| dbo:abstract
|
- Tancredi je melodramma eroico (opera seria nebo heroická opera ) o dvou jednáních skladatele Gioachina Rossiniho a libretisty Gaetana Rossiho (který také o deset let později napsal Semiramis), založená na Voltairově hře Tancrède (z roku 1760). Opera byla poprvé provedena 6. února 1813 v divadle Teatro La Fenice v Benátkách , a protože na konci ledna měla premiéru jeho opera Pan Nevrlínek, měl skladatel na dokončení Tancrediho méně než měsíc. Předehra, převzatá z jeho opery Zkouška lásky, je populárním příkladem Rossiniho charakteristického stylu a je pravidelně prováděna na koncertech a nahrávána. Považován Stendhalem, Rossiniho prvním životopiscem, za „vysoko mezi mistrovskými skladatelovými díly“ a popisujícím ho jako „pravý blesk z jasné modré oblohy pro italské lyrické divadlo“ jeho libretista Gaetano Rossi podotkl, že s tím kusem „Rossini vyrostl ke slávě“. Richard Osborne tvrdí, že je „jeho plně rozvinutá opera seria a její ustanovení jím, více méně okamžitě, jako přední italský skladatel současné opery“. Ačkoli původní verze měla šťastný konec (jak vyžaduje tradice opera seria ), brzy po benátské premiéře Rossini - který byl spíše neoklasicistou než romantikem - jak poznamenává Servadio - dal básníkovi Luigimu Lechimu přepracovat libreto, aby napodobilo původní tragický Voltairův konec. S tímto novým koncem představeným v Teatro Comunale ve Ferraře 21. března 1813 hlavní postava Tancredi sice zvítězí v bitvě, ale je smrtelně zraněn a teprve potom se dozví, že ho Amenaide nikdy nezradila. Argirio sezdá milence právě včas, aby Tancredi zemřel v náručí své manželky. Jak uvedli Philip Gossett a Patricia Brauner, vedlo znovuobjevení partitury s tímto koncem v roce 1974 (ačkoli jinde Gossett poskytuje důkaz, že to bylo 1976) vyústění do verze, která se dnes obvykle provádí. (cs)
- Tancredi ist eine Oper in zwei Akten von Gioachino Rossini, Libretto von Gaetano Rossi, nach der Tragödie Tancrède von Voltaire. Sie wurde am 6. Februar 1813 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt. Der Erfolg des Tancredi bedeutete für den zwanzigjährigen Rossini den Aufstieg in die erste Riege der Opernkomponisten Europas. (de)
- Tancredi es una ópera en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto en italiano de Gaetano Rossi, que ya había colaborado con el compositor en La Cambiale di Matrimonio (1810), (1811), y volvería a hacerlo en Semiramide (1823). El texto está basado en la obra Tancrède (1759) de Voltaire. Se estrenó el 6 de febrero de 1813 en La Fenice de Venecia. A España llegó el 5 de mayo de 1817, al Teatro de la Santa Cruz de Barcelona. (es)
- Tancrède(
Pour les articles homonymes, voir Tancrède et Tancredi. ) Cet article est une ébauche concernant l’opéra ou l’opérette. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Tancredi (Tancrède en français) est un opera seria (melodramma eroico) en deux actes de Gioachino Rossini, sur un livret en italien de Gaetano Rossi d'après la tragédie homonyme (1760) de Voltaire, créé à La Fenice de Venise le 6 février 1813. La première de l'opéra Il signor Bruschino ayant lieu en janvier 1813, le compositeur a dû finir Tancredi en moins d'un mois. L'ouverture, tiré de La pietra del paragone, est un exemple populaire du style caractéristique de Rossini et elle est régulièrement jouée en concert et enregistrée. Il s'agit du premier opéra important de Rossini. Il remporta un très grand succès auprès des Vénitiens, et contribua à la renommée naissante de Rossini, lequel n'avait pas encore 21 ans. Il fut repris à Paris au Théâtre-Italien le 22 avril 1822. Bien que la version originale ait une fin heureuse, comme le veut la tradition de l'opera seria, peu après la première de Venise, Rossini demande au poète de retravailler le livret pour reproduire la fin tragique originale de Voltaire. Dans cette nouvelle fin, présentée au Teatro Comunale de Ferrare le 21 mars 1813, Tancrède gagne la bataille, mais est mortellement blessé, et c'est à ce moment seulement qu'il apprend qu'Amenaide ne l'a jamais trahi. Argirio marie les deux amants à temps pour que Tancrède meure dans les bras de sa femme. Comme le décrivent Philip Gossett et Patricia Brauner, c'est de la redécouverte de la partition de cette fin en 1974, bien que Gossett apporte des preuves que c'était en 1976, que résulte la version qui est habituellement jouée de nos jours. (fr)
