| dbo:abstract
|
- S'anomena stoikhedon (nom grec, στοιχηδόν, que significa 'en filera, en fila', derivat del verb στοιχέω, stoikheo, 'anar en filera, estar en fila') el traçat d'un sistema d'escriptura que alinea les lletres de manera alhora horitzontal i vertical. Els textos tenen l'aparença d'estar compostos en una reixeta rectangular, amb el mateix nombre de lletres per línia i cada espai ocupat per un sol grafema. Com que cada fila té un nombre constant de signes, una paraula es pot trobar a cavall entre dues línies. L'stoikhedon va ser emprat sovint per l'epigrafia grega, especialment l'àtica. Les primeres inscripcions en aquest sistema daten del final del segle vi aC: el primer cas conegut és un decret atenès referent a Salamina. Va ser l'estil dominant a Atenes durant els segles V i IV aC, i el sistema preferit als textos oficials. L'últim stoikhedon de què es té constància és una inscripció genealògica a l'heròon d'Enoanda, a Lícia, del segle iii aC. El seu ús és estrany en inscripcions llatines; una rara excepció n'és el palíndrom Sator. (ca)
- Stoichedon (altgriechisch στοιχηδόν = in einer Reihe, in einer Linie, nebeneinander oder hintereinander) bezeichnet eine bestimmte Art der Anordnung der Buchstaben bei altgriechischen Inschriften. Hierbei sind die Buchstaben wie in einem Raster angeordnet. Jede Zeile besteht aus der gleichen Anzahl Buchstaben. Die Buchstaben der folgenden Zeilen sind genau unter denen der vorhergehenden angeordnet. Es gibt weder Trennzeichen noch größere Abstände zwischen Wörtern und auch das Satzende wird nicht angezeigt. Wörter, die zu lang waren, wurden in der folgenden Zeile fortgeführt. (de)
- Se denomina estéquedon (del griego antiguo στοιχηδόν / stoikhêdón, «en hilera, en fila», derivado del verbo στοιχέω / stoikhéô, «marchar en hilera, estar en fila») al trazado de un sistema de escritura que alinea las letras a la vez horizontal y verticalmente. Los textos tienen la apariencia de estar compuestos en una rejilla rectangular con el mismo número de letras en cada línea y cada espacio ocupado por un solo grafema. Al comprender cada fila un número constante de signos, una palabra puede encontrarse a caballo entre dos líneas. El estéquedon fue empleado con frecuencia por la epigrafía griega, especialmente la de la región de Ática. Las primeras inscripciones en este sistema datan de finales del siglo VI a. C.; el primer caso conocido es un decreto ateniense referente a Salamina. Fue el estilo dominante en Atenas durante los siglos V y IV a. C., y el sistema preferido en los textos oficiales. El último estéquedon del que se tiene constancia es una inscripción genealógica en el heroon de Enoanda, en Licia, del siglo III a. C. Su empleo es extraño en inscripciones latinas; una rara excepción es el palíndromo Sator. (es)
- On qualifie de stoïchédon (du grec ancien στοιχηδόν / stoikhêdón, « en rang, en file » [adverbe], dérivé du verbe στοιχέω / stoikhéô, « marcher en rang, être aligné ») le tracé d'un système d'écriture qui aligne les lettres à la fois horizontalement et verticalement, à la manière de l'alignement en rang d'une armée. Les lettres occupent alors un espace identique quelle que soit leur taille (par exemple i et w prennent le même espace) et chaque ligne comprend un nombre constant de symboles, ce qui a pour conséquence qu'un mot peut se retrouver à cheval sur deux lignes. Le stoïchédon a été fréquemment utilisé avec l'alphabet grec, en particulier dans les inscriptions monumentales du Ve siècle av. J.-C. C'est surtout fréquent à Athènes. Ce format peut être utilisé conjointement avec la forme normale, comme dans l'inscription datée de -457, actuellement au Louvre, dressant la liste des morts à la guerre de la tribu Érechtéide, où le stoïchédon n'est utilisé que pour les trois colonnes de noms propres. De telles inscriptions sont pratiques pour la transcription épigraphique de documents lacunaires : on sait en effet à l'avance combien de lettres l'on doit trouver par ligne (d'autant plus que l'espace séparateur de mots n'était pas courant). Les écritures à base de sinogrammes s'écrivent en stoïchédon. Les polices où tous les caractères occupent la même distance horizontale sont dites à chasse fixe ou monochasses, comme le populaire caractère courier. (fr)
- The stoichedon style of epigraphy (from στοιχηδόν, a Greek adverb meaning "in a row") was the practice of engraving ancient Greek inscriptions in capitals in such a way that the letters were aligned vertically as well as horizontally. Texts of this form give the appearance of being composed in a grid with the same number of letters in each line and each space in the grid filled with a single letter; hence, there are no spaces between words, and no spaces or punctuation between sentences. The majority are Attic, but it was widely used in the Greek world, and the earliest examples are from not later than the mid-6th century BCE; the first is perhaps the Phrasikleia Kore or the . It was the dominant style of inscription in Athens during the 5th and 4th centuries BCE and was the preferred style for official state proclamations. The last stoichedon text dates from the 3rd century CE and is the genealogical inscription from the Heroon of Oenoanda in Lycia. The idiom was less common in Latin epigraphy, a rare exception is the Sator square. This form of inscription is of particular interest to scholars of Greek epigraphy due to the chance it affords to reconstruct fragmentary texts. Few, if any, Greek tablets survive intact; however, the language and tenor of inscriptions are often formulaic and with a knowledge of the precise number of missing letters it is possible to make an informed guess about the lost text. (en)
