| dbo:abstract
|
- Ponorková nemoc (zkráceně ponorka) je laické označení pro stav vzrůstajícího napětí, antipatie a nesnášenlivosti zejména v malých sociálních skupinách v uzavřeném prostoru. (cs)
- La febre de la cabanya és la irritabilitat claustrofòbica o inquietud que s'experimenta quan una persona, o un grup, està atrapat en un lloc aïllat o en espais confinats durant un temps prolongat. Una persona es pot anomenar boja, derivada de l'ús abusat d'un espai "opressiu". Una persona pot experimentar febre de cabanya en una situació com ara estar aïllada dins d'una casa de vacances al camp, passar llargs períodes sota l'aigua en un submarí o estar aïllada de la civilització, com ara durant una pandèmia o sota la llei marcial. Durant la febre de la cabanya, una persona pot experimentar somnolència o insomni, desconfiar de qualsevol persona amb qui estigui o tenir ganes de sortir fins i tot en condicions adverses, com ara mal temps o visibilitat limitada. El concepte també s'invoca amb humor per indicar un simple avorriment per estar sol a casa durant un període de temps prolongat. La febre de cabanya no és en si mateixa una malaltia i no hi ha pronòstic. Tanmateix, els símptomes relacionats poden portar el malalt a prendre decisions irracionals que podrien amenaçar la seva vida o la del grup amb el qual es troba confinat. Alguns exemples serien el suïcidi o la paranoia, o abandonar la seguretat d'una cabana durant una terrible tempesta de neu en la qual es pot quedar atrapat. (ca)
- حمى المقصورة أو متلازمة الكوخ، هي ضائقة رهابية احتجازية، تحدث عندما يُحتجز الشخص أو مجموعة من الأشخاص في مكان منعزل أو في أماكن ضيقة لفترة طويلة من الزمن. قد يعاني الشخص من حمى المقصورة في حالة مثل العزلة داخل كوخ عطلة في الريف، أو قضاء فترات طويلة تحت الماء في غواصة، أو عزله عن الأماكن المأهولة. أثناء حمى المقصورة، قد يعاني الشخص من النعاس أو الأرق، أو عدم الثقة في أي شخص يكون معه، أو لديه الرغبة في الخروج حتى في ظروف معاكسة مثل سوء الأحوال الجوية أو الرؤية المحدودة. يتم استدعاء المفهوم أيضًا بشكل فكاهي للإشارة إلى الملل البسيط الذي يحدث بسبب البقاء بالمنزل وحيدًا لفترة طويلة. حمى المقصورة ليست في حد ذاتها مرضًا ولا يوجد تشخيص مآلي. ومع ذلك، يمكن أن تؤدي الأعراض ذات الصلة بالمصاب إلى اتخاذ قرارات غير عقلانية يمكن أن تهدد حياته أو حياة المجموعة المُحتجزة معه. قد تكون بعض القرارات انتحارية أو يَشوبها جنون العظمة، كترك المقصورة أو المنزل أثناء عاصفة ثلجية رهيبة قد يكون عالقًا فيها. (ar)
- Cabin fever is the distressing claustrophobic irritability or restlessness experienced when a person, or group, is stuck at an isolated location or in confined quarters for an extended time. A person may be referred to as stir-crazy, derived from the use of stir meaning "prison". A person may experience cabin fever in a situation such as being isolated within a vacation cottage out in the countryside, spending long periods underwater in a submarine, or being otherwise isolated from civilization, for instance during a stay-at-home order or under martial law. During cabin fever, a person may experience sleepiness or sleeplessness, have a distrust of anyone they are with, or have an urge to go outside even in adverse conditions such as poor weather or limited visibility. The concept is also invoked humorously to indicate simple boredom from being home alone for an extended period of time. Cabin fever is not itself a disease and there is no prognosis. However, related symptoms can lead the sufferer to make irrational decisions that could potentially threaten their life or the life of the group with whom they are confined. Some examples would be suicide or paranoia, or leaving the safety of a cabin during a terrible snow storm that one may be stuck in. (en)
- El síndrome de la cabaña, también fiebre de la cabaña, se refiere a la angustiosa irritabilidad o inquietud claustrofóbica que se experimenta cuando una persona o un grupo queda atrapado en un lugar aislado o en un lugar cerrado, durante un período prolongado de tiempo, sintiéndose como en una «prisión». Una persona puede experimentar el síndrome de la cabaña, en una situación en la que está aislada dentro de una casa de vacaciones en el campo, también cuando pasa largos períodos bajo el agua en un submarino, o cuando está aislada de la civilización. Durante el síndrome de la cabaña, una persona puede experimentar somnolencia o insomnio, desconfianza de cualquier persona con la que se encuentre, o sentir el impulso de salir, incluso en condiciones adversas como mal tiempo o visibilidad limitada. El concepto también se invoca con humor para indicar el simple aburrimiento de estar solo en casa durante un período prolongado de tiempo. El síndrome de la cabaña no es una enfermedad en sí misma, y no tiene prognosis. Sin embargo, los síntomas relacionados pueden llevar al paciente a tomar decisiones irracionales, las cuales potencialmente podrían amenazar su vida o la vida del grupo con el que está confinado. Algunos ejemplos serían el suicidio o la paranoia, o dejar la seguridad de una cabaña durante una terrible tormenta de nieve en la que uno podría quedar atrapado. (es)
