| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm. 8 en do menor, op. 65, de Dmitri Xostakóvitx és una obra musical per a orquestra simfònica. Fou escrita durant l'estiu de l'any 1943 i estrenada el dia 4 de novembre del mateix any per l'Orquestra Simfònica de l'URSS sota la batuta del director Ievgueni Mravinski, a qui fou dedicada. (ca)
- Die Sinfonie Nr. 8 in c-Moll op. 65 von Dmitri Schostakowitsch entstand im Sommer 1943 und wurde am 4. November desselben Jahres vom Staatlichen Sinfonieorchester der UdSSR in Moskau unter der Leitung von Jewgeni Mrawinski, dem sie auch gewidmet war, uraufgeführt. Sie gehört zusammen mit der 7. und 9. Sinfonie zu den sogenannten „Kriegssinfonien“ Schostakowitschs. (de)
- Dmitri Shostakóvich compuso su Sinfonía n.º 8, op. 65 en 1943. Se trata de una nueva sinfonía de guerra, más introspectiva, concentrada y violenta que la anterior, que profundiza en la tragedia de la "Gran Guerra Patria". Consta de cinco movimientos, los tres últimos de los cuales se suceden sin solución de continuidad: Adagio - Allegro non troppo, Alegretto, Allegro non troppo, Largo y Allegretto.
* Datos: Q270892 (es)
- « Stalingrad »(
Pour les articles homonymes, voir Symphonie no 8. ) Cet article est une ébauche concernant la culture russe. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La Symphonie en ut mineur (op. 65) est la huitième des 15 symphonies de Dmitri Chostakovitch, écrite durant l'été 1943 et créée le 4 novembre de cette même année par l'Orchestre symphonique de l'URSS sous la direction d'Evgeni Mravinski, à qui l'œuvre est dédiée. Cette symphonie se situe dans la tradition des symphonies en ut mineur « de la tragédie au triomphe » entamée avec la Cinquième de Beethoven et poursuivie avec la Huitième de Bruckner et la Seconde de Mahler. L'ami de Chostakovitch, Isaak Glikman, a qualifié cette symphonie d'« œuvre la plus tragique » du compositeur. (fr)
- The Symphony No. 8 in C minor, Op. 65, by Dmitri Shostakovich was written in the summer of 1943, and first performed on November 4 of that year by the USSR Symphony Orchestra under Yevgeny Mravinsky, to whom the work is dedicated. It briefly was nicknamed the "Stalingrad Symphony" following the first performance outside the Soviet Union in 1944. The symphony does not appear on concert programs very often, yet many recent scholars have ranked it among the composer's finest scores. Although some have argued that the work falls within the tradition of other C minor "tragedy to triumph" symphonies, such as Beethoven's Fifth, Brahms' First, Bruckner's Eighth, and Mahler's Second, there is considerable disagreement over the level of optimism present in the final pages. Shostakovich's friend Isaac Glikman called this symphony "his most tragic work". The work, like many of his symphonies, breaks some of the standard conventions of symphonic form and structure. Shostakovich clearly references themes, rhythms and harmonies from his previous symphonies, most notably Symphony No. 5 and Symphony No. 7. (en)
- 드미트리 쇼스타코비치의 교향곡 8 번 C단조, Op. 65는 1943년 여름에 작곡되었으며 그해 11월 4일에 예브게니 므라빈스키 휘하의 소련 심포니 오케스트라가 초연했다. 작품은 다섯 가지 악장으로 구성되어 있다. 1.
* – (C minor) 2.
* (D♭ major) 3.
* (E minor) – 4.
* (G♯ minor) – 5.