- Tancredi is a melodramma eroico (opera seria or heroic opera) in two acts by composer Gioachino Rossini and librettist Gaetano Rossi (who was also to write Semiramide ten years later), based on Voltaire's play Tancrède (1760). The opera made its first appearance at the Teatro La Fenice in Venice on 6 February 1813, and because Il signor Bruschino premiered in late January, the composer must have completed Tancredi in less than a month. The overture, borrowed from La pietra del paragone, is a popular example of Rossini's characteristic style and is regularly performed in concert and recorded. Considered by Stendhal, Rossini's earliest biographer, to be "high amongst the composer's masterworks", and describing it as "a genuine thunderbolt out of a clear, blue sky for the Italian lyric theatre," his librettist Gaetano Rossi notes that, with it, "Rossini rose to glory". Richard Osborne proclaims it to be "his fully fledged opera seria and it established him, more or less instantly, as Italy's leading composer of contemporary opera." Although the original version had a happy ending (as required by the opera seria tradition), soon after the Venice premiere, Rossini—who was more of a Neo-classicist than a Romantic, notes Servadio—had the poet Luigi Lechi rework the libretto to emulate the original tragic ending by Voltaire. In this new ending, presented at the Teatro Comunale in Ferrara on 21 March 1813, Tancredi wins the battle but is mortally wounded, and only then does he learn that Amenaide never betrayed him. Argirio marries the lovers in time for Tancredi to die in his wife's arms. As has been stated by Philip Gossett and Patricia Brauner, it was the rediscovery of the score of this ending in 1974 (although elsewhere Gossett provides evidence that it was 1976) that resulted in the version which is usually performed today. (en)
- Tancredi is een opera in twee bedrijven van de componist Gioacchino Rossini en de librettist , gebaseerd op Voltaires toneelstuk Tancrède (1759). Hoewel Rossini zijn opera aanvankelijk componeerde met een gelukkig einde in gedachten, liet hij uiteindelijk de dichter het libretto bewerken om het oorspronkelijke tragische einde van Voltaire na te streven. Rossini's opera kreeg zijn première in Venetië aan het Teatro La Fenice op 6 februari 1813, nadat Il Signor Bruschino in première ging eind januari van dat jaar, waardoor de componist minder dan een maand de tijd had om Tancredi te voltooien. De ouverture, geleend van , is een populair voorbeeld van Rossini’s kenmerkende stijl, en is een regelmatig onderdeel van het concert- en opnamerepertoire. (nl)
- 『タンクレーディ』（伊: Tancredi）は、ジョアキーノ・ロッシーニが1813年1月頃に作曲し、同年2月6日にヴェネツィア・フェニーチェ劇場で初演された初の本格的オペラ・セリア。このオペラの成功により、ロッシーニはイタリア中で名声を得ることとなった。台本は、ヴォルテールの悲劇「タンクレード」を元にが執筆した。 (ja)
- 탄크레디(이탈리아어: Tancredi)는 조아키노 로시니에 의해 작곡된 2막의 오페라로, 볼테르의 희극 《》를 기초로 가 이탈리아어 대본을 작성하였다. 이 작품은 1813년 2월 6일 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연을 가졌다. 로시니는 처음에 행복한 결말로 이 작품을 작곡할 생각이었으나, 볼테르의 원작에 필적하기 위해서, 결국에 비극적인 결말로 변경하였다. (ko)
- Tancredi è un'opera lirica musicata da Gioachino Rossini su libretto in due atti di Gaetano Rossi tratto dalla tragedia omonima di Voltaire (1760).La prima ebbe luogo con successo il 6 febbraio 1813 al Teatro la Fenice di Venezia con Adelaide Malanotte ed Elisabetta Manfredini (anche se con il problema dell'indisposizione sia della Melanotte che interpretava Tancredi, sia della Manfredini che era Amenaide: così la recita si interruppe a metà dell'atto II e l'opera completa si ascoltò ancora con successo solo l'11 febbraio). (it)
