| dbo:abstract
|
- التقران السفعي (بالإنجليزية: Actinic keratosis) ويسمى أيضًَا التقران الشمسي (Solar keratoses) هو ورم منتشر يُعