| dbo:abstract
|
- L'escriptura tàmil, és l'alfabet usat per a escriure la llengua tàmil, una de les llengües del subcontinent indi. Conté 12 vocals i 18 consonants. Aquestes es combinen per a formar 216 . Hi ha un caràcter especial (Aaytha ezutthu), sumant un total de 217 caràcters. Atenció: Totes les consonants amb ai, au, e, o, u (tant curtes com llargues) junt amb algunes amb "i" estan escrites correctament però encara no es mostren com deurien. க ங ச ஜ ஞ ட ண த ந ன ப ம ய ர ற ல ள ழ வ ஶ ஷ ஸ ஹ ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ ் ௐ ௗ ௦ ௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯ ௰ ௱ ௲ ௳
* Vocals:ஃ அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ (*-a-ā-i-ī-u-ū-e-ē-ai-o-ō-au)
* Vocals amb consonants: -் ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ (*-ā-i-ī-u-ū-e-ē-ai-o-ō-au)
* G/K/H:க் க கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ கௌ
* NG:௩் ௩ ௩ா ௩ி ௩ீ ௩ு ௩ூ ௩ெ ௩ே ௩ை ௩ொ ௩ோ ௩ௌ
* S/CH:ச் ச சா சி சீ சு சூ செ சே சை சொ சோ சௌ
* NY:ஞ் ஞ ஞா ஞி ஞீ ஞு ஞூ ஞெ ஞே ஞை ஞொ ஞோ ஞௌ
* D/T:ட் ட டா டி டீ டு டூ டெ டே டை டொ டோ டௌ
* N:ண் ண ணா ணி ணீ ணு ணூ ணெ ணே ணை ணொ ணோ ணௌ
* D/T(TH):த் த தா தி தீ து தூ தெ தே தை தொ தோ தௌ
* N:ந் ந நா நி நீ நு நூ நெ நே நை நொ நோ நௌ
* B/P:ப் ப பா பி பீ பு பூ பெ பே பை பொ போ பௌ
* M:ம் ம மா மி மீ மு மூ மெ மே மை மொ மோ மௌ
* Y:ய் ய யா யி யீ யு யூ யெ யே யை யொ யோ யௌ
* R:ர் ர ரா ரி ரீ ரு ரூ ரெ ரே ரை ரொ ரோ ரௌ
* L:ல் ல லா லி லீ லு லூ லெ லே லை லொ லோ லௌ
* V/W:வ் வ வா வி வீ வு வூ வெ வே வை வொ வோ வௌ
* L:ழ் ழ ழா ழி ழீ ழு ழூ ழெ ழே ழை ழொ ழோ ழௌ
* L:ள் ள ளா ளி ளீ ளு ளூ ளெ ளே ளை ளொ ளோ ளௌ
* R:ற் ற றா றி றீ று றூ றெ றே றை றொ றோ றௌ
* N:ன் ன னா னி னீ னு னூ னெ னே னை னொ னோ னௌ
* J:ஜ
* H:ஹ
* Z/S:ஸ (ca)
- Die tamilische Schrift, auch Tamilschrift (Tamil தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi), gehört zu den indischen Schriften. Man schreibt mit ihr Tamil, das hauptsächlich im indischen Bundesstaat Tamil Nadu und auf Sri Lanka verbreitet ist. Wie alle indischen Schriften ist die Tamilschrift eine Zwischenform aus Alphabet und Silbenschrift, eine sogenannte Abugida. Sie unterscheidet sich von den anderen Schriften Indiens durch eine geringere Anzahl an Zeichen und den Verzicht auf Ligaturen. (de)
- L'alphasyllabaire tamoul est utilisé pour écrire la langue tamoule. (fr)
- El alfabeto tamil (en tamil: தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ Ariccuvaḍi) es el sistema de escritura del idioma tamil. Desciende del silabario brahmí. Es de las escrituras brahámicas. Combina consonantes con vocales para crear caracteres silábicos únicos pero, al contrario que las otras escrituras derivadas del brahmí, no tiene caracteres que representen sonidos con más de una consonante. Ahora que el tamil está recibiendo gran influencia de otras lenguas, su sistema de escritura está teniendo problemas a la hora de representar los nuevos vocablos. (es)
- Aksara Tamil (bahasa Tamil: தமிழ் அரிச்சுவடி Tamil ariccuvaṭi "alfabet Tamil") adalah sebuah aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Tamil serta bahasa minoritas lainnya seperti , Irula, dan . Dengan menggunakan diakritik untuk mewakili aspirasi dan konsonan bersuara yang tidak terdapat dalam naskah dasar, juga digunakan untuk menulis Saurashtra dan, oleh Tamil, untuk menulis bahasa Sanskerta. Aksara Tamil memiliki 12 vokal (உயிரெழுத்து uyireḻuttu "jiwa-huruf"), 18 konsonan (மெய்யெழுத்து meyyeḻuttu "tubuh-huruf") dan satu karakter, ஃ āytam (ஆய்தம்), yang diklasifikasikan dalam tata bahasa Tamil sebagai konsonan atau vokal (அலியெழுத்து aliyeḻuttu "huruf hermafrodit"), meskipun sering dianggap sebagai bagian dari set vokal (உயிரெழுத்துக்கள் uyireḻuttukkaḷ "kelas vokal").Aksara Tamil memiliki 216 tambahan huruf kombinasi mewakili 247 kombinasi total (உயிர்மெய்யெழுத்து uyirmeyyeḻuttu) dari konsonan dan vokal, konsonan bisu, atau vokal saja. Beberapa vokal memerlukan bentuk dasar dari konsonan yang akan diubah dengan cara yang khusus untuk vokal itu.Script Tamil ditulis dari kiri ke kanan. (in)
- The Tamil script (தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi], ) is an abugida script that is used by Tamils and Tamil speakers in India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Indonesia and elsewhere to write the Tamil language. Certain minority languages such as Saurashtra, Badaga, Irula and Paniya are also written in the Tamil script. (en)
- 타밀 문자(타밀어: தமிழ் அரிச்சுவடி)는 12개의 홀소리와 18개의 닿소리로 이루어진 브라흐미 문자계열의 아부기다이다. 타밀어를 적는 데 쓰이며, 산스크리트어, 팔리어 및 타밀나두 주 안의 소수 언어를 타밀 문자로 적기도 한다. (ko)
- Il sistema di scrittura sillabico o abugida tamil (தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi/Alfabeto Tamil) è un sistema di scrittura usato per scrivere la lingua tamil e altre lingue minoritarie come il , l', e il .Con l'uso di diacritici per rappresentare consonanti aspirati e sonore non rappresentate nella scrittura di base, è anche usato per scrivere il e dai tamil per scrivere il sanscrito. La scrittura tamil ha 12 vocali (உயிரெழுத்து uyireḻuttu "lettere dell'anima") 18 consonanti (மெய்யெழுத்து meyyeḻuttu "lettere di corpo") e un caratterese l'āytam ஃ (ஆய்தம்) che nella grammatica tamil non è classificato né come una vocale né come una consonante (அலியெழுத்து aliyeḻuttu "la lettera ermafrodita"), sebbene sia considerata spesso come facente parte dell'insieme delle vocali (உயிரெழுத்துக்கள் uyireḻuttukkaḷ "classe delle vocali"). La scrittura, comunque, è sillabica e non alfabetica. La scrittura completa prevede 31 lettere nella loro forma indipendente e 216 lettere combinate che rappresentano un totale di 247 combinazioni (உயிர்மெய்யெழுத்து uyirmeyyeḻuttu) di una consonante e una vocale, una consonante muta, o una vocale solitaria. La scrittura tamil si scrive da sinistra verso destra. La scrittura tamil, come altre scritture indiane, si pensa si sia evoluta dalla scrittura brahmi. La scrittura usate nelle iscrizioni è comunemente conosciuta come tamil-brahmi o scrittura tamili e differisce in molti modi dallo standard di scrittura brahmi dei tempi di Asoka. (it)
- タミル文字（タミルもじ、タミル語: தமிழ் அரிச்சுவடி, Tamiḻ Ariccuvaḍi、英: Tamil script）は、主にタミル語を表記するために使われる文字である。 現行のタミル文字は、紀元4〜5世紀に北インドで用いられたブラーフミー文字をその源とする。また同様に南インドでサンスクリットを表記するため歴史的に用いられてきたグランタ文字と並行的に発展進化してきたという経緯があり、両者には非常に多くの共通点がある。 しかしサンスクリットおよび現代ヒンディー語、マラーティー語、ネパール語等を表記するデーヴァナーガリー文字や、グルムキー文字、ベンガル文字、グジャラーティー文字、オリヤー文字といった、同じブラーフミー文字を起源とする北インド系の各文字とは大きく異なった印象を受ける。また同じ南インドのテルグ文字、カンナダ文字、マラヤーラム文字などよりも北方の影響が少なく、最も南方的純粋さを残す文字と言えるであろう。また地域的に近いスリランカのシンハラ文字とも、かなり形態を異にしている。 現代タミル語には12の母音字、18の子音字に加えて6の外来語用の子音字がある。ただし子音字とその発音は、必ずしも一対一対応している訳ではない。子音字が (通常は/a/の音価) を伴った音節として読まれるアブギダである。子音字に11種の母音符号を付加することで、随伴母音以外の母音を伴う音節を表すのが基本だが、組み合わせによって特殊な形になる場合もある。また母音を伴わない子音は子音字の上に付点を打って表現する。 文は左から右へと書かれ、各文字はデーヴァナーガリーのように頭線で繋がったりはせず個々独立する。また単語と単語の間には空白が取られるなどの点は、ラテン文字（ただし音素文字ではないが）と変わらない。 (ja)
- Pismo tamilskie, alfabet tamilski – jeden z indyjskich systemów pisma, wywodzący się ze starożytnego brahmi, używany do zapisywania języka tamilskiego. (pl)
