| dbo:abstract
|
- Der Bankettsaal (englisch State Dining Room) ist das größere der zwei Speisezimmer im Weißen Haus. Der Raum misst etwa 18 × 12 m und fasst 140 Gäste. Das ursprüngliche Speisezimmer an der südwestlichen Ecke des Weißen Hauses war etwa halb so groß; erst bei der Renovierung von 1902 wurde es um eine Fläche erweitert, die zuvor als Büro, Bibliothek und Kabinettszimmer genutzt worden war. (de)
- El Sala del Comedor del Estado es una de las salas comedor en el primer piso de la Casa Blanca. Es usado para recepciones, almuerzos y especialmente para comidas formales en ocasiones de vista de un jefe de estado. La sala tiene la capacidad para 140 invitados y mide aproximadamente 48 pies x 36 pies. La sala tiene seis puertas, una de las cuales se abre para la Despensa y otra para el Cuarto Rojo, otras para el Comedor Familiar y para el Hall Principal. Durante la administración de Andrew Jackson la sala se empezó a nombrar como “State Dining Room” (actual nombre en inglés). (es)
- La salle à manger d'État (en anglais, State Dining Room) est la plus grande des deux salles à manger du niveau principal — State floor — de la Maison-Blanche, résidence officielle du président des États-Unis. Elle est utilisée pour des réceptions et déjeuners mais aussi pour des dîners officiels de plus grande ampleur dénommés State dinners (« dîners d'État »), donnés en l'honneur de chefs de gouvernements étrangers en visite. La salle peut accueillir 140 personnes et mesure approximativement 18 mètres sur 12. Elle compte six portes menant respectivement vers une réserve de service, la salle à manger familiale, Cross Hall (grand vestibule qui dessert l'étage), le salon Rouge (Red Room) et la terrasse ouest. C'est durant l'administration d'Andrew Jackson (1829-1837) que cette pièce fut officiellement baptisée State Dining Room. (fr)
- The State Dining Room is the larger of two dining rooms on the State Floor of the Executive Residence of the White House, the home of the president of the United States in Washington, D.C. It is used for receptions, luncheons, larger formal dinners, and state dinners for visiting heads of state on state visits. The room seats 140 and measures approximately 48 by 36 feet (15 by 11 m). Originally office space, the State Dining Room received its name during the presidency of James Monroe, at which time it was first extensively furnished. The room was refurbished during several administrations in the early to mid 1800s, and gasified in 1853. Doors were cut through the west wall in 1877. The State Dining Room underwent a major expansion and renovation in 1902, transforming it from a Victorian dining room into a "baronial" dining hall of the early 19th century—complete with stuffed animal heads on the walls and dark oak panelling. The room stayed in this form until the White House's complete reconstruction in 1952. The 1952 rebuilding of the White House retained much of the 1902 renovation, although much of the "baronial" furnishings were removed and the walls were painted celadon green. Another major refurbishment from 1961 to 1963 changed the room even further, more closely approximating an Empire style room with elements from a wide range of other periods. Incremental changes to the room were made throughout the 1970s and 1980s, with major refurbishments of the furnishings in 1998 and 2015. (en)
- Парадная столовая расположена на втором государственном этаже Белого дома — официальной резиденции президента Соединённых Штатов Америки. Зал используется для официальных приемов и больших государственных обедов во время визитов глав иностранных государств. Столовая вмещает 140 человек. Имеет размер 48 на 36 футов (160,5 м²). В комнате шесть дверей, которые открываются в семейную столовую, Красную комнату, Центральный холл, кладовую, а также на западную террасу. При администрации Эндрю Джексона помещение официально стали называть Парадная столовая. (ru)
- A Sala de Jantar de Estado (em inglês: State Dining Room) é uma das duas salas de jantar no primeiro andar da Casa Branca. Esta sala é usada para recepções, almoços e principalmente para jantares formais nas ocasiões da visita de um chefe de estado. A sala pode acomodar até 140 convidados e mede aproximadamente 48 pés X 36 pés. A sala têm seis portas, das quais uma abre para a e a outra para a Sala Vermelha. Durante a administração de Andrew Jackson a sala passou a se chamar "State Dining Room". (pt)
