turtles）は、アメリカのテレビアニメである。 (ja)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (ook bekend als 'Teenage Mutant Hero Turtles') is een Amerikaanse animatieserie geproduceerd door Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. De serie was gebaseerd op de Teenage Mutant Ninja Turtles strips van Kevin Eastman en Peter Laird, en debuteerde op 10 december 1987. Op 8 september 1990 verhuisde de serie naar het CBS zaterdagochtendprogramma, alwaar ze in blokken van 60 minuten werd uitgezonden tot 2 november 1996. De serie was duidelijk gericht op een jong publiek en verschilde dan ook sterk van de strips. De duistere gewelddadige ondertoon uit de strips werd weggelaten en vervangen door een meer humoristische benadering. De serie maakte de personages echter bekend bij een zeer groot publiek, en werd een van de meest populaire animatieseries ooit. De serie bracht een hoop merchandising voort zoals speelgoed en voedselproducten. Ook produceerde het bedrijf Archie Comics een stripserie gebaseerd op de animatieserie. (nl)
- 《거북이 특공대》는 미국 애니메이션 《닌자 거북이》 시리즈의 첫 번째 작품이다. (ko)
- Wojownicze Żółwie Ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987-1996) – amerykański serial animowany, wyprodukowany przez wytwórnię Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. Jego premiera nastąpiła 10 grudnia 1987 roku. Serial był bazowany na oryginalnym komiksie Teenage Mutant Ninja Turtles napisanym przez Kevina Eastmana i Petera Lairda. Zniknął jednak mroczny klimat komiksu, prawdopodobnie dlatego, że serial był adresowany głównie do młodszej części widowni. Cała seria została podzielona na 10 sezonów. Łącznie wyprodukowano 193 odcinki. Seria ciągnęła się przez niemal 10 lat i jest jedną z niewielu, która osiągnęła ten rekord. To właśnie dzięki temu serialowi Żółwie Ninja stały się sławne na całym świecie. Telewizja Polska nadawała go z lektorem, którym był Marek Gajewski. Na podstawie serialu powstał także komiks, który był wydawany również w polskiej wersji. (pl)
- Teenage Mutant Ninja Turtles, på flera håll i Europa även Teenage Mutant Hero Turtles, är en amerikansk tecknad TV-serie från Murakami-Wolf-Swenson. Serien hade premiär i USA den 28 december 1987, då som en så kallad miniserie. Serien var baserad på seriefigurerna "Teenage Mutant Ninja Turtles", fyra fiktiva muterade sköldpaddor, som "hittats på" av Kevin Eastman och Peter Laird, men mycket ändrades och originalserietidningarnas dystopiska och mörka atmosfär, med mycket våld, tonades ner till att bli mer barn- och familjevänlig. Serien hade främst inslag av lätt action och humor, med starka inslag av science fiction, I flera avsnitt var handlingen, men även avsnittstitlarna, inspirerad av gamla science fiction-filmer från 1950- och 60-talen. Serien visades på lördagsmornarna i syndikering från den 1 oktober 1988 till den 23 september 1989. Efter framgångarna utökades serien till att sändas måndag-fredag eftermiddag under perioden 25 september 1989-17 september 1993. Den 8 september 1990 flyttade serien till CBS, som "lördagsmorgontecknat", och visades i 60-minutersprogramblock 1990-1994, och därefter i 30-minutersprogramblock fram till serien avslutades den 2 november 1996. Med seriens popularitet nådde karaktärerna mainstreammedia och deras namn sågs snart på det mesta, från frukostflingor till leksaker. De framgångsrika Archieserierna, baserade på serien till skillnad från de ursprungliga Mirageserierna, gavs ut åren 1988-1995. Actionfigurerna sålde bra i flera länder. 