- O alfabeto tâmil (em tâmil: தமிழ் அரிச்சுவடி, transl.: tamiḻ ariccuvaṭi) é um abugida da , do sul da Ásia, derivado da escrita pallava e desde o século XX o alfabeto mais utilizado para se escrever a língua tâmil. Também é o alfabeto padrão utilizado para escrever as línguas , e . Secundariamente também pode ser utilizado para escrever as línguas badaga, saurashtra ou mesmo o sânscrito. (pt)
- Det tamilska alfabetet används för att skriva tamil, ett dravidiskt språk som talas i södra Indien, på Sri Lanka och i Singapore. Skriften är ett så kallat abugida, eller alfasyllabiskt alfabet, vilket innebär att varje konsonantbokstav har en inherent vokal, som ej behöver skrivas ut, men som kan ersättas av andra vokalljud genom sammanskrivning med vokalbokstäver. I alla indiska språk, inklusive tamil, är den inherenta vokalen a. Det tamilska alfabetet innehåller 12 vokaler och 18 konsonanter, vilket tillhopa ger 216 sammansatta glyfer. Specialtecknet Aaytha ezutthu tillkommer och ger totalantalet 247 element i detta alfabet. Tamilska alfabetet kallas ibland vaṭṭeḻuthu ("rundskrift"), beroende på att skriften i äldsta tid utfördes med ett vasst föremål mot ett palmblad som skrivpapper. (sv)
- Тамильское письмо (там. தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi]) — письменность тамильского языка. (ru)
- 泰米爾文（தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi）是用來書寫泰米爾語和其他次要語言如 Badaga 語、Irulas 語和 Paniya 語的一種文字。 通過使用附標表示在基本文字中沒有的送氣和濁音，它也可以用來書寫 Saurashtra 語，并且泰米爾人用它書寫梵語。 (zh)
- Тамільське письмо (தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi) — абугіда, яка використовується для запису тамільської мови. Це письмо також застосовується для мов бадаґа, ірула, панія та саураштра (поряд із письмом саураштра). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die tamilische Schrift, auch Tamilschrift (Tamil தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi), gehört zu den indischen Schriften. Man schreibt mit ihr Tamil, das hauptsächlich im indischen Bundesstaat Tamil Nadu und auf Sri Lanka verbreitet ist. Wie alle indischen Schriften ist die Tamilschrift eine Zwischenform aus Alphabet und Silbenschrift, eine sogenannte Abugida. Sie unterscheidet sich von den anderen Schriften Indiens durch eine geringere Anzahl an Zeichen und den Verzicht auf Ligaturen. (de)
- L'alphasyllabaire tamoul est utilisé pour écrire la langue tamoule. (fr)
- El alfabeto tamil (en tamil: தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ Ariccuvaḍi) es el sistema de escritura del idioma tamil. Desciende del silabario brahmí. Es de las escrituras brahámicas. Combina consonantes con vocales para crear caracteres silábicos únicos pero, al contrario que las otras escrituras derivadas del brahmí, no tiene caracteres que representen sonidos con más de una consonante. Ahora que el tamil está recibiendo gran influencia de otras lenguas, su sistema de escritura está teniendo problemas a la hora de representar los nuevos vocablos. (es)
- The Tamil script (தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi], ) is an abugida script that is used by Tamils and Tamil speakers in India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Indonesia and elsewhere to write the Tamil language. Certain minority languages such as Saurashtra, Badaga, Irula and Paniya are also written in the Tamil script. (en)
- 타밀 문자(타밀어: தமிழ் அரிச்சுவடி)는 12개의 홀소리와 18개의 닿소리로 이루어진 브라흐미 문자계열의 아부기다이다. 타밀어를 적는 데 쓰이며, 산스크리트어, 팔리어 및 타밀나두 주 안의 소수 언어를 타밀 문자로 적기도 한다. (ko)
- Pismo tamilskie, alfabet tamilski – jeden z indyjskich systemów pisma, wywodzący się ze starożytnego brahmi, używany do zapisywania języka tamilskiego. (pl)