- Державна їдальня (Парадна їдальня; англ. State Dining Room) — їдальня, розташована на другому державному поверсі Білого дому — офіційної резиденції президентів Сполучених Штатів Америки. Це більша з двох їдалень Білого дому, зал використовується для офіційних прийомів і великих державних обідів під час візитів глав іноземних держав. Їдальня вміщає 140 людей, її площа становить 48 на 36 футів (160,5 м²). У кімнаті шість дверей, які відкриваються в сімейну їдальню, , Центральний хол, комору, а також на західну терасу. При адміністрації Ендрю Джексона приміщення офіційно стали називати Державною їдальнею. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Bankettsaal (englisch State Dining Room) ist das größere der zwei Speisezimmer im Weißen Haus. Der Raum misst etwa 18 × 12 m und fasst 140 Gäste. Das ursprüngliche Speisezimmer an der südwestlichen Ecke des Weißen Hauses war etwa halb so groß; erst bei der Renovierung von 1902 wurde es um eine Fläche erweitert, die zuvor als Büro, Bibliothek und Kabinettszimmer genutzt worden war. (de)
- El Sala del Comedor del Estado es una de las salas comedor en el primer piso de la Casa Blanca. Es usado para recepciones, almuerzos y especialmente para comidas formales en ocasiones de vista de un jefe de estado. La sala tiene la capacidad para 140 invitados y mide aproximadamente 48 pies x 36 pies. La sala tiene seis puertas, una de las cuales se abre para la Despensa y otra para el Cuarto Rojo, otras para el Comedor Familiar y para el Hall Principal. Durante la administración de Andrew Jackson la sala se empezó a nombrar como “State Dining Room” (actual nombre en inglés). (es)
- Парадная столовая расположена на втором государственном этаже Белого дома — официальной резиденции президента Соединённых Штатов Америки. Зал используется для официальных приемов и больших государственных обедов во время визитов глав иностранных государств. Столовая вмещает 140 человек. Имеет размер 48 на 36 футов (160,5 м²). В комнате шесть дверей, которые открываются в семейную столовую, Красную комнату, Центральный холл, кладовую, а также на западную террасу. При администрации Эндрю Джексона помещение официально стали называть Парадная столовая. (ru)
- A Sala de Jantar de Estado (em inglês: State Dining Room) é uma das duas salas de jantar no primeiro andar da Casa Branca. Esta sala é usada para recepções, almoços e principalmente para jantares formais nas ocasiões da visita de um chefe de estado. A sala pode acomodar até 140 convidados e mede aproximadamente 48 pés X 36 pés. A sala têm seis portas, das quais uma abre para a e a outra para a Sala Vermelha. Durante a administração de Andrew Jackson a sala passou a se chamar "State Dining Room". (pt)
- Державна їдальня (Парадна їдальня; англ. State Dining Room) — їдальня, розташована на другому державному поверсі Білого дому — офіційної резиденції президентів Сполучених Штатів Америки. Це більша з двох їдалень Білого дому, зал використовується для офіційних прийомів і великих державних обідів під час візитів глав іноземних держав. Їдальня вміщає 140 людей, її площа становить 48 на 36 футів (160,5 м²). У кімнаті шість дверей, які відкриваються в сімейну їдальню, , Центральний хол, комору, а також на західну терасу. При адміністрації Ендрю Джексона приміщення офіційно стали називати Державною їдальнею. (uk)
- La salle à manger d'État (en anglais, State Dining Room) est la plus grande des deux salles à manger du niveau principal — State floor — de la Maison-Blanche, résidence officielle du président des États-Unis. Elle est utilisée pour des réceptions et déjeuners mais aussi pour des dîners officiels de plus grande ampleur dénommés State dinners (« dîners d'État »), donnés en l'honneur de chefs de gouvernements étrangers en visite. La salle peut accueillir 140 personnes et mesure approximativement 18 mètres sur 12. Elle compte six portes menant respectivement vers une réserve de service, la salle à manger familiale, Cross Hall (grand vestibule qui dessert l'étage), le salon Rouge (Red Room) et la terrasse ouest. C'est durant l'administration d'Andrew Jackson (1829-1837) que cette pièce fut offi (fr)
- The State Dining Room is the larger of two dining rooms on the State Floor of the Executive Residence of the White House, the home of the president of the United States in Washington, D.C. It is used for receptions, luncheons, larger formal dinners, and state dinners for visiting heads of state on state visits. The room seats 140 and measures approximately 48 by 36 feet (15 by 11 m). (en)
|