- Lo stile stoichedon (in greco antico στοιχηδόν stoikhēdòn, che significa "in riga") era uno stile epigrafico consistente nell'uso di incidere le lettere maiuscole delle iscrizioni in greco antico in modo tale che le lettere fossero allineate sia in verticale sia in orizzontale. Testi in questo stile danno l'impressione di essere inseriti in una griglia con lo stesso numero di lettere in ogni linea e ogni casella della griglia contiene un'unica lettera. Pertanto, non vi sono spazi tra le parole e non vi è alcuno spazio o segno di punteggiatura a separare le frasi. Questo stile fu principalmente utilizzato in Attica, ma fu ampiamente in uso in tutto il mondo greco. I primi esempi risalgono alla metà del VI secolo a.C.; probabilmente i primi esempi sono la Kore Phrasikleia o il . Lo stile stoichedon era lo stile dominante delle iscrizioni ateniesi del V e IV secolo a.C. ed era lo stile d'elezione per i proclami ufficiali dello Stato.L'ultimo testo in questo stile risale al III secolo d.C. ed è l'iscrizione genealogica proveniente dall'Heroon di Oinoanda in Licia. L'uso di questo stile era meno comune nell'epigrafia latina, di cui un raro esempio è il Quadrato del Sator. Questo stile epigrafico è di particolare interesse per gli studiosi di epigrafia greca per le maggiori possibilità di successo nella ricostruzione di testi frammentari.Solo poche tavolette greche sopravvivono intatte; comunque, il linguaggio e il tenore delle iscrizioni sono spesso formule e, con la conoscenza del numero preciso di lettere mancanti, è possibile fare ipotesi affidabili sui testi perduti. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Stoichedon (altgriechisch στοιχηδόν = in einer Reihe, in einer Linie, nebeneinander oder hintereinander) bezeichnet eine bestimmte Art der Anordnung der Buchstaben bei altgriechischen Inschriften. Hierbei sind die Buchstaben wie in einem Raster angeordnet. Jede Zeile besteht aus der gleichen Anzahl Buchstaben. Die Buchstaben der folgenden Zeilen sind genau unter denen der vorhergehenden angeordnet. Es gibt weder Trennzeichen noch größere Abstände zwischen Wörtern und auch das Satzende wird nicht angezeigt. Wörter, die zu lang waren, wurden in der folgenden Zeile fortgeführt. (de)
- S'anomena stoikhedon (nom grec, στοιχηδόν, que significa 'en filera, en fila', derivat del verb στοιχέω, stoikheo, 'anar en filera, estar en fila') el traçat d'un sistema d'escriptura que alinea les lletres de manera alhora horitzontal i vertical. Els textos tenen l'aparença d'estar compostos en una reixeta rectangular, amb el mateix nombre de lletres per línia i cada espai ocupat per un sol grafema. Com que cada fila té un nombre constant de signes, una paraula es pot trobar a cavall entre dues línies. El seu ús és estrany en inscripcions llatines; una rara excepció n'és el palíndrom Sator. (ca)
- Se denomina estéquedon (del griego antiguo στοιχηδόν / stoikhêdón, «en hilera, en fila», derivado del verbo στοιχέω / stoikhéô, «marchar en hilera, estar en fila») al trazado de un sistema de escritura que alinea las letras a la vez horizontal y verticalmente. Los textos tienen la apariencia de estar compuestos en una rejilla rectangular con el mismo número de letras en cada línea y cada espacio ocupado por un solo grafema. Al comprender cada fila un número constante de signos, una palabra puede encontrarse a caballo entre dos líneas. (es)
- On qualifie de stoïchédon (du grec ancien στοιχηδόν / stoikhêdón, « en rang, en file » [adverbe], dérivé du verbe στοιχέω / stoikhéô, « marcher en rang, être aligné ») le tracé d'un système d'écriture qui aligne les lettres à la fois horizontalement et verticalement, à la manière de l'alignement en rang d'une armée. Les lettres occupent alors un espace identique quelle que soit leur taille (par exemple i et w prennent le même espace) et chaque ligne comprend un nombre constant de symboles, ce qui a pour conséquence qu'un mot peut se retrouver à cheval sur deux lignes. (fr)
- The stoichedon style of epigraphy (from στοιχηδόν, a Greek adverb meaning "in a row") was the practice of engraving ancient Greek inscriptions in capitals in such a way that the letters were aligned vertically as well as horizontally. Texts of this form give the appearance of being composed in a grid with the same number of letters in each line and each space in the grid filled with a single letter; hence, there are no spaces between words, and no spaces or punctuation between sentences. The majority are Attic, but it was widely used in the Greek world, and the earliest examples are from not later than the mid-6th century BCE; the first is perhaps the Phrasikleia Kore or the . It was the dominant style of inscription in Athens during the 5th and 4th centuries BCE and was the preferred styl (en)
- Lo stile stoichedon (in greco antico στοιχηδόν stoikhēdòn, che significa "in riga") era uno stile epigrafico consistente nell'uso di incidere le lettere maiuscole delle iscrizioni in greco antico in modo tale che le lettere fossero allineate sia in verticale sia in orizzontale. Testi in questo stile danno l'impressione di essere inseriti in una griglia con lo stesso numero di lettere in ogni linea e ogni casella della griglia contiene un'unica lettera. Pertanto, non vi sono spazi tra le parole e non vi è alcuno spazio o segno di punteggiatura a separare le frasi. (it)
|
48-Sacred_law-3.jpg?width=300)
48-Sacred_law-3.JPG){kind=link}
48-Sacred_law-3.jpg){kind=link}