- Le syndrome de la cabane est une expression utilisée par certains médias en mai 2020 pour désigner la peur sociale ou l'angoisse de sortir de chez soi, en particulier après une période de confinement. La terminologie a notamment été utilisée à la fin du confinement de 2020 en France et préalablement en Espagne (síndrome de la cabaña). Cette expression n'est pas utilisée en psychiatrie, tout comme deux autres variantes également utilisées par les médias : le syndrome du prisonnier et le syndrome de l'escargot. La terminologie proviendrait du ressenti des chercheurs d'or à l'issue du confinement pendant des mois dans des cabanes. (fr)
- Lappsjuka är en vardaglig benämning på ett nedstämt sinnestillstånd som människor kan komma i när de vistats i en öde trakt under en längre tid på grund av att de är vana att befinna sig i en mer social kontext. Nedstämdheten är ingen medicinsk åkomma, men termen är en vedertagen populärdefinition. En person som fått lappsjuka känner ett starkt panikartat begär efter socialt umgänge, vilket gör att personen i fråga känner sig instängd. Tillståndet botas genom att träffa andra människor. (sv)
- Кабинная лихорадка (экспедиционное бешенство) — расстройство, возникающее в малых изолированных группах людей (а также животных), клаустрофобическая реакция, приводящая к вспышкам агрессии и немотивированного насилия, либо наоборот — к подавленности и унынию. Проявляется в малочисленных экспедициях, в подводных лодках во время длительных рейсов, в тюремном заключении и других подобных ситуациях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ponorková nemoc (zkráceně ponorka) je laické označení pro stav vzrůstajícího napětí, antipatie a nesnášenlivosti zejména v malých sociálních skupinách v uzavřeném prostoru. (cs)
- Lappsjuka är en vardaglig benämning på ett nedstämt sinnestillstånd som människor kan komma i när de vistats i en öde trakt under en längre tid på grund av att de är vana att befinna sig i en mer social kontext. Nedstämdheten är ingen medicinsk åkomma, men termen är en vedertagen populärdefinition. En person som fått lappsjuka känner ett starkt panikartat begär efter socialt umgänge, vilket gör att personen i fråga känner sig instängd. Tillståndet botas genom att träffa andra människor. (sv)
- Кабинная лихорадка (экспедиционное бешенство) — расстройство, возникающее в малых изолированных группах людей (а также животных), клаустрофобическая реакция, приводящая к вспышкам агрессии и немотивированного насилия, либо наоборот — к подавленности и унынию. Проявляется в малочисленных экспедициях, в подводных лодках во время длительных рейсов, в тюремном заключении и других подобных ситуациях. (ru)
- حمى المقصورة أو متلازمة الكوخ، هي ضائقة رهابية احتجازية، تحدث عندما يُحتجز الشخص أو مجموعة من الأشخاص في مكان منعزل أو في أماكن ضيقة لفترة طويلة من الزمن. قد يعاني الشخص من حمى المقصورة في حالة مثل العزلة داخل كوخ عطلة في الريف، أو قضاء فترات طويلة تحت الماء في غواصة، أو عزله عن الأماكن المأهولة. أثناء حمى المقصورة، قد يعاني الشخص من النعاس أو الأرق، أو عدم الثقة في أي شخص يكون معه، أو لديه الرغبة في الخروج حتى في ظروف معاكسة مثل سوء الأحوال الجوية أو الرؤية المحدودة. يتم استدعاء المفهوم أيضًا بشكل فكاهي للإشارة إلى الملل البسيط الذي يحدث بسبب البقاء بالمنزل وحيدًا لفترة طويلة. (ar)
- La febre de la cabanya és la irritabilitat claustrofòbica o inquietud que s'experimenta quan una persona, o un grup, està atrapat en un lloc aïllat o en espais confinats durant un temps prolongat. Una persona es pot anomenar boja, derivada de l'ús abusat d'un espai "opressiu". (ca)
- Cabin fever is the distressing claustrophobic irritability or restlessness experienced when a person, or group, is stuck at an isolated location or in confined quarters for an extended time. A person may be referred to as stir-crazy, derived from the use of stir meaning "prison". (en)
- El síndrome de la cabaña, también fiebre de la cabaña, se refiere a la angustiosa irritabilidad o inquietud claustrofóbica que se experimenta cuando una persona o un grupo queda atrapado en un lugar aislado o en un lugar cerrado, durante un período prolongado de tiempo, sintiéndose como en una «prisión». (es)
- Le syndrome de la cabane est une expression utilisée par certains médias en mai 2020 pour désigner la peur sociale ou l'angoisse de sortir de chez soi, en particulier après une période de confinement. La terminologie a notamment été utilisée à la fin du confinement de 2020 en France et préalablement en Espagne (síndrome de la cabaña). Cette expression n'est pas utilisée en psychiatrie, tout comme deux autres variantes également utilisées par les médias : le syndrome du prisonnier et le syndrome de l'escargot. (fr)
|