- O alfabeto tâmil (em tâmil: தமிழ் அரிச்சுவடி, transl.: tamiḻ ariccuvaṭi) é um abugida da , do sul da Ásia, derivado da escrita pallava e desde o século XX o alfabeto mais utilizado para se escrever a língua tâmil. Também é o alfabeto padrão utilizado para escrever as línguas , e . Secundariamente também pode ser utilizado para escrever as línguas badaga, saurashtra ou mesmo o sânscrito. (pt)
- Тамильское письмо (там. தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi]) — письменность тамильского языка. (ru)
- 泰米爾文（தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi）是用來書寫泰米爾語和其他次要語言如 Badaga 語、Irulas 語和 Paniya 語的一種文字。 通過使用附標表示在基本文字中沒有的送氣和濁音，它也可以用來書寫 Saurashtra 語，并且泰米爾人用它書寫梵語。 (zh)
- Тамільське письмо (தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi) — абугіда, яка використовується для запису тамільської мови. Це письмо також застосовується для мов бадаґа, ірула, панія та саураштра (поряд із письмом саураштра). (uk)
- L'escriptura tàmil, és l'alfabet usat per a escriure la llengua tàmil, una de les llengües del subcontinent indi. Conté 12 vocals i 18 consonants. Aquestes es combinen per a formar 216 . Hi ha un caràcter especial (Aaytha ezutthu), sumant un total de 217 caràcters. Atenció: Totes les consonants amb ai, au, e, o, u (tant curtes com llargues) junt amb algunes amb "i" estan escrites correctament però encara no es mostren com deurien. (ca)
- Aksara Tamil (bahasa Tamil: தமிழ் அரிச்சுவடி Tamil ariccuvaṭi "alfabet Tamil") adalah sebuah aksara yang digunakan untuk menulis bahasa Tamil serta bahasa minoritas lainnya seperti , Irula, dan . Dengan menggunakan diakritik untuk mewakili aspirasi dan konsonan bersuara yang tidak terdapat dalam naskah dasar, juga digunakan untuk menulis Saurashtra dan, oleh Tamil, untuk menulis bahasa Sanskerta. Aksara Tamil memiliki 12 vokal (உயிரெழுத்து uyireḻuttu "jiwa-huruf"), 18 konsonan (in)
- Il sistema di scrittura sillabico o abugida tamil (தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi/Alfabeto Tamil) è un sistema di scrittura usato per scrivere la lingua tamil e altre lingue minoritarie come il , l', e il .Con l'uso di diacritici per rappresentare consonanti aspirati e sonore non rappresentate nella scrittura di base, è anche usato per scrivere il e dai tamil per scrivere il sanscrito. (it)
- タミル文字（タミルもじ、タミル語: தமிழ் அரிச்சுவடி, Tamiḻ Ariccuvaḍi、英: Tamil script）は、主にタミル語を表記するために使われる文字である。 現行のタミル文字は、紀元4〜5世紀に北インドで用いられたブラーフミー文字をその源とする。また同様に南インドでサンスクリットを表記するため歴史的に用いられてきたグランタ文字と並行的に発展進化してきたという経緯があり、両者には非常に多くの共通点がある。 しかしサンスクリットおよび現代ヒンディー語、マラーティー語、ネパール語等を表記するデーヴァナーガリー文字や、グルムキー文字、ベンガル文字、グジャラーティー文字、オリヤー文字といった、同じブラーフミー文字を起源とする北インド系の各文字とは大きく異なった印象を受ける。また同じ南インドのテルグ文字、カンナダ文字、マラヤーラム文字などよりも北方の影響が少なく、最も南方的純粋さを残す文字と言えるであろう。また地域的に近いスリランカのシンハラ文字とも、かなり形態を異にしている。 文は左から右へと書かれ、各文字はデーヴァナーガリーのように頭線で繋がったりはせず個々独立する。また単語と単語の間には空白が取られるなどの点は、ラテン文字（ただし音素文字ではないが）と変わらない。 (ja)
- Det tamilska alfabetet används för att skriva tamil, ett dravidiskt språk som talas i södra Indien, på Sri Lanka och i Singapore. Skriften är ett så kallat abugida, eller alfasyllabiskt alfabet, vilket innebär att varje konsonantbokstav har en inherent vokal, som ej behöver skrivas ut, men som kan ersättas av andra vokalljud genom sammanskrivning med vokalbokstäver. I alla indiska språk, inklusive tamil, är den inherenta vokalen a. Tamilska alfabetet kallas ibland vaṭṭeḻuthu ("rundskrift"), beroende på att skriften i äldsta tid utfördes med ett vasst föremål mot ett palmblad som skrivpapper. (sv)
|