1990 visades TV-serien dagligen i över 125 TV-stationer, och serietidningarna sålde omkring 125 000 exemplar per månad. (sv)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (conhecido no Brasil e em Portugal como As Tartarugas Ninja) é uma animação produzida por . Tendo estreado em 14 de Dezembro de 1987, primeiro como uma minissérie em cinco partes. A série apresentava os personagens criados por Kevin Eastman e Peter Laird para um quadrinho homônimo, mas alterando o foco agressivo para algo mais cômico e voltado para a família. A motivação inicial das Tartarugas Ninja foi justamente a criação de uma linha de brinquedos, pois a estava preocupada com o número de leitores jovens que seguiam os quadrinhos. Eles então primeiro aguardaram o lançamento do seriado na televisão,para só então a empresa californiana anunciar o lançamento dos brinquedos para o verão de 1988. E esta série viria a fazer sucesso por muitos anos além. David Wise e escreveram o roteiro para a primeira minissérie em cinco episódios with com a supervisão de Eastman e Laird. Quando a série ganhou sua continuação na segunda temporada, o quadrinista entrou para a equipe como editor-executivo de roteiro. O desenho foi ao ar no de 1º de Outubro de 1988 a 23 de Setembro de 1989. Depois de alcançar o sucesso, o desenho passou a ser exibido cinco dias por semana de 25 de Setembro de 1989 até 17 de Setembro de 1993. Em 8 de Setembro de 1990, a série passou a ser exibida no da CBS, començando com um bloco de 60 minutos em 1990, passando para um de 30 em 1994 até deixar de ser exibida em 2 de Novembro de 1996. O programa ajudou a lançar os personagens a grande popularidade e o tornou uma das séries de animação mais bem sucedidas da história. Cereais matinais, brinquedos e todo o tipo de produto com a aparência de seus personagens foram lançados entre o final dos anos 1980 e começo dos anos 1990. Uma aclamada quadrinização da Archie Comics baseada neste desenho e impressa em preto e branco também foi publicada durante esse tempo. Além, é claro, de seus bonecos - que estavam entre os mais vendidos em todo o mundo. No anos 1990 o programa foi exibido em mais de 125 emissoras de televisão e os gibis vendiam cerca de 125.000 cópias por mês. (pt)
- «Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles; также известен как TMNT 1987) — американский мультсериал 1987—1996 годов совместного производства студии и французской компании , первая экранизация одноимённой серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда. Премьера пилотного эпизода сериала — в формате пятичастного мини-сериала — состоялась в конце 1987 года; официальный показ первого сезона начался 1 октября 1988 года. Успех сериала способствовал впоследствии успеху своей основной франшизы, приобретшей феноменальный статус. Несмотря на то, что мультсериал «Черепашки-ниндзя» 1987 года существенно расходится с первоначальной концепцией одноименных комиксов, именно он привел франшизу к успеху и всемирной известности. Проект получил большую популярность у зрительской аудитории, став легендой своего времени. Сайт-агрегатор мнений IGN включил мультсериал «Черепашки-ниндзя» в Топ-100 лучших анимационных телешоу. Однако временами мультсериал критиковался за чрезмерную жестокость и депрессивность. (ru)
- 《忍者神龟》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles）是部改編自原著漫畫《忍者神龟》的美國動畫，播映於1987年至1996年間，全數193集，為《忍者神龟》動畫的「最初」電視動畫版本。台灣中視於1990年引進，以國語配音播出。中国大陆于1991年播出，广东電視臺（又稱配音版）、深圳電視臺、北京電視臺曾顺次引进譯制，大約共一百二十集；大約在2000年后，（因與合作，所以又稱遼藝版）重新译制完整的127集，由出版發行。 其继任动画（非续作）为15年后的《忍者神龟 (2003年电视动画)》。 (zh)