- Tancredi é um melodrama heroico (melodramma eroico) (ópera-séria) dividido em dois atos, com música de Gioachino Rossini e libreto de . Rossi escreveu o libreto como adaptação da tragédia homônima de Voltaire. A estreia da ópera se deu em 6 de fevereiro de 1813, no teatro La Fenice, em Veneza. Porém, devido a indisposição dos cantores que interpretavam os dois papéis principais, a récita foi interrompida na metade do segundo ato. A obra completa só foi apresentada em 11 de fevereiro daquele ano. A abertura, emprestada de La pietra del paragone é frequentemente interpretada em concerto e gravada, e constitui-se um dos exemplos mais populares do estilo característico de Rossini. Stendhal, primeiro biógrafo de Rossini, a considerava como "grande dentre as obras-primas do compositor", e descreveu-a como "um verdadeiro trovão num céu claro e azul para a cena lírica italiana". O libretista Gaetano Rossi disse que, com isso, "Rossini alcançou a glória". proclama esta como "sua ópera-séria plenamente desenvolvida, e que estabeleceu-o, mais ou menos instantaneamente, como o principal compositor de ópera contemporânea da Itália". A versão original possui um final feliz, como requere a tradição da ópera-séria. Porém, logo após a estreia em Veneza, Rossini - que, como nota , era mais neo-clássico do que romântico - pediu ao poeta que retrabalhasse o libreto a fim de emular o final trágico original de Voltaire. Neste novo final, apresentado em 21 de março de 1813 no em Ferrara, Tancredi vence a batalha, porém, é mortalmente ferido, e só então descobre que Amenaide jamais o traíra. Argirio casa os dois amantes a tempo de Tancredi morrer nos braços de sua esposa. Conforme declarado por e , foi a redescoberta da partitura deste final em 1974 (embora Gosset em outro lugar apresente evidência de que foi em 1976) que resultou na versão que usualmente se apresenta hoje. (pt)
- «Танкред» (итал. Tancredi) — опера Джоакино Россини на либретто Гаэтано Росси в двух действиях по Вольтера. Премьера состоялась в Венеции в театре «Ла Фениче» 6 февраля 1813 года. Стендаль считал эту оперу одним из лучших произведений композитора. До написания этой оперы Россини на данный сюжет уже существовала предыдущая французская с названием «Танкред» (фр. Tancrède) — лирическая трагедия Андре Кампра по либретто Антуана Данше (Королевская академия музыки Франции, 7 ноября 1702 г.). Однако сегодня это произведение исполняется редко. (ru)
- Tancredi är en opera (melodramma eroico) i två akter med musik av Gioacchino Rossini och libretto av efter Voltaires pjäs Tancrède (1760) och Torquato Tassos epos Det befriade Jerusalem (1581). (sv)
- Tankred (wł. Tancredi) – opera seria w dwóch aktach. Libretto napisał Gaetano Rossi, a muzykę skomponował w 1813 roku Gioacchino Rossini. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Tancredi ist eine Oper in zwei Akten von Gioachino Rossini, Libretto von Gaetano Rossi, nach der Tragödie Tancrède von Voltaire. Sie wurde am 6. Februar 1813 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt. Der Erfolg des Tancredi bedeutete für den zwanzigjährigen Rossini den Aufstieg in die erste Riege der Opernkomponisten Europas. (de)
- Tancredi es una ópera en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto en italiano de Gaetano Rossi, que ya había colaborado con el compositor en La Cambiale di Matrimonio (1810), (1811), y volvería a hacerlo en Semiramide (1823). El texto está basado en la obra Tancrède (1759) de Voltaire. Se estrenó el 6 de febrero de 1813 en La Fenice de Venecia. A España llegó el 5 de mayo de 1817, al Teatro de la Santa Cruz de Barcelona. (es)
- Tancredi is een opera in twee bedrijven van de componist Gioacchino Rossini en de librettist , gebaseerd op Voltaires toneelstuk Tancrède (1759). Hoewel Rossini zijn opera aanvankelijk componeerde met een gelukkig einde in gedachten, liet hij uiteindelijk de dichter het libretto bewerken om het oorspronkelijke tragische einde van Voltaire na te streven. Rossini's opera kreeg zijn première in Venetië aan het Teatro La Fenice op 6 februari 1813, nadat Il Signor Bruschino in première ging eind januari van dat jaar, waardoor de componist minder dan een maand de tijd had om Tancredi te voltooien. De ouverture, geleend van , is een populair voorbeeld van Rossini’s kenmerkende stijl, en is een regelmatig onderdeel van het concert- en opnamerepertoire. (nl)
- 『タンクレーディ』（伊: Tancredi）は、ジョアキーノ・ロッシーニが1813年1月頃に作曲し、同年2月6日にヴェネツィア・フェニーチェ劇場で初演された初の本格的オペラ・セリア。このオペラの成功により、ロッシーニはイタリア中で名声を得ることとなった。台本は、ヴォルテールの悲劇「タンクレード」を元にが執筆した。 (ja)