* (C major) 약 30분 동안 진행되는 첫 번째 악장은 단연 가장 길다. 그것은 옥타브에서 포르티시모 로 연주되는 극적인 모티프로 시작되며 David Haas는 그의 연구에서 "운명" 모티프로 특징지었다. 브라우저에서 소리 재생을 지원하지 않습니다. 할 수 있습니다. 그러나 모티프는 이 소나타 형식 운동의 두 주제로 즉시 대체되며 둘 다 서정적이다. 전개 부분에서는 행진 모티프가 지배하기 전에 두 번째 주제가 변형된다. (ko)
- La Sinfonia n. 8 in Do minore (Op. 65) di Dmitrij Šostakovič è stata scritta nel 1943 ed eseguita per la prima volta diretta da Evgenij Mravinskij il 4 novembre dello stesso anno. (it)
- 交響曲第8番 ハ短調 作品65は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した8番目の交響曲である。 (ja)
- De achtste symfonie in c klein (opus 65) van Dmitri Sjostakovitsj uit 1943 is de tweede symfonie die de componist schreef midden in de Tweede Wereldoorlog. Ze werd gecomponeerd in de zomer van 1943 en had haar première op 4 november, uitgevoerd door het Russische Staatsorkest onder leiding van Jevgeni Mravinski, aan wie het stuk ook is opgedragen. De symfonie in c klein valt in de traditie met andere grote symfonieën in deze toonsoort, zoals Beethovens vijfde, Brahms' eerste en Bruckners achtste, als zijnde 'tragische symfonie'. Sjostakovitsj' vriend Isaak Glikman noemde het zijn meest tragische werk. De symfonie kent vijf delen en duurt gemiddeld genomen iets meer dan een uur. (nl)
- Симфония № 8 до минор, ор. 65 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная летом 1943 года и впервые исполненная 4 ноября того же года Симфоническим оркестром СССР под управлением Евгения Мравинского, которому и посвящена работа. Произведению свойственны экспансивные эмоциональные выражения и монументальные музыкальные конструкции. Симфония не так популярна, как ряд других, но ей свойственны значительная глубина и драматичность. Круг образов, насколько это возможно для Шостаковича, типичен для тональности до минор и поэтому по тематике произведение сходно с Пятой симфонией Бетховена, Восьмой Брукнера и Второй Малера. Исаак Гликман, близкий друг Шостаковича, назвал Восьмую симфонию «самой трагической работой». (ru)
- VIII symfonia c-moll, Op. 65 – symfonia skomponowana przez Dmitrija Szostakowicza w 1943 roku. (pl)
- Симфонія № 8 до мінор, тв. 65 — симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, написана влітку 1943 року. Вперше виконана 4 листопада 1943 року Ленінградським філармонічним оркестром під керуванням Є.Мравінського, якому ця симфонія присвячена. Доля цієї симфонії була складною — перші відгуки були прохолодними — переважно похмура, не зовсім оптимістична музика не дозволяла її розглядати з точки зору цінностей радянської пропаганди. На пленумі Спілки композиторів 1944 року Симфонія була також піддана жорсткій критиці, зокрема Сергієм Прокоф'євим через брак виразних мелодій. В 1948 році згідно з Доктриною Жданова симфонія була заборонена для виконання і реабілітована лише у 1956 (виконана у Московським філармонічним оркестром) Симфонія 5-ти-частиннах: 1.
* Adagio — Allegro non troppo 2.
* Allegretto 3.
* Allegro non troppo 4.
* Largo
* Allegretto Найдовша — перша частина триває близько півгодини. Загальна тривалість симфонії перевищує 1 годину. Написана для великого симфонічного оркестру (по 3-4 духових інструменти у групі). (uk)
- c小調第8號交響曲，作品65，是俄國作曲家蕭士達高維契的音樂作品。創作於1943年夏天。同年11月4日由蘇聯交響樂團在穆拉文斯基的指揮下作首演。作曲家亦將本曲題獻給指揮家。 本交響曲採用了c小調，和多首其他被視為帶「悲劇性」的交響曲同調（包括了貝多芬的《第5交響曲》、舒伯特的《第4交響曲》、布拉姆斯的《第1交響曲》、布魯克納的《第8交響曲》、馬勒的《第2交響曲》等）。作曲家的好友吉利科曼（Isaak Glikman）亦稱本曲是蕭士達高維契「最具悲劇性的作品」，因為它的最後部份欠缺了樂觀和希望的元素。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Simfonia núm. 8 en do menor, op. 65, de Dmitri Xostakóvitx és una obra musical per a orquestra simfònica. Fou escrita durant l'estiu de l'any 1943 i estrenada el dia 4 de novembre del mateix any per l'Orquestra Simfònica de l'URSS sota la batuta del director Ievgueni Mravinski, a qui fou dedicada. (ca)
- Die Sinfonie Nr. 8 in c-Moll op. 65 von Dmitri Schostakowitsch entstand im Sommer 1943 und wurde am 4. November desselben Jahres vom Staatlichen Sinfonieorchester der UdSSR in Moskau unter der Leitung von Jewgeni Mrawinski, dem sie auch gewidmet war, uraufgeführt. Sie gehört zusammen mit der 7. und 9. Sinfonie zu den sogenannten „Kriegssinfonien“ Schostakowitschs. (de)
- Dmitri Shostakóvich compuso su Sinfonía n.º 8, op. 65 en 1943. Se trata de una nueva sinfonía de guerra, más introspectiva, concentrada y violenta que la anterior, que profundiza en la tragedia de la "Gran Guerra Patria". Consta de cinco movimientos, los tres últimos de los cuales se suceden sin solución de continuidad: Adagio - Allegro non troppo, Alegretto, Allegro non troppo, Largo y Allegretto.
