| dbo:abstract
|
- إن السيدارة الإندونيسية (بالملايوية: Songkok أو peci أو kopiah) هي قبعة يرتديها الرجال على نطاق واسع في إندونيسيا وبروناي وماليزيا وسنغافورة وجنوب الفلبين وجنوب تايلاند، وتشيع خصوصًا بين الذكور المسلمين. لها شكل مخروط يشبه السيدارة البغدادية، مصنوعة عادة من لباد أسود أو مطرز أو قطن أو مخمل. كما يرتديها الذكور في المناسبات الرسمية مثل حفلات الزفاف والجنازات أو الأعياد مثل عيد الفطر وعيد الأضحى. في إندونيسيا، ترتبط البيتشي أيضًا بالحركة القومية. (ar)
- La Songkok estas tradicia malajzia ĉapo en la formo de konusostumpo. Ĝi estas preskaŭ ĉiam farita el felto, lano aŭ veluro. Ĝi vaste estas uzata speciale de muslimaj viroj en Indonezio, Malajzio, sed ankaŭ Singapuro, en la sudo de Tajlando kaj en la Filipinoj, kie ekzistas grava muslima minoritato. Ĉapoj kiuj similas al la Songkok estas portataj i. a. en Maroko. Oni surhavas la Songkokon dum specialaj okazintaĵoj kiel nuptofestoj, entombigoj aŭ islamaj festoj. Ĝi fariĝis ĉiutaga kapvesto dum la alveno de la Islamo en la 13-a jarcento en la malajzia arkipelago. Inter aliaj la Songkok estis ofte portata de la indoneziaj prezidentoj Sukarno kaj Suharto . (eo)
- Der Songkok (malaiisch; auch Peci oder Kopiah genannt) ist eine traditionelle indonesische Mütze in Form eines Kegelstumpfes. Er wird fast immer aus Filz, Wolle oder Samt hergestellt. Verbreitete Verwendung findet er vor allem unter Männern in Indonesien, Malaysia, aber auch in Brunei, Singapur, im Süden Thailands und der Philippinen. Die Kopfbedeckung wird nicht nur von muslimischen Männern getragen, wie man z. B. des Öfteren beim ehemaligen christlichen Gouverneur Jakartas, Basuki Tjahaja Purnama sehen kann. Dem Songkok ähnliche Kappen werden u. a. in Marokko getragen. Getragen wird der Songkok in besonderen Anlässen wie bei einer Hochzeitsfeier, bei einer Beerdigung oder bei islamischen Festen. Zur Alltagskleidung wurde der Songkok mit der Ankunft des Islam im 13. Jahrhundert im malaiischen Archipel. In einigen Teilen Indonesiens wird der Songkok als Peci (vor allem die Variante aus schwarzem Filz) und in Mindanao, auf Borneo und in Westjava als Kopiah bezeichnet. In Indonesien wird der Peci auch als nationalistisches Symbol eingesetzt. Unter anderem wurde er oftmals von den Präsidenten Sukarno (1945–1967) und Suharto (1967–1998) getragen, sowie – vor allem in der Zeit des Orde Baru – allgemein von Politikern und Beamten, wobei mit der Höhe des peci der Rang des Trägers angezeigt wird. (de)
- El songkok, peci o kopiah es una gorra ampliamente usada en Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur, el sur de Filipinas y el sur de Tailandia, más comúnmente entre los musulmanes varones. Tiene forma de cono truncado, generalmente de fieltro negro o bordado, algodón o terciopelo. También lo usan los hombres en ocasiones formales como bodas y funerales o en ocasiones festivas como las fiestas de Eid al-Fitr y Eid al-Adha. En Indonesia, el peci también está asociado con el movimiento nacionalista. (es)
- Songkok, peci, atau kopiah adalah topi yang banyak dipakai di Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura, Filipina selatan, dan Thailand selatan, paling umum di kalangan pria Muslim. Menurut Kamus besar Bahasa Indonesia, songkok adalah penutup kepala kaum lelaki yang terbuat dari bahan kain beludru. Di Indonesia, peci juga diasosiasikan dengan gerakan nasionalis. (in)
