| dbo:abstract
|
- Stari Ras (serbi cirílic: Стари Рас; català: Antiga Ras), conegut en la seva època com Ras, va ser una de les primeres capitals de l'estat medieval serbi de Raška, i la més important durant un llarg període. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. Situada a la regió d'avui de Raška o Sandžak (nom turc), Sèrbia, la ciutat va ser al centre de l'estat medieval que va començar a estendre's en totes direccions. Va ser fundat entre els segles viii i X i fou abandonat en algun moment del segle xiii. La seva posició favorable a la zona coneguda com l'antiga Sèrbia, al llarg de la gorja de Raška, a la cruïlla entre la mar Adriàtica i el Principat de Zeta, a l'oest de Bòsnia i a l'est de Kosovo, s'afegí a la seva importància com a ciutat. Hi ha un grup impressionant de monuments medievals que consisteix en fortaleses, esglésies i monestirs. El monestir de Sopoćani ens recorda els contactes entre el món occidental i el romà d'Orient. Avui en dia la ciutat està en ruïnes, no tancades i en la seva majoria sense protecció, prop de la ciutat de Novi Pazar, que probablement va començar la seva existència com un enclavament comercial de Ras. No obstant això, hi ha plans per a la futura reconstrucció del lloc. Stari Ras, en combinació amb el proper monestir de Sopoćani, forma part del Patrimoni de la Humanitat, i el monestir de Stari Ras del segle xii està sent reconstruït i també pot ser inclòs en la Llista del Patrimoni Mundial de la Humanitat amb els altres monuments. Stari Ras i Sopoćani, llocs del Patrimoni Mundial de la Humanitat, no estan gaire lluny un de l'altre, i són del Patrimoni de la Humanitat de Sèrbia, amb el magnífic monestir medieval i les esglésies de Studenica. L'església del segle viii de Petrova és una de les més antigues dels Balcans. (ca)
- Stari Ras (srbsky Стари Рас, dříve známý jen jako Ras) byl jedním z nejdůležitějších měst středověkého srbského státu (který se podle něj i jmenoval). Nacházel se v centrální části tohoto středověkého státu, jehož byl po jistou dobu i hlavním městem. Byl založen na přelomu 9. a 10. století, ve 13. století již byl opuštěn. Díky své výhodné strategické poloze na ostrohu nad řekou Raškou, kde se cesta z údolí rozděluje směrem do dvou průsmyků, se stal významnou křižovatkou tras mezi Jaderským mořem, Zetou, Bosnou a Kosovem. V současnosti se zde nacházejí impozantní zříceniny a pozůstatky středověké pevnosti, kostelů, klášterů a dalších staveb. Od roku 1979 je součástí světového kulturního dědictví společně s klášterem Sopoćani, klášterem a kostelem svatých apoštolů Petra a Pavla ve městě Novi Pazar.
