| dbo:abstract
|
- „Sweti Toma“ (Heilige Thomas) oder auch Schlangeninsel (bulgarisch: остров „Свети Тома“/ostrow Sweti Toma, bzw. „Змийски остров“/Zmijski ostrow) ist eine bulgarische Insel im Schwarzen Meer, 15 Kilometer südlich von Sosopol (8 km Luftlinie). Sie hat eine Fläche von 3000 m², und ist der einzige Ort Bulgariens, wo wilde Kakteen wachsen. Diese wurden von Zar Boris III. um 1933 angepflanzt; sie bedecken einen großen Teil der Insel. Sweti Toma ist nach der dort einst existierenden Sweti-Toma-Kapelle benannt. Im Volksmund trägt die Insel den Beinamen Schlangeninsel, da dort viele Schlangenarten zu finden sind. (de)
- La isla Santo Tomás (en búlgaro: остров св. Тома) también llamada Isla serpiente (Змийски остров, Zmiyski ostrov) es una isla de Bulgaria, en el Mar Negro, ubicada 5 km al norte de Primorsko. Tiene una superficie de 0,012 km² (equivalentes a poco más de 1 hectárea) y es el único lugar en Bulgaria, donde crecen cactus silvestres, traídos de Bratislava, Eslovaquia y plantados por orden del zar Boris III en 1933. Los cactus cubrieron la mayor parte de la isla desde entonces. La isla Santo Tomás debe su nombre a una capilla dedicada al Santo del mismo nombre, que una vez existió en ella. La denominación «Isla de las Serpientes», es un nombre alternativo, que se refiere a las abundantes serpientes de agua gris que lo habitan y se alimentan de peces. La isla es parte de la reserva natural de Ropotamo y se encuentra 0,2 millas náuticas al sureste de Humata, en la Bahía Arkutino. (es)
- St. Thomas Island (Bulgarian: остров св. Тома, ostrov sv. Toma) or Zmiyski ostrov (Змийски остров, Snake island), is a Bulgarian island in the Black Sea. It is situated in Burgas Province, Primorsko Municipality, 7 km (4 mi) north of Primorsko and 15 km (9 mi) km south of Sozopol. (en)
- Святой Фома (Змеиный остров, болг. Змийският остров) — болгарский остров в Чёрном море на расстоянии 15 км к югу от Созополя и на расстоянии 36 км от Бургаса. Его площадь — 0,012 км². Остров получил название Святой Фома от часовни Святого Фомы, которая здесь некогда была расположена. Другое название, Змеиный, происходит от многочисленных серых ужей, которые его населяют и питаются рыбой. С 1962 года остров является частью природного заповедника Ропотамо, Приморско. Он находится на расстоянии 0,2 морской мили к юго-востоку от мыса Хумата в заливе Аркутино. Это единственное место в Болгарии, где растут кактусы рода опунция, привезённые из Братиславы и посаженные здесь по приказу царя Бориса III в 1933 году. С тех пор они покрывают большую часть острова, делая его труднопроходимым. Особенно красивы они в июне, когда цветут большими жёлтыми цветами, а их съедобные плоды размером со сливу созревают в августе-сентябре. (ru)
- Святий Хома (болг. Свети Тома), або Зміїний острів (болг. Змийски остров) — болгарський острів у Чорному морі на відстані 15 км на південь від Созополя та на відстані 36 км від Бургаса. Його площа — 0,012 км². Острів отримав назву Святий Хома від каплиці Святого Фоми, яка тут колись була. Інша назва, Зміїний, походить від численних сірих вужів, які його населяють і харчуються рибою. З 1962 року острів є частиною природного заповідника Ропотамо, Приморсько. Він лежить на відстані 0,2 морської милі на південний схід від мису Хумата в . Це єдине місце в Болгарії, де ростуть кактуси роду Опунція (Opuntia), привезені з Братислави, Словаччина і посаджені тут за наказом царя Бориса III в 1933 році. З тих пір вони покривають більшу частину острова, що робить його важкопрохідним. Особливо красиві вони в червні, коли цвітуть великими жовтими квітами, а їхні їстівні плоди розміром зі сливу дозрівають у серпні-вересні. (uk)
- 聖托馬斯島是保加利亞的島嶼，位於該國東南部，處於索佐波爾以南15公里的黑海，面積0.012平方公里，是該國唯一有野生仙人掌生長的地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- St. Thomas Island (Bulgarian: остров св. Тома, ostrov sv. Toma) or Zmiyski ostrov (Змийски остров, Snake island), is a Bulgarian island in the Black Sea. It is situated in Burgas Province, Primorsko Municipality, 7 km (4 mi) north of Primorsko and 15 km (9 mi) km south of Sozopol. (en)
- 聖托馬斯島是保加利亞的島嶼，位於該國東南部，處於索佐波爾以南15公里的黑海，面積0.012平方公里，是該國唯一有野生仙人掌生長的地方。 (zh)
- „Sweti Toma“ (Heilige Thomas) oder auch Schlangeninsel (bulgarisch: остров „Свети Тома“/ostrow Sweti Toma, bzw. „Змийски остров“/Zmijski ostrow) ist eine bulgarische Insel im Schwarzen Meer, 15 Kilometer südlich von Sosopol (8 km Luftlinie). Sie hat eine Fläche von 3000 m², und ist der einzige Ort Bulgariens, wo wilde Kakteen wachsen. Diese wurden von Zar Boris III. um 1933 angepflanzt; sie bedecken einen großen Teil der Insel. (de)
- La isla Santo Tomás (en búlgaro: остров св. Тома) también llamada Isla serpiente (Змийски остров, Zmiyski ostrov) es una isla de Bulgaria, en el Mar Negro, ubicada 5 km al norte de Primorsko. Tiene una superficie de 0,012 km² (equivalentes a poco más de 1 hectárea) y es el único lugar en Bulgaria, donde crecen cactus silvestres, traídos de Bratislava, Eslovaquia y plantados por orden del zar Boris III en 1933. Los cactus cubrieron la mayor parte de la isla desde entonces. (es)
- Святой Фома (Змеиный остров, болг. Змийският остров) — болгарский остров в Чёрном море на расстоянии 15 км к югу от Созополя и на расстоянии 36 км от Бургаса. Его площадь — 0,012 км². Остров получил название Святой Фома от часовни Святого Фомы, которая здесь некогда была расположена. Другое название, Змеиный, происходит от многочисленных серых ужей, которые его населяют и питаются рыбой. С 1962 года остров является частью природного заповедника Ропотамо, Приморско. Он находится на расстоянии 0,2 морской мили к юго-востоку от мыса Хумата в заливе Аркутино. (ru)
- Святий Хома (болг. Свети Тома), або Зміїний острів (болг. Змийски остров) — болгарський острів у Чорному морі на відстані 15 км на південь від Созополя та на відстані 36 км від Бургаса. Його площа — 0,012 км². Острів отримав назву Святий Хома від каплиці Святого Фоми, яка тут колись була. Інша назва, Зміїний, походить від численних сірих вужів, які його населяють і харчуються рибою. З 1962 року острів є частиною природного заповідника Ропотамо, Приморсько. Він лежить на відстані 0,2 морської милі на південний схід від мису Хумата в . (uk)
|
