| dbo:abstract
|
- Los 'Extensos Registros [de la era] Taiping' (en chino tradicional, 太平廣記; en chino simplificado, 太平广记; pinyin, Taiping Guǎngjì) es una colección de relatos compilados bajo la dirección de Lǐ Fǎng (李昉) en 978, bajo la dinastía Sòng (宋). Se llegaron a cortar los bloques para la impresión, pero se impidió su publicación debido a que solo contenía xiaoshuo (relatos sobrenaturales) y por tanto, "sin utilidad para los jóvenes estudiantes". Sobrevivió en manuscrito hasta que se publicó bajo la Dinastía Ming. El libro se divide en 500 volúmenes y se compone de cerca de 3 millones de caracteres chinos. Se trata de una colección de cerca de 7000 historias seleccionadas de más de 300 libros y novelas desde la dinastía Hàn (漢) hasta inicios de la dinastía Sòng, muchas de las cuales se han perdido. Algunas historias son anécdotas históricas o naturalistas, cada una está repleta de una serie de elementos históricos y sus autores no las consideraron ficción, pero los temas son en su mayoría sobrenaturales, sobre sacerdotes budistas y taoístas, inmortales, fantasmas, y varias deidades. Incluyen una serie de historias de la dinastía Táng (唐), especialmente (傳奇, traducido aprox. como «biografías sorprendentes o cuentos maravillosos»); estas últimas mantuvieron históricamente una gran relevancia en el resto de la literatura china e inspiraron la confección de otras obras posteriores. (es)
- Le Grand Recueil de l'ère de la Grande Paix (chinois 太平廣記), ou Taiping guangji, est un recueil de récits en langue classique chinoise compilé par Li Fang sous les Song du Nord (l'ère de la paix étant les années 976-984). Il a été imprimé en 981. (fr)
- The Taiping Guangji (Chinese: 太平廣記), sometimes translated as the Extensive Records of the Taiping Era, or Extensive Records of the Taiping Xinguo Period, is a collection of stories compiled in the early Song dynasty. The work was completed in 978, and printing blocks were cut, but it was prevented from publication on the grounds that it contained only xiaoshuo (fiction or "insignificant tellings") and thus "was of no use to young students." It survived in manuscript until it was published in the Ming dynasty. It is considered one of the Four Great Books of Song (宋四大書). The title refers to the Taiping Xinguo era (太平興國, "great-peace rejuvenate-nation", AD 976–984), the first years of the reign of Emperor Taizong of Song. The collection is divided into 500 volumes (卷; Juǎn) and consists of about 3 million Chinese characters. It includes 7,021 stories selected from over three hundred books and novels from the Han dynasty to the early Song dynasty, many of which have been lost. Some stories are historical or naturalistic anecdotes, each is replete with historical elements, and were not regarded by their authors as fiction, but the topics are mostly supernatural, about Buddhist and Taoist priests, immortals, ghosts, and various deities. They include a number of Tang dynasty stories, especially chuanqi (tales of wonder), that are famous works of literature in their own right, and also inspired later works. In the 17th century, the vernacular novelist and short story writer Feng Menglong produced an abridged edition, Taiping Guangji Chao (太平廣記鈔), reducing the number of stories to 2,500 in 80 volumes. Pu Songling was said to have been inspired by Taiping Guangji; the short story "A Sequel to the Yellow Millet Dream" parallels one of Taiping's stories. (en)
- 태평광기(太平廣記)는 칙명(勅命)에 따라 편집된 총 500권의 중국의 소설집이다. (ko)
- 『太平広記』（たいへいこうき）は、北宋時代に成立した類書のひとつ。『太平御覧』、『文苑英華』、『冊府元亀』とあわせて四大書と称せられる。太宗の勅命を奉じてら12名が太平興国2年（977年）から翌3年（978年）にかけて編纂したもので、全500巻、目録10巻。 (ja)
- 《太平廣記》，是宋代李昉等人編著的大型類書，基本上是一部按类编纂的小说总集，凡五百卷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Grand Recueil de l'ère de la Grande Paix (chinois 太平廣記), ou Taiping guangji, est un recueil de récits en langue classique chinoise compilé par Li Fang sous les Song du Nord (l'ère de la paix étant les années 976-984). Il a été imprimé en 981. (fr)
- 태평광기(太平廣記)는 칙명(勅命)에 따라 편집된 총 500권의 중국의 소설집이다. (ko)
- 『太平広記』（たいへいこうき）は、北宋時代に成立した類書のひとつ。『太平御覧』、『文苑英華』、『冊府元亀』とあわせて四大書と称せられる。太宗の勅命を奉じてら12名が太平興国2年（977年）から翌3年（978年）にかけて編纂したもので、全500巻、目録10巻。 (ja)
- 《太平廣記》，是宋代李昉等人編著的大型類書，基本上是一部按类编纂的小说总集，凡五百卷。 (zh)
- Los 'Extensos Registros [de la era] Taiping' (en chino tradicional, 太平廣記; en chino simplificado, 太平广记; pinyin, Taiping Guǎngjì) es una colección de relatos compilados bajo la dirección de Lǐ Fǎng (李昉) en 978, bajo la dinastía Sòng (宋). Se llegaron a cortar los bloques para la impresión, pero se impidió su publicación debido a que solo contenía xiaoshuo (relatos sobrenaturales) y por tanto, "sin utilidad para los jóvenes estudiantes". Sobrevivió en manuscrito hasta que se publicó bajo la Dinastía Ming. (es)
- The Taiping Guangji (Chinese: 太平廣記), sometimes translated as the Extensive Records of the Taiping Era, or Extensive Records of the Taiping Xinguo Period, is a collection of stories compiled in the early Song dynasty. The work was completed in 978, and printing blocks were cut, but it was prevented from publication on the grounds that it contained only xiaoshuo (fiction or "insignificant tellings") and thus "was of no use to young students." It survived in manuscript until it was published in the Ming dynasty. It is considered one of the Four Great Books of Song (宋四大書). The title refers to the Taiping Xinguo era (太平興國, "great-peace rejuvenate-nation", AD 976–984), the first years of the reign of Emperor Taizong of Song. (en)
|