* Stari Ras
* Stari Ras
* kostel sv. Petra a Pavla
* Đurđevi Stupovi (cs)
- To Ρας (σερβικά κυριλλικά: Рас, λατινικά: Arsa), γνωστό στη σύγχρονη ιστοριογραφία ως Στάρι Ρας (Стари Рас, κυριολεκτικά Παλιό Ρας) είναι μεσαιωνικό οχυρό το οποίο βρίσκεται περίπου 11 χιλιόμετρα δυτικά του Νόβι Παζάρ, Σερβία. Ιδρύθηκε πριν τον 9ο αιώνα και εγκαταλείφθηκε κάποια στιγμή τον 13ο αιώνα. Το Στάρι Ρας ήταν μια από τις πρώτες πρωτεύουσες του μεσαιωνικού σερβικού πριγκιπάτου της Ράσκας και του Βασιλείου της Σερβίας. Βρίσκεται στη σημερινή περιοχή της Ράσκα, η οποία βρισκόταν κοντά στο κέντρο του πρώιμου μεσαιωνικού κράτους. Η ευνοϊκή θέση της στη λεγόμενη , στο φαράγγι Ράσκα, στο εμπορικό σταυροδρόμι ανάμεσα στις περιοχές της Ζέτας και της Βοσνίας στα δυτικά και στο Κοσσυφοπέδιο και τα Μετόχια στα νότια, αυξάνοντας τη σημασία της πόλης. Σήμερα το οχυρό είναι ένας ερειπιώνας, αν και υπάρχουν σχέδια για την ανακατασκευή του. Μέσα στο οχυρό βρίσκεται ο , μια από τις παλαιότερες μεσαιωνικές σερβικές εκκλησίες. Κοντά στο οχυρό βρίσκονται άλλα μεσαιωνικά μνημεία, όπως οχυρά, εκκλησίες και μοναστήρια. Η μονή Σοπότσανης, κοντά στο οχυρό, είναι δείγμα των επαφών με τον βυζαντινό κόσμο και τον δυτικό κόσμο. Το Στάρι Ρας μαζί με τη Σοπότσανη έχουν ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ από το 1979. Κοντά στο οχυρό βρίσκεται ένα άλλο μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς, η μονή Στουντένιτσα. (el)
- Stari Ras oder Ras (Stari Ras bedeutet das Alte Ras bzw. Alte Raška) war im Frühmittelalter die Hauptstadt des serbischen Fürstentums Raszien. Laut dem serbischen Byzantinisten ist das Toponym Ras wahrscheinlich römischen Ursprungs und auf das lateinische Verbum ardere (brennen, glühen) zurückzuführen, das über die Metathese ars-ras zum slawischen Ras wurde. Ähnlich wie die slawischen Toponyme Požega und ist es ein Hinweis auf eine Brandrodung. Nach einer jüdischen Legende zogen einige Stämme Israels, die von den Assyrern in das legendäre deportiert wurden, in das heutige Zentralserbien und Bulgarien und gründeten dort ein neues Arsareth. Anderen Theorien zufolge war die Stadt Arsa schon den Dardanern bekannt. Weitere gehen davon aus, dass Ras ein slawischer Name für eine vor der großen Völkerwanderung besiedelten Region oder einem Stammesvorsteher war, mit dem sie das neue Gebiet besiedelten und nach ihm tauften. Im ostdeutschen, tschechischen und polnischen Raum taucht der Name in etwas abgewandelter Form ebenso auf. Hierfür siehe auch neben dem gleichnamigen Fluss Raška die namensverwandten Flüsse Rasina und Resava im Pomoravlje-Gebiet. Die Festung Arsa wird erstmals im 6. Jahrhundert vom oströmischen Historiker Prokopios erwähnt. Sie soll unter Justinian I. errichtet worden sein. In Serbien wurde Arsa, Rasa oder Ras in der jüngeren Fassung, bis dahin ein bedeutender Schnittpunkt an der byzantinisch-serbischen Grenze und Sitz eines Bistums, im 12. Jahrhundert zur Hauptstadt Vukan von Rasziens und war zugleich namensgebend für das serbische Hauptgebiet des Mittelalters und Ausgangspunkt des späteren Reiches der Nemanjiden. In späteren Zeiten wurden die Worte Raszier und Serben manchmal fast synonym gebraucht. So wurden die Serben in der Vojvodina bis in das 18. Jh. oft als Raszier bezeichnet. Im 13. Jahrhundert wurde Stari Ras verwüstet, vermutlich von Mongolen. Die Siedlung bewegte sich in die Tiefebenen und es entstand die neue Stadt Raška. Stari Ras wurde nahe der Stadt Novi Pazar in Südwestserbien von Archäologen entdeckt. Es befindet sich auf einem Berg über dem Tal des Flusses Raška. 1979 wurde Stari Ras zusammen mit dem Kloster Sopoćani, der Peterskirche (9. Jahrhundert, älteste Kirche Serbiens) und dem Kloster in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. (de)