- The songkok or peci or kopiah is a cap widely worn in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, the southern Philippines, and southern Thailand, most commonly among Muslim males. It has the shape of a truncated cone, usually made of black or embroidered felt, cotton or velvet. It is also worn by males in formal occasions such as weddings and funerals or festive occasions such as the Eid ul-Fitr and Eid al-Adha holidays. In Indonesia, the peci is also associated with the nationalist movement. (en)
- Il peci è un copricapo per uso maschile tipico dell'Indonesia e di derivazione musulmana, che consiste in un cono troncato, molto simile al fez, ma realizzato quasi unicamente in feltro nero. (it)
- O songkok ou peci ou kopiah é um chapéu amplamente usado na Indonésia, Brunei, Malásia, Singapura, sul das Filipinas e sul da Tailândia, mais comumente entre homens muçulmanos . Tem a forma de um cone truncado, geralmente feito de feltro preto ou bordado, algodão ou veludo . Também é usado por homens em ocasiões formais, como casamentos e funerais ou ocasiões festivas, como o Eid ul-Fitr e Eid al-Adha . Na Indonésia, o peci também está associado ao movimento nacionalista. (pt)
- Сонгкок (индон. Songkok; также печи индон. Peci) — традиционный головной убор в Индонезии, Брунее, Малайзии, Сингапуре, на юге Филиппин и Таиланда среди мусульманского населения. Сонгкок имеет форму усечённого конуса, изготавливается из чёрного войлока, хлопка или бархата. В Малайзии и на Филиппинах сонгкок ассоциируется в первую очередь с исламом, тогда как в Индонезии — с националистическим светским движением. Сонгкок, как считается, ведёт своё происхождение от османской фески, но точное время его появления в Юго-Восточной Азии неизвестно. По данным одной брунейской газеты, она появилась в регионе в период распространения ислама в XIII веке, но эта точка зрения считается ошибочной. Самое раннее письменное упоминание слова «сонгкок» — в поэме «Syair Siti Zubaidah» (1840). В малайских полках сонгкок стал частью их военной формы ещё при британском правлении. В Индонезии данный головной убор считается одним из символов местного национализма, поскольку его носили многие лидеры националистов XX века (в том числе Сукарно и Сухарто); Сухарто фактически сделал печи из чёрного бархата традиционным мужским головным убором в стране. Сонгкок также используется в геральдике султаната Сулу. (ru)
- 宋谷帽（songkok，又有peci, kopiah等稱呼）是一種東南亞穆斯林（分布於馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、汶萊、菲律賓南部和泰國南部等地）在正式場合經常佩戴的男用帽子。宋谷帽的形狀是圓筒狀，顏色以黑色為主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إن السيدارة الإندونيسية (بالملايوية: Songkok أو peci أو kopiah) هي قبعة يرتديها الرجال على نطاق واسع في إندونيسيا وبروناي وماليزيا وسنغافورة وجنوب الفلبين وجنوب تايلاند، وتشيع خصوصًا بين الذكور المسلمين. لها شكل مخروط يشبه السيدارة البغدادية، مصنوعة عادة من لباد أسود أو مطرز أو قطن أو مخمل. كما يرتديها الذكور في المناسبات الرسمية مثل حفلات الزفاف والجنازات أو الأعياد مثل عيد الفطر وعيد الأضحى. في إندونيسيا، ترتبط البيتشي أيضًا بالحركة القومية. (ar)
- El songkok, peci o kopiah es una gorra ampliamente usada en Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur, el sur de Filipinas y el sur de Tailandia, más comúnmente entre los musulmanes varones. Tiene forma de cono truncado, generalmente de fieltro negro o bordado, algodón o terciopelo. También lo usan los hombres en ocasiones formales como bodas y funerales o en ocasiones festivas como las fiestas de Eid al-Fitr y Eid al-Adha. En Indonesia, el peci también está asociado con el movimiento nacionalista. (es)
