| dbo:abstract
|
- Stanisław Marusarz (naskiĝis la 18-an de junio 1913 en Zakopane, mortis la 29-an de oktobro 1993 samloke) – pola skisaltisto, reprezentanto de nordia kombino, kvarfoja olimpikisto, subleŭtenanto de Pola Enlanda Armeo, trejnisto. Vicĉampiono de la mondo en skisaltado en 1938 de Lahti. Kavaliro de Arĝenta Kruco de la Milita Ordeno Virtuti Militari. La plej bona Sportisto de Pollando en 1938 laŭ Plebiscito de Sporta Revuo. Meritita Sport-Majstro de 1951. 21-foja majstro de Pollando. Aŭtoro de libroj Na skoczniach Polski i świata. Kartki z pamiętnika (Sur skisaltejoj de Pollando kaj la mondo. Folioj de memorlibro), Warszawa 1955 kaj Skok, który uratował mi życie (Salto, kiu savis mian vivon), Warszawa 1974 (prilaboritaj de Zbigniew K. Rogowski). Li startis kun skioj tra pli ol 30 jaroj. (eo)
- Stanisław Marusarz (Zakopane, 18 de julio de 1913-ib., 29 de octubre de 1993) fue un deportista polaco que competía en salto de esquí y en esquí nórdico. A lo largo de su carrera deportiva llegó a participar en siete campeonatos mundiales y en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno. Además formó parte de la resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Stanisław Marusarz (* 18. Juni 1913 in Zakopane; † 29. Oktober 1993 ebenda) war ein polnischer Skisportler, der im Skispringen, im Skilanglauf und in der Nordischen Kombination aktiv war. 1938 wurde er Skisprungvizeweltmeister, später war er Mitglied der Tatra-Bergwächter. (de)
- Stanisław Marusarz (Polish pronunciation: [staˈɲiswav maˈrusaʂ]); 18 June 1913 – 29 October 1993) was a Polish Nordic skiing competitor in the 1930s. (en)
- Stanisław Marusarz, né le 18 juin 1913 à Zakopane et mort dans la même ville le 29 octobre 1993, est un fondeur, champion du combiné nordique et du saut à ski polonais. Il a été vingt et une fois champion de Pologne en saut, descente, combiné nordique, combiné alpin et en relais de ski de fond de 4 fois 10 km et 5 fois 10 km. Il est membre de l'équipe polonaise lors de quatre éditions consécutives des Jeux olympiques d'hiver, reconnu en 1938 comme le plus grand champion sportif de Pologne et résistant pendant la Seconde guerre mondiale. Il est le frère de (pl) et le cousin de Andrzej Marusarz et de (pl). (fr)
- スタニスワフ・マルサシュ（Stanisław Marusarz、1913年6月18日 - 1993年10月29日）はポーランド、ザコパネ出身のノルディックスキー選手。1930年代を中心に1950年代に至るまで活躍した。 (ja)
- Stanisław Marusarz (ur. 18 czerwca 1913 w Zakopanem, zm. 29 października 1993 tamże) – polski skoczek narciarski, dwuboista i alpejczyk, czterokrotny olimpijczyk, siedmiokrotny uczestnik narciarskich mistrzostw świata, kurier tatrzański, podporucznik Armii Krajowej, trener, propagator sportu. Wicemistrz świata w skokach z 1938 z Lahti, piąty zawodnik konkursu skoków i siódmy w kombinacji na igrzyskach w 1936, czwarty skoczek mistrzostw świata w 1935 oraz piąty w 1939, zdobywca Pucharu Tatr w 1948 i 1949, zwycięzca memoriału Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny w 1952. Pięciokrotny rekordzista Polski oraz były dwukrotny rekordzista świata w długości skoku narciarskiego. Kawaler Krzyża Wielkiego, Krzyża Komandorskiego i Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski, oraz Krzyża Srebrnego Orderu Wojennego Virtuti Militari. Najlepszy Sportowiec Polski w roku 1938 w Plebiscycie Przeglądu Sportowego. Zasłużony Mistrz Sportu z 1951. Dwudziestojednokrotny mistrz Polski w skokach, zjeździe, kombinacji klasycznej i alpejskiej oraz w sztafetach biegowych 4 razy 10 km i 5 razy 10 km oraz międzynarodowy mistrz Jugosławii, Niemiec, Czechosłowacji i Anglii w konkurencjach narciarskich. Autor książek Na skoczniach Polski i świata. Kartki z pamiętnika (opracował Zbigniew K. Rogowski, Warszawa 1955) i Skok, który uratował mi życie (spisał Zbigniew K. Rogowski, Warszawa 1974). Startował na nartach przez ponad 30 lat, oddając ponad 10 tysięcy skoków. (pl)
- Stanisław Marusarz född 18 juni 1913 i Zakopane i Ryssland, död 29 oktober 1993 i Zakopane i Polen, var en polsk skididrottare. Han tävlade i backhoppning, nordisk kombination, längdskidåkning och alpint. Han satte världsrekord i backhoppning 1935. Han representerade SN PTT Zakopane och Legia Zakopane. (sv)