- Stari Ras (en cirílico serbio: Стари Рас; «antiguo Ras»), conocida en una época como Ras, fue una ciudad fronteriza búlgara que más tarde se convertiría en una de las primeras capitales del estado medieval serbio de Raška, y la más importante durante un largo período. Ubicada en lo que hoy es la región de Raška o Sandžak (nombre turco) de Serbia, la ciudad estaba justo en el centro del estado medieval temprano que comenzó a extenderse en todas direcciones. Fue fundado entre los siglos IX y X y quedó deshabitada en algún momento del siglo XIII. Su posición favorable en la región conocida por , junto con la garganta de Raška, en el cruce de caminos entre el mar Adriático y el estado de Zeta, al oeste y Kosovo al este incrementaron su importancia como ciudad. Hay un impresionante grupo de monumentos medievales consistente en fortalezas, iglesias y monasterios. El monasterio de Sopoćani es un recordatorio de contactos entre el mundo occidental y el bizantino. Hoy la ciudad son unas ruinas no cerradas ni protegidas cerca de la ciudad de Novi Pazar, que probablemente comenzó su propia vida como un enclave comercial de Ras. Sin embargo, hay planes para la reconstrucción futura del lugar. El lugar de Stari Ras, en combinación con el cercano monasterio de Sopoćani, ya es un lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y el monasterio de Stari Ras (siglo XII) está siendo reconstruido y también puede ser incluida en la lista de la Unesco. Stari Ras y Sopoćani no distan mucho de otro lugar del Patrimonio de la Humanidad en Serbia, el magnífico monasterio medieval e iglesias de Studenica. (es)
- Stari Ras (en serbe cyrillique : Стари Рас) ou, en français, Vieux Ras, fut, sous le nom de Ras, une des premières capitales de l'État serbe médiéval appelé Rascie. Situé au confluent de la Raška et de l’Ibar sur le site byzantin fortifié au VIe siècle d'Arsa, alors en Dardanie, et détruit au VIIe siècle par les invasions sklavènes, Stari Ras se trouve non loin de l'actuelle ville de Novi Pazar. Le site est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 534). (fr)
- Ras (bahasa Serbia: Рас; bahasa Latin: Arsa), juga disebut Stari Ras (bahasa Serbia: Стари Рас, berarti Ras Tua) dalam historiografi Serbia modern, adalah benteng abad pertengahan yang terletak sekitar 11 km dari kota Novi Pazar di Serbia. Stari Ras pernah menjadi ibu kota lama negara Serbia di Raška. Benteng ini didirikan sebelum abad ke-9 dan ditinggalkan setelah abad ke-13. Saat ini yang tersisa dari benteng ini hanyalah reruntuhan. Meskipun begitu, reruntuhan ini telah dinyatakan sebagai monumen budaya di Serbia pada tahun 1990 dan dilindungi oleh pemerintah. Situs Stari Ras dan Biara Sopoćani di dekatnya juga telah dimasukkan ke dalam daftar UNESCO. (in)