* Datos: Q270892 (es)
- 드미트리 쇼스타코비치의 교향곡 8 번 C단조, Op. 65는 1943년 여름에 작곡되었으며 그해 11월 4일에 예브게니 므라빈스키 휘하의 소련 심포니 오케스트라가 초연했다. 작품은 다섯 가지 악장으로 구성되어 있다. 1.
* – (C minor) 2.
* (D♭ major) 3.
* (E minor) – 4.
* (G♯ minor) – 5.
* (C major) 약 30분 동안 진행되는 첫 번째 악장은 단연 가장 길다. 그것은 옥타브에서 포르티시모 로 연주되는 극적인 모티프로 시작되며 David Haas는 그의 연구에서 "운명" 모티프로 특징지었다. 브라우저에서 소리 재생을 지원하지 않습니다. 할 수 있습니다. 그러나 모티프는 이 소나타 형식 운동의 두 주제로 즉시 대체되며 둘 다 서정적이다. 전개 부분에서는 행진 모티프가 지배하기 전에 두 번째 주제가 변형된다. (ko)
- La Sinfonia n. 8 in Do minore (Op. 65) di Dmitrij Šostakovič è stata scritta nel 1943 ed eseguita per la prima volta diretta da Evgenij Mravinskij il 4 novembre dello stesso anno. (it)
- 交響曲第8番 ハ短調 作品65は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した8番目の交響曲である。 (ja)
- VIII symfonia c-moll, Op. 65 – symfonia skomponowana przez Dmitrija Szostakowicza w 1943 roku. (pl)
- c小調第8號交響曲，作品65，是俄國作曲家蕭士達高維契的音樂作品。創作於1943年夏天。同年11月4日由蘇聯交響樂團在穆拉文斯基的指揮下作首演。作曲家亦將本曲題獻給指揮家。 本交響曲採用了c小調，和多首其他被視為帶「悲劇性」的交響曲同調（包括了貝多芬的《第5交響曲》、舒伯特的《第4交響曲》、布拉姆斯的《第1交響曲》、布魯克納的《第8交響曲》、馬勒的《第2交響曲》等）。作曲家的好友吉利科曼（Isaak Glikman）亦稱本曲是蕭士達高維契「最具悲劇性的作品」，因為它的最後部份欠缺了樂觀和希望的元素。 (zh)
- The Symphony No. 8 in C minor, Op. 65, by Dmitri Shostakovich was written in the summer of 1943, and first performed on November 4 of that year by the USSR Symphony Orchestra under Yevgeny Mravinsky, to whom the work is dedicated. It briefly was nicknamed the "Stalingrad Symphony" following the first performance outside the Soviet Union in 1944. (en)
- « Stalingrad »(
Pour les articles homonymes, voir Symphonie no 8. ) Cet article est une ébauche concernant la culture russe. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La Symphonie en ut mineur (op. 65) est la huitième des 15 symphonies de Dmitri Chostakovitch, écrite durant l'été 1943 et créée le 4 novembre de cette même année par l'Orchestre symphonique de l'URSS sous la direction d'Evgeni Mravinski, à qui l'œuvre est dédiée. (fr)
- De achtste symfonie in c klein (opus 65) van Dmitri Sjostakovitsj uit 1943 is de tweede symfonie die de componist schreef midden in de Tweede Wereldoorlog. Ze werd gecomponeerd in de zomer van 1943 en had haar première op 4 november, uitgevoerd door het Russische Staatsorkest onder leiding van Jevgeni Mravinski, aan wie het stuk ook is opgedragen. (nl)
- Симфония № 8 до минор, ор. 65 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная летом 1943 года и впервые исполненная 4 ноября того же года Симфоническим оркестром СССР под управлением Евгения Мравинского, которому и посвящена работа. (ru)
- Симфонія № 8 до мінор, тв. 65 — симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, написана влітку 1943 року. Вперше виконана 4 листопада 1943 року Ленінградським філармонічним оркестром під керуванням Є.Мравінського, якому ця симфонія присвячена. Симфонія 5-ти-частиннах: 1.
* Adagio — Allegro non troppo 2.
* Allegretto 3.
* Allegro non troppo 4.
* Largo
* Allegretto Найдовша — перша частина триває близько півгодини. Загальна тривалість симфонії перевищує 1 годину. Написана для великого симфонічного оркестру (по 3-4 духових інструменти у групі). (uk)
|