- 탄크레디(이탈리아어: Tancredi)는 조아키노 로시니에 의해 작곡된 2막의 오페라로, 볼테르의 희극 《》를 기초로 가 이탈리아어 대본을 작성하였다. 이 작품은 1813년 2월 6일 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연을 가졌다. 로시니는 처음에 행복한 결말로 이 작품을 작곡할 생각이었으나, 볼테르의 원작에 필적하기 위해서, 결국에 비극적인 결말로 변경하였다. (ko)
- Tancredi è un'opera lirica musicata da Gioachino Rossini su libretto in due atti di Gaetano Rossi tratto dalla tragedia omonima di Voltaire (1760).La prima ebbe luogo con successo il 6 febbraio 1813 al Teatro la Fenice di Venezia con Adelaide Malanotte ed Elisabetta Manfredini (anche se con il problema dell'indisposizione sia della Melanotte che interpretava Tancredi, sia della Manfredini che era Amenaide: così la recita si interruppe a metà dell'atto II e l'opera completa si ascoltò ancora con successo solo l'11 febbraio). (it)
- «Танкред» (итал. Tancredi) — опера Джоакино Россини на либретто Гаэтано Росси в двух действиях по Вольтера. Премьера состоялась в Венеции в театре «Ла Фениче» 6 февраля 1813 года. Стендаль считал эту оперу одним из лучших произведений композитора. До написания этой оперы Россини на данный сюжет уже существовала предыдущая французская с названием «Танкред» (фр. Tancrède) — лирическая трагедия Андре Кампра по либретто Антуана Данше (Королевская академия музыки Франции, 7 ноября 1702 г.). Однако сегодня это произведение исполняется редко. (ru)
- Tancredi är en opera (melodramma eroico) i två akter med musik av Gioacchino Rossini och libretto av efter Voltaires pjäs Tancrède (1760) och Torquato Tassos epos Det befriade Jerusalem (1581). (sv)
- Tankred (wł. Tancredi) – opera seria w dwóch aktach. Libretto napisał Gaetano Rossi, a muzykę skomponował w 1813 roku Gioacchino Rossini. (pl)
- Tancredi je melodramma eroico (opera seria nebo heroická opera ) o dvou jednáních skladatele Gioachina Rossiniho a libretisty Gaetana Rossiho (který také o deset let později napsal Semiramis), založená na Voltairově hře Tancrède (z roku 1760). Opera byla poprvé provedena 6. února 1813 v divadle Teatro La Fenice v Benátkách , a protože na konci ledna měla premiéru jeho opera Pan Nevrlínek, měl skladatel na dokončení Tancrediho méně než měsíc. Předehra, převzatá z jeho opery Zkouška lásky, je populárním příkladem Rossiniho charakteristického stylu a je pravidelně prováděna na koncertech a nahrávána. (cs)
- Tancredi is a melodramma eroico (opera seria or heroic opera) in two acts by composer Gioachino Rossini and librettist Gaetano Rossi (who was also to write Semiramide ten years later), based on Voltaire's play Tancrède (1760). The opera made its first appearance at the Teatro La Fenice in Venice on 6 February 1813, and because Il signor Bruschino premiered in late January, the composer must have completed Tancredi in less than a month. The overture, borrowed from La pietra del paragone, is a popular example of Rossini's characteristic style and is regularly performed in concert and recorded. (en)
- Tancrède(
Pour les articles homonymes, voir Tancrède et Tancredi. ) Cet article est une ébauche concernant l’opéra ou l’opérette. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Il s'agit du premier opéra important de Rossini. Il remporta un très grand succès auprès des Vénitiens, et contribua à la renommée naissante de Rossini, lequel n'avait pas encore 21 ans. Il fut repris à Paris au Théâtre-Italien le 22 avril 1822. (fr)
- Tancredi é um melodrama heroico (melodramma eroico) (ópera-séria) dividido em dois atos, com música de Gioachino Rossini e libreto de . Rossi escreveu o libreto como adaptação da tragédia homônima de Voltaire. A estreia da ópera se deu em 6 de fevereiro de 1813, no teatro La Fenice, em Veneza. Porém, devido a indisposição dos cantores que interpretavam os dois papéis principais, a récita foi interrompida na metade do segundo ato. A obra completa só foi apresentada em 11 de fevereiro daquele ano. A abertura, emprestada de La pietra del paragone é frequentemente interpretada em concerto e gravada, e constitui-se um dos exemplos mais populares do estilo característico de Rossini. Stendhal, primeiro biógrafo de Rossini, a considerava como "grande dentre as obras-primas do compositor", e des (pt)
|