- Ras (Serbian Cyrillic: Рас; Latin: Arsa), known in modern Serbian historiography as Stari Ras (Serbian Cyrillic: Стари Рас, "Old Ras"), is a medieval fortress located in the vicinity of former market-place of Staro Trgovište, some 11 km west of modern-day city of Novi Pazar in Serbia. Old Ras was one of the first capitals of the medieval Serbian state of Raška, and the most important one for quite a long period of time. Located in today's region of Raška, the city was positioned in the center of the early medieval state. Its favorable position in the area known as Old Serbia, along the Raška gorge, on the crossroads and trading routes between neighbouring regions of Zeta and Bosnia in the west and Kosovo and Metohija in the south, added to its importance as a city. Today the fortress of Arsa lies in mostly unenclosed and unprotected ruins. However, there are plans for future reconstruction of the site. In the close vicinity of Arsa there is impressive group of medieval monuments consisting of fortresses, old market-places, churches and monasteries. Serbian medieval Monastery of Sopoćani near Arsa is a reminder of the contacts between Western world and the Byzantine world. The site of Stari Ras, in combination with the nearby Monastery of Sopoćani, is already a UNESCO World Heritage Site, and Stari Ras monastery (12th century) is being reconstructed and it too may be included on the UNESCO World Heritage List with the site. Stari Ras and Sopoćani World Heritage site is not far from another UNESCO World Heritage Site of Serbia, the magnificent medieval monastery and churches of Studenica. The sixth century Church of Saint Apostles Peter and Paul is one of the oldest early medieval churches in Serbia. Stari Ras was declared Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and it is protected by Republic of Serbia. (en)
- スタリ・ラス（セルビア語: Стари Рас / Stari Ras）は、中世セルビアに存在した国家ラシュカ（Raška）の初期の首都の一つであり、長きにわたって重要な位置を占めていた都市である。「スタリ・ラス」（古いラス）は、この旧都を指す現在の呼称で、当時は単に「ラス」と呼ばれた。現在のラシュカ地方に位置し、中世のセルビアのまさしく中心に存在していた。以降、この国はラスを中心に全方向へと拡張して行くのである。 ラスの建造は9世紀から10世紀の間だが、13世紀には人が住まなくなっていた。ラシュカ峡谷（the Raška gorge）沿いの当時のセルビア（Old Serbia）における地理的要衝にあり、アドリア海とゼタ公国（Zeta）を繋いでいただけでなく、西のボスニアと東のコソボを繋ぐものでもあった。 スタリ・ラスには、要塞、聖堂、修道院などの印象的な中世の建造物群がある。ソポチャニ修道院は西ヨーロッパ世界とビザンティン帝国の交流を想起させるものである。しかし、今日のスタリ・ラスは、町を覆っていた城壁もほとんど崩れ、野ざらしになった遺跡群としての姿を示している。すぐそばにはノヴィ・パザル（Novi Pazar）の町があるが、この町はおそらく、スタリ・ラスが廃れたあとに代わりになる居住地として発達し始めたものだったと考えられている。 しかし、スタリ・ラスの遺跡群の復元計画も存在しており、既にスタリ・ラスは近隣のソポチャニ修道院などとともにユネスコの世界遺産に登録され、保護されている。12世紀のスタリ・ラス修道院の修復も進められており、世界遺産への拡大登録も視野に入れられている。 スタリ・ラスは、同じくセルビアの世界遺産の一つであるストゥデニツァ修道院からもそれほど遠くないところにある。 (ja)
- 스타리라스(세르비아어: Стари Рас, Stari Ras)는 중세 세르비아의 라슈카(Raška, 산자크)에 존재했던 도시 유적이다. 중세 시대에는 라스(Рас, Ras)라고 불렀으며 현재의 세르비아 노비파자르에서 서쪽으로 약 11km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 스타리라스는 9세기부터 10세기 사이에 건설되었지만 13세기부터는 사람이 살지 않게 되었다. 라슈카 협곡 부근에 있던 고대 세르비아의 지리적 요충지에 있었으며 서쪽으로는 제타 공국(Zeta)과 보스니아, 남쪽으로는 코소보를 연결하는 역할을 수행했다. 스타리라스에는 요새, 성당, 수도원 등 중세 시대에 건설된 건축물들이 있다. 특히 스타리라스 유적에 위치한 소포차니 수도원은 서유럽 세계와 비잔티움 제국 간의 교류와 관련이 있다. 스타리라스 유적은 1979년 소포차니 수도원과 함께 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Stari Ras także Ras – pierwsza stolica wczesnośredniowiecznego państwa serbskiego Raszki. Miasto, położone przy zbiegu rzek i Ibar, usytuowane było niedaleko granicy z Cesarstwem Bizantyńskim, co zapewniało dogodną pozycję do wymiany handlowej. Ras pozostawał głównym ośrodkiem państwa serbskiego do XIV wieku, kiedy to Milutin przeniósł stolicę do Skopje. Do dnia dzisiejszego zachowały się następujące budowle:
* twierdza Gradina z IX w.