- Songkok, peci, atau kopiah adalah topi yang banyak dipakai di Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura, Filipina selatan, dan Thailand selatan, paling umum di kalangan pria Muslim. Menurut Kamus besar Bahasa Indonesia, songkok adalah penutup kepala kaum lelaki yang terbuat dari bahan kain beludru. Di Indonesia, peci juga diasosiasikan dengan gerakan nasionalis. (in)
- The songkok or peci or kopiah is a cap widely worn in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, the southern Philippines, and southern Thailand, most commonly among Muslim males. It has the shape of a truncated cone, usually made of black or embroidered felt, cotton or velvet. It is also worn by males in formal occasions such as weddings and funerals or festive occasions such as the Eid ul-Fitr and Eid al-Adha holidays. In Indonesia, the peci is also associated with the nationalist movement. (en)
- Il peci è un copricapo per uso maschile tipico dell'Indonesia e di derivazione musulmana, che consiste in un cono troncato, molto simile al fez, ma realizzato quasi unicamente in feltro nero. (it)
- O songkok ou peci ou kopiah é um chapéu amplamente usado na Indonésia, Brunei, Malásia, Singapura, sul das Filipinas e sul da Tailândia, mais comumente entre homens muçulmanos . Tem a forma de um cone truncado, geralmente feito de feltro preto ou bordado, algodão ou veludo . Também é usado por homens em ocasiões formais, como casamentos e funerais ou ocasiões festivas, como o Eid ul-Fitr e Eid al-Adha . Na Indonésia, o peci também está associado ao movimento nacionalista. (pt)
- 宋谷帽（songkok，又有peci, kopiah等稱呼）是一種東南亞穆斯林（分布於馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、汶萊、菲律賓南部和泰國南部等地）在正式場合經常佩戴的男用帽子。宋谷帽的形狀是圓筒狀，顏色以黑色為主。 (zh)
- La Songkok estas tradicia malajzia ĉapo en la formo de konusostumpo. Ĝi estas preskaŭ ĉiam farita el felto, lano aŭ veluro. Ĝi vaste estas uzata speciale de muslimaj viroj en Indonezio, Malajzio, sed ankaŭ Singapuro, en la sudo de Tajlando kaj en la Filipinoj, kie ekzistas grava muslima minoritato. Ĉapoj kiuj similas al la Songkok estas portataj i. a. en Maroko. Oni surhavas la Songkokon dum specialaj okazintaĵoj kiel nuptofestoj, entombigoj aŭ islamaj festoj. Ĝi fariĝis ĉiutaga kapvesto dum la alveno de la Islamo en la 13-a jarcento en la malajzia arkipelago. (eo)
- Der Songkok (malaiisch; auch Peci oder Kopiah genannt) ist eine traditionelle indonesische Mütze in Form eines Kegelstumpfes. Er wird fast immer aus Filz, Wolle oder Samt hergestellt. Verbreitete Verwendung findet er vor allem unter Männern in Indonesien, Malaysia, aber auch in Brunei, Singapur, im Süden Thailands und der Philippinen. Die Kopfbedeckung wird nicht nur von muslimischen Männern getragen, wie man z. B. des Öfteren beim ehemaligen christlichen Gouverneur Jakartas, Basuki Tjahaja Purnama sehen kann. Dem Songkok ähnliche Kappen werden u. a. in Marokko getragen. (de)
- Сонгкок (индон. Songkok; также печи индон. Peci) — традиционный головной убор в Индонезии, Брунее, Малайзии, Сингапуре, на юге Филиппин и Таиланда среди мусульманского населения. Сонгкок имеет форму усечённого конуса, изготавливается из чёрного войлока, хлопка или бархата. В Малайзии и на Филиппинах сонгкок ассоциируется в первую очередь с исламом, тогда как в Индонезии — с националистическим светским движением. Сонгкок также используется в геральдике султаната Сулу. (ru)
|
.jpg){kind=link}