- Станислав Мару́саж (польск. Stanisław Marusarz; 18 июня 1913, Закопане — 29 октября 1993, Закопане) — польский прыгун с трамплина, член польского сопротивления. Брат Гелены Марусажувны. Был членом олимпийской сборной команды Польши на зимней Олимпиаде 1932 года, Олимпиаде 1936 года, Олимпиаде 1948 года и Олимпиаде в 1952 году. Серебряный медалист чемпионата мира (1938). Рекордсмен мира — 95 метров (1935, Пляница). Во время Второй мировой войны член польского сопротивления — горный курьер. Обеспечивал связь со словацким и венгерским подпольем. В 1955 снялся в фильме «Голубой крест» про горнолыжников. Скончался 29 октября 1993 года в Закопане и был похоронен на Кладбище на Пенсковым Бжиску. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Stanisław Marusarz (Zakopane, 18 de julio de 1913-ib., 29 de octubre de 1993) fue un deportista polaco que competía en salto de esquí y en esquí nórdico. A lo largo de su carrera deportiva llegó a participar en siete campeonatos mundiales y en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno. Además formó parte de la resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Stanisław Marusarz (* 18. Juni 1913 in Zakopane; † 29. Oktober 1993 ebenda) war ein polnischer Skisportler, der im Skispringen, im Skilanglauf und in der Nordischen Kombination aktiv war. 1938 wurde er Skisprungvizeweltmeister, später war er Mitglied der Tatra-Bergwächter. (de)
- Stanisław Marusarz (Polish pronunciation: [staˈɲiswav maˈrusaʂ]); 18 June 1913 – 29 October 1993) was a Polish Nordic skiing competitor in the 1930s. (en)
- スタニスワフ・マルサシュ（Stanisław Marusarz、1913年6月18日 - 1993年10月29日）はポーランド、ザコパネ出身のノルディックスキー選手。1930年代を中心に1950年代に至るまで活躍した。 (ja)
- Stanisław Marusarz född 18 juni 1913 i Zakopane i Ryssland, död 29 oktober 1993 i Zakopane i Polen, var en polsk skididrottare. Han tävlade i backhoppning, nordisk kombination, längdskidåkning och alpint. Han satte världsrekord i backhoppning 1935. Han representerade SN PTT Zakopane och Legia Zakopane. (sv)
- Stanisław Marusarz (naskiĝis la 18-an de junio 1913 en Zakopane, mortis la 29-an de oktobro 1993 samloke) – pola skisaltisto, reprezentanto de nordia kombino, kvarfoja olimpikisto, subleŭtenanto de Pola Enlanda Armeo, trejnisto. Vicĉampiono de la mondo en skisaltado en 1938 de Lahti. Kavaliro de Arĝenta Kruco de la Milita Ordeno Virtuti Militari. La plej bona Sportisto de Pollando en 1938 laŭ Plebiscito de Sporta Revuo. Meritita Sport-Majstro de 1951. 21-foja majstro de Pollando. (eo)
- Stanisław Marusarz, né le 18 juin 1913 à Zakopane et mort dans la même ville le 29 octobre 1993, est un fondeur, champion du combiné nordique et du saut à ski polonais. Il a été vingt et une fois champion de Pologne en saut, descente, combiné nordique, combiné alpin et en relais de ski de fond de 4 fois 10 km et 5 fois 10 km. Il est membre de l'équipe polonaise lors de quatre éditions consécutives des Jeux olympiques d'hiver, reconnu en 1938 comme le plus grand champion sportif de Pologne et résistant pendant la Seconde guerre mondiale. (fr)
- Stanisław Marusarz (ur. 18 czerwca 1913 w Zakopanem, zm. 29 października 1993 tamże) – polski skoczek narciarski, dwuboista i alpejczyk, czterokrotny olimpijczyk, siedmiokrotny uczestnik narciarskich mistrzostw świata, kurier tatrzański, podporucznik Armii Krajowej, trener, propagator sportu. Wicemistrz świata w skokach z 1938 z Lahti, piąty zawodnik konkursu skoków i siódmy w kombinacji na igrzyskach w 1936, czwarty skoczek mistrzostw świata w 1935 oraz piąty w 1939, zdobywca Pucharu Tatr w 1948 i 1949, zwycięzca memoriału Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny w 1952. Pięciokrotny rekordzista Polski oraz były dwukrotny rekordzista świata w długości skoku narciarskiego. Kawaler Krzyża Wielkiego, Krzyża Komandorskiego i Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski, oraz Krzyża Srebrnego (pl)
- Станислав Мару́саж (польск. Stanisław Marusarz; 18 июня 1913, Закопане — 29 октября 1993, Закопане) — польский прыгун с трамплина, член польского сопротивления. Брат Гелены Марусажувны. Был членом олимпийской сборной команды Польши на зимней Олимпиаде 1932 года, Олимпиаде 1936 года, Олимпиаде 1948 года и Олимпиаде в 1952 году. Серебряный медалист чемпионата мира (1938). Рекордсмен мира — 95 метров (1935, Пляница). Скончался 29 октября 1993 года в Закопане и был похоронен на Кладбище на Пенсковым Бжиску. (ru)
|