* cerkiew św. Piotra z IX w. – świątynia wzniesiona w miejscu dawnego cmentarza Ilirów i bazyliki wczesnochrześcijańskiej, na planie koła z czterema apsydami, przykryty kopułą opartą na czterech filarach, wnętrza zdobią XIII-wieczne freski; siedziba biskupa Raški
* Đurđevi stupovi z XII w. – monaster ufundowany przez wielkiego żupana Raszki Stefan Nemanię, łączy style romański i bizantyjski, obecnie w częściowej ruinie
* Sopoćani – monaster ufundowany przez króla Stefana Uroša I, wzniesiony w 1260, wnętrza zdobią freski w stylu bizantyjskim (pl)
- Stari Ras (Стари Рас), originariamente conosciuta col nome di Ras, fu una delle prime capitali dello stato medievale serbo di Raška, la più importante per un lungo periodo di tempo. (it)
- Stari Ras of Ras was in de vroege middeleeuwen de hoofdstad van de Servische staat Raška, die meerdere Servische stammen uit de Balkan verenigde. De historische plaats werd door archeologen ontdekt op een berg boven het dal van de . In de 6e eeuw werd de vesting "Arsa" reeds door de Oost-Romeinse historicus Procopius vermeld. De vestiging zou zijn opgericht onder Justinianus I. In Servië werd Ras een belangrijke plaats bij de Servisch-Byzantijnse grens, en de zetel van een bisdom. In de 12e eeuw werd het onder Vukan van Raška hoofdstad. Ras gaf tevens zijn naam aan het hoofdgebied van het middeleeuwse Servië, dat later de basis van het Rijk van Nemanjić zou worden. De benamingen "Serviër" en "Rasziër" zouden nog tot de 18e eeuw vaak door elkaar gebruikt worden. In de 13e eeuw werd Stari Ras verwoest, vermoedelijk door de Mongolen. De bevolking trok naar een lager gebied, waar de nieuwe stad Raška ontstond. in 1979 werd Stari Ras samen met het nabijgelegen -klooster en de (de oudste kerk van Servië) opgenomen in de UNESCO-Werelderfgoedlijst. (nl)
- A Antiga Ras (em sérvio: Stari Ras) foi uma das primeiras capitais do estado medieval sérvio de Ráscia, e uma das mais importantes por muitos anos. Localizada na região de Ráscia, a cidade localiza-se no centro geográfico e daí começou a se expandir. Fundada entre os séculos VIII e IX, ficou deserta no século XIII. A sua localização favorável na área conhecida como Sérvia Velha, na região de Ráscia, nos cruzamentos do Mar Adriático e do Principado de Zeta, com a Bósnia a oeste e Cosovo a leste tornou-a muito importante. (pt)
- Stari Ras (serbiska: Стари Рас), på sin tid känt som Ras, var en av det medeltida Serbiens första huvudstäder och under en lång tid den mest betydelsefulla. Staden ligger i vår tids region Raška eller Sandžak (turkiska namnet) i Serbien och låg i mitten av den tidiga medeltida staten. Den grundades mellan 800-talet och 900-talet och övergavs någon gång under 1200-talet. Dess position i området känt som , längs Raškadalen, där vägarna mellan Adriatiska havet och staten Zeta samt mellan Bosnien i väster och Kosovo i öster möts. Där finns en imponerande grupp medeltida monument bestående av fästningar, kyrkor och kloster. Klostret i Sopoćani minner om kontakterna mellan västvärlden och den bysantinska världen. Idag ligger staden i det närmaste oomslutna och oskyddade ruiner nära staden Novi Pazar, vilket troligen en gång växte fram som en handelsenklav till Ras. En rekonstruktion av platsen planeras nu och Stari Ras är sedan 1979, tillsammans med klostret i Sopoćani, ett världsarv. (sv)