- Черепа́шки Ні́ндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американський мультсеріал про Черепашок Ніндзя, який виходив протягом 1987—1996 років. В Україні показувався на каналах «1+1», «Інтер», «ICTV», «UA: Перший», «QTV», «ТЕТ», «НТН». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teenage Mutant Hero Turtles (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die auf den gleichnamigen Comics von Kevin Eastman und Peter Laird basiert. (de)
- Ninja Dortokak (ingelesezko jatorrizko izenburua: Teenage Mutant Ninja Turtles) ekoiztutako animazio telesaila da. Estatu Batuetako telebista kateek 193 atal igorri zituzten, Euskal Herrian ETB 1ean gero ikusi zituztenak. (eu)
- Tartarughe Ninja alla riscossa (Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie televisiva animata statunitense del 1987. Si compone di 193 episodi, suddivisi in 10 stagioni. In Italia, la serie è stata trasmessa dal dicembre 1989. La sigla italiana della serie: Tartarughe Ninja alla riscossa, è scritta da Enzo Draghi e Alessandra Valeri Manera e cantata da Giampi Daldello. (it)
- 『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』（英語: Teenage Mutant Ninja Turtles）は、アメリカのテレビアニメである。 (ja)
- 《거북이 특공대》는 미국 애니메이션 《닌자 거북이》 시리즈의 첫 번째 작품이다. (ko)
- 《忍者神龟》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles）是部改編自原著漫畫《忍者神龟》的美國動畫，播映於1987年至1996年間，全數193集，為《忍者神龟》動畫的「最初」電視動畫版本。台灣中視於1990年引進，以國語配音播出。中国大陆于1991年播出，广东電視臺（又稱配音版）、深圳電視臺、北京電視臺曾顺次引进譯制，大約共一百二十集；大約在2000年后，（因與合作，所以又稱遼藝版）重新译制完整的127集，由出版發行。 其继任动画（非续作）为15年后的《忍者神龟 (2003年电视动画)》。 (zh)
- Черепа́шки Ні́ндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американський мультсеріал про Черепашок Ніндзя, який виходив протягом 1987—1996 років. В Україні показувався на каналах «1+1», «Інтер», «ICTV», «UA: Перший», «QTV», «ТЕТ», «НТН». (uk)
- مسلسل سلاحف النينجا (بالإنجليزية: Teenage Mutant Ninja Turtles) (المعروف أيضا باسم Teenage Mutant Hero Turtlesفي بعض البلدان الأوروبية بسبب الجدل في ذلك الوقت) هو مسلسل رسوم متحركة كان من الأساس قصص مصورة من إنتاج ميراج ستوديو في عام 1984, وتعرض أحداثه في مدينة نيويورك بشكل رئيسي، أول بث رئيسي للبرنامج كان المسلسل الأول في تاريخ 28 ديسيمبر 1987، ولهذا المسلسل 10 مواسم. وثاني مسلسل له في 8 فبراير 2003، وكان له 7 مواسم. تعرض قناة إم بي سي 3 وقناة سبيس تون البرنامج، وعرضت إم بي سي 3 7 مواسم، جميع مواسم البرنامج تمتلك 26 حلقة باستثناء الموسم الخامس والسابع الذي يمتلك 13 حلقة. أما بالنسبة للمسلسل الثالث، والذي هو من إنتاج نكلوديون، فقد بدأ في 29 سبتمبر 2012 ولا يزال يعرض على إم بي سي 3، حيث عرضت 3 مواسم من اصل 5. والجدير بالذكر أن لكل مسلسل قصة مختلفة بخصوص ما حصل في البداية لسبلنتر والسلاحف، (ar)
- Les tortugues ninja (Teenage Mutant Hero Turtles en anglès) és una sèrie de dibuixos animats basada en el còmic underground Teenage Mutant Ninja Turtles («jóvens tortugues mutants ninja») que s'emeté originalment als EUA del 1987 fins el 1996. En el País Valencià, la sèrie es començà a emetre per Canal Nou el 15 d'octubre de 1989 (on inicialment rebé el nom de Tortugues mutants) i a Catalunya el 6 d'octubre de 1990 per TV3 amb el títol Les fabuloses tortugues ninja. (ca)
- Teenage Mutant Ninja Turtles, conocida en español como Las Tortugas Ninja, es una serie de televisión animada. El piloto fue mostrado a los medios el 28 de diciembre de 1987 como una miniserie de cinco partes y comenzó su emisión oficial el 1º de octubre de 1988. La serie es protagonizada por las Tortugas Ninja basadas en el cómic de y Peter Laird. El tono oscuro del cómic fue cambiado considerablemente en la serie para ser más adecuado a la familia. (es)
- Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 193 épisodes de 25 minutes, d'après le comic créé par Kevin Eastman et Peter Laird, et diffusée du 10 décembre 1987 au 26 septembre 1990 en syndication puis du 8 septembre 1990 au 2 novembre 1996 sur le réseau CBS. À partir de la deuxième saison Jack Mendelsohn est responsable éditorial de la série. (fr)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (initially known as Teenage Mutant Hero Turtles in some European countries) is an American animated television series based on the characters of the same name from comic books by Kevin Eastman and Peter Laird. It is the first adaptation of the Teenage Mutant Ninja Turtles. The pilot was shown during the week of December 14, 1987 in syndication as a five-part miniseries, and the show began its full-time run on October 1, 1988. The series ran until November 2, 1996, when it aired its final episode. (en)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (ook bekend als 'Teenage Mutant Hero Turtles') is een Amerikaanse animatieserie geproduceerd door Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. De serie was gebaseerd op de Teenage Mutant Ninja Turtles strips van Kevin Eastman en Peter Laird, en debuteerde op 10 december 1987. Op 8 september 1990 verhuisde de serie naar het CBS zaterdagochtendprogramma, alwaar ze in blokken van 60 minuten werd uitgezonden tot 2 november 1996. (nl)
- Wojownicze Żółwie Ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987-1996) – amerykański serial animowany, wyprodukowany przez wytwórnię Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. Jego premiera nastąpiła 10 grudnia 1987 roku. Serial był bazowany na oryginalnym komiksie Teenage Mutant Ninja Turtles napisanym przez Kevina Eastmana i Petera Lairda. Zniknął jednak mroczny klimat komiksu, prawdopodobnie dlatego, że serial był adresowany głównie do młodszej części widowni. Na podstawie serialu powstał także komiks, który był wydawany również w polskiej wersji. (pl)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (conhecido no Brasil e em Portugal como As Tartarugas Ninja) é uma animação produzida por . Tendo estreado em 14 de Dezembro de 1987, primeiro como uma minissérie em cinco partes. A série apresentava os personagens criados por Kevin Eastman e Peter Laird para um quadrinho homônimo, mas alterando o foco agressivo para algo mais cômico e voltado para a família. (pt)
- Teenage Mutant Ninja Turtles, på flera håll i Europa även Teenage Mutant Hero Turtles, är en amerikansk tecknad TV-serie från Murakami-Wolf-Swenson. Serien hade premiär i USA den 28 december 1987, då som en så kallad miniserie. Serien var baserad på seriefigurerna "Teenage Mutant Ninja Turtles", fyra fiktiva muterade sköldpaddor, som "hittats på" av Kevin Eastman och Peter Laird, men mycket ändrades och originalserietidningarnas dystopiska och mörka atmosfär, med mycket våld, tonades ner till att bli mer barn- och familjevänlig. (sv)
- «Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles; также известен как TMNT 1987) — американский мультсериал 1987—1996 годов совместного производства студии и французской компании , первая экранизация одноимённой серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда. Премьера пилотного эпизода сериала — в формате пятичастного мини-сериала — состоялась в конце 1987 года; официальный показ первого сезона начался 1 октября 1988 года. Успех сериала способствовал впоследствии успеху своей основной франшизы, приобретшей феноменальный статус. (ru)
|