- Старий Рас (серб. Стари Рас / Stari Ras; лат. Arsa), знаний в часі як Рас, був одним з перших столичних міст середньовічної сербської держави Рашка. Правителями були жупани Рашки. Розташований в області Рашка або Сенджак (турецька назва) сучасної Сербії, місто знаходиться прямо в центрі ранньосередньовічної держави, що стала розширюватися у всіх напрямах. (uk)
- 斯塔里拉斯（塞爾維亞語：Стари Рас / Stari Ras）是中世紀時期塞爾維亞的一座古城，在很長一段時間內佔據重要地位。斯塔里拉斯修建於9世紀至10世紀期間，在13世紀時被人廢棄。因其地理位置重要，曾是交通的樞紐。現在斯塔里拉斯仍保留有中世紀時期的要塞、教堂、修道院。現在斯塔里拉斯被列入世界文化遺產。 (zh)
- Стари-Рас (серб. Стари Рас) — комплекс памятников средневековья, находящихся на территории Сербии. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1979 года. Представляет собой окрестности древнего города Рас, который на протяжении долгого времени являлся столицей раннего средневекового государства сербов, расположенного в Старой Сербии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Stari Ras (en serbe cyrillique : Стари Рас) ou, en français, Vieux Ras, fut, sous le nom de Ras, une des premières capitales de l'État serbe médiéval appelé Rascie. Situé au confluent de la Raška et de l’Ibar sur le site byzantin fortifié au VIe siècle d'Arsa, alors en Dardanie, et détruit au VIIe siècle par les invasions sklavènes, Stari Ras se trouve non loin de l'actuelle ville de Novi Pazar. Le site est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 534). (fr)
- 스타리라스(세르비아어: Стари Рас, Stari Ras)는 중세 세르비아의 라슈카(Raška, 산자크)에 존재했던 도시 유적이다. 중세 시대에는 라스(Рас, Ras)라고 불렀으며 현재의 세르비아 노비파자르에서 서쪽으로 약 11km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 스타리라스는 9세기부터 10세기 사이에 건설되었지만 13세기부터는 사람이 살지 않게 되었다. 라슈카 협곡 부근에 있던 고대 세르비아의 지리적 요충지에 있었으며 서쪽으로는 제타 공국(Zeta)과 보스니아, 남쪽으로는 코소보를 연결하는 역할을 수행했다. 스타리라스에는 요새, 성당, 수도원 등 중세 시대에 건설된 건축물들이 있다. 특히 스타리라스 유적에 위치한 소포차니 수도원은 서유럽 세계와 비잔티움 제국 간의 교류와 관련이 있다. 스타리라스 유적은 1979년 소포차니 수도원과 함께 유네스코가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Stari Ras (Стари Рас), originariamente conosciuta col nome di Ras, fu una delle prime capitali dello stato medievale serbo di Raška, la più importante per un lungo periodo di tempo. (it)
- A Antiga Ras (em sérvio: Stari Ras) foi uma das primeiras capitais do estado medieval sérvio de Ráscia, e uma das mais importantes por muitos anos. Localizada na região de Ráscia, a cidade localiza-se no centro geográfico e daí começou a se expandir. Fundada entre os séculos VIII e IX, ficou deserta no século XIII. A sua localização favorável na área conhecida como Sérvia Velha, na região de Ráscia, nos cruzamentos do Mar Adriático e do Principado de Zeta, com a Bósnia a oeste e Cosovo a leste tornou-a muito importante. (pt)
- Старий Рас (серб. Стари Рас / Stari Ras; лат. Arsa), знаний в часі як Рас, був одним з перших столичних міст середньовічної сербської держави Рашка. Правителями були жупани Рашки. Розташований в області Рашка або Сенджак (турецька назва) сучасної Сербії, місто знаходиться прямо в центрі ранньосередньовічної держави, що стала розширюватися у всіх напрямах. (uk)
- 斯塔里拉斯（塞爾維亞語：Стари Рас / Stari Ras）是中世紀時期塞爾維亞的一座古城，在很長一段時間內佔據重要地位。斯塔里拉斯修建於9世紀至10世紀期間，在13世紀時被人廢棄。因其地理位置重要，曾是交通的樞紐。現在斯塔里拉斯仍保留有中世紀時期的要塞、教堂、修道院。現在斯塔里拉斯被列入世界文化遺產。 (zh)
- Стари-Рас (серб. Стари Рас) — комплекс памятников средневековья, находящихся на территории Сербии. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1979 года. Представляет собой окрестности древнего города Рас, который на протяжении долгого времени являлся столицей раннего средневекового государства сербов, расположенного в Старой Сербии. (ru)
- Stari Ras (serbi cirílic: Стари Рас; català: Antiga Ras), conegut en la seva època com Ras, va ser una de les primeres capitals de l'estat medieval serbi de Raška, i la més important durant un llarg període. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. Situada a la regió d'avui de Raška o Sandžak (nom turc), Sèrbia, la ciutat va ser al centre de l'estat medieval que va començar a estendre's en totes direccions. Va ser fundat entre els segles viii i X i fou abandonat en algun moment del segle xiii. (ca)
- Stari Ras (srbsky Стари Рас, dříve známý jen jako Ras) byl jedním z nejdůležitějších měst středověkého srbského státu (který se podle něj i jmenoval). Nacházel se v centrální části tohoto středověkého státu, jehož byl po jistou dobu i hlavním městem. Byl založen na přelomu 9. a 10. století, ve 13. století již byl opuštěn. Díky své výhodné strategické poloze na ostrohu nad řekou Raškou, kde se cesta z údolí rozděluje směrem do dvou průsmyků, se stal významnou křižovatkou tras mezi Jaderským mořem, Zetou, Bosnou a Kosovem.
* Stari Ras
* Stari Ras
* kostel sv. Petra a Pavla
* Đurđevi Stupovi (cs)
- Stari Ras oder Ras (Stari Ras bedeutet das Alte Ras bzw. Alte Raška) war im Frühmittelalter die Hauptstadt des serbischen Fürstentums Raszien. Laut dem serbischen Byzantinisten ist das Toponym Ras wahrscheinlich römischen Ursprungs und auf das lateinische Verbum ardere (brennen, glühen) zurückzuführen, das über die Metathese ars-ras zum slawischen Ras wurde. Ähnlich wie die slawischen Toponyme Požega und ist es ein Hinweis auf eine Brandrodung. Nach einer jüdischen Legende zogen einige Stämme Israels, die von den Assyrern in das legendäre deportiert wurden, in das heutige Zentralserbien und Bulgarien und gründeten dort ein neues Arsareth. Anderen Theorien zufolge war die Stadt Arsa schon den Dardanern bekannt. Weitere gehen davon aus, dass Ras ein slawischer Name für eine vor der großen (de)
- To Ρας (σερβικά κυριλλικά: Рас, λατινικά: Arsa), γνωστό στη σύγχρονη ιστοριογραφία ως Στάρι Ρας (Стари Рас, κυριολεκτικά Παλιό Ρας) είναι μεσαιωνικό οχυρό το οποίο βρίσκεται περίπου 11 χιλιόμετρα δυτικά του Νόβι Παζάρ, Σερβία. Ιδρύθηκε πριν τον 9ο αιώνα και εγκαταλείφθηκε κάποια στιγμή τον 13ο αιώνα. (el)
- Stari Ras (en cirílico serbio: Стари Рас; «antiguo Ras»), conocida en una época como Ras, fue una ciudad fronteriza búlgara que más tarde se convertiría en una de las primeras capitales del estado medieval serbio de Raška, y la más importante durante un largo período. Ubicada en lo que hoy es la región de Raška o Sandžak (nombre turco) de Serbia, la ciudad estaba justo en el centro del estado medieval temprano que comenzó a extenderse en todas direcciones. Fue fundado entre los siglos IX y X y quedó deshabitada en algún momento del siglo XIII. Su posición favorable en la región conocida por , junto con la garganta de Raška, en el cruce de caminos entre el mar Adriático y el estado de Zeta, al oeste y Kosovo al este incrementaron su importancia como ciudad. Hay un impresionante grupo de mo (es)
- Ras (Serbian Cyrillic: Рас; Latin: Arsa), known in modern Serbian historiography as Stari Ras (Serbian Cyrillic: Стари Рас, "Old Ras"), is a medieval fortress located in the vicinity of former market-place of Staro Trgovište, some 11 km west of modern-day city of Novi Pazar in Serbia. Stari Ras was declared Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and it is protected by Republic of Serbia. (en)
- Ras (bahasa Serbia: Рас; bahasa Latin: Arsa), juga disebut Stari Ras (bahasa Serbia: Стари Рас, berarti Ras Tua) dalam historiografi Serbia modern, adalah benteng abad pertengahan yang terletak sekitar 11 km dari kota Novi Pazar di Serbia. (in)
- スタリ・ラス（セルビア語: Стари Рас / Stari Ras）は、中世セルビアに存在した国家ラシュカ（Raška）の初期の首都の一つであり、長きにわたって重要な位置を占めていた都市である。「スタリ・ラス」（古いラス）は、この旧都を指す現在の呼称で、当時は単に「ラス」と呼ばれた。現在のラシュカ地方に位置し、中世のセルビアのまさしく中心に存在していた。以降、この国はラスを中心に全方向へと拡張して行くのである。 ラスの建造は9世紀から10世紀の間だが、13世紀には人が住まなくなっていた。ラシュカ峡谷（the Raška gorge）沿いの当時のセルビア（Old Serbia）における地理的要衝にあり、アドリア海とゼタ公国（Zeta）を繋いでいただけでなく、西のボスニアと東のコソボを繋ぐものでもあった。 スタリ・ラスには、要塞、聖堂、修道院などの印象的な中世の建造物群がある。ソポチャニ修道院は西ヨーロッパ世界とビザンティン帝国の交流を想起させるものである。しかし、今日のスタリ・ラスは、町を覆っていた城壁もほとんど崩れ、野ざらしになった遺跡群としての姿を示している。すぐそばにはノヴィ・パザル（Novi Pazar）の町があるが、この町はおそらく、スタリ・ラスが廃れたあとに代わりになる居住地として発達し始めたものだったと考えられている。 (ja)
- Stari Ras of Ras was in de vroege middeleeuwen de hoofdstad van de Servische staat Raška, die meerdere Servische stammen uit de Balkan verenigde. De historische plaats werd door archeologen ontdekt op een berg boven het dal van de . In de 6e eeuw werd de vesting "Arsa" reeds door de Oost-Romeinse historicus Procopius vermeld. De vestiging zou zijn opgericht onder Justinianus I. In de 13e eeuw werd Stari Ras verwoest, vermoedelijk door de Mongolen. De bevolking trok naar een lager gebied, waar de nieuwe stad Raška ontstond. (nl)
- Stari Ras także Ras – pierwsza stolica wczesnośredniowiecznego państwa serbskiego Raszki. Miasto, położone przy zbiegu rzek i Ibar, usytuowane było niedaleko granicy z Cesarstwem Bizantyńskim, co zapewniało dogodną pozycję do wymiany handlowej. Ras pozostawał głównym ośrodkiem państwa serbskiego do XIV wieku, kiedy to Milutin przeniósł stolicę do Skopje. Do dnia dzisiejszego zachowały się następujące budowle: (pl)
- Stari Ras (serbiska: Стари Рас), på sin tid känt som Ras, var en av det medeltida Serbiens första huvudstäder och under en lång tid den mest betydelsefulla. Staden ligger i vår tids region Raška eller Sandžak (turkiska namnet) i Serbien och låg i mitten av den tidiga medeltida staten. Den grundades mellan 800-talet och 900-talet och övergavs någon gång under 1200-talet. Dess position i området känt som , längs Raškadalen, där vägarna mellan Adriatiska havet och staten Zeta samt mellan Bosnien i väster och Kosovo i öster möts. Där finns en imponerande grupp medeltida monument bestående av fästningar, kyrkor och kloster. Klostret i Sopoćani minner om kontakterna mellan västvärlden och den bysantinska världen. Idag ligger staden i det närmaste oomslutna och oskyddade ruiner nära staden Novi (sv)
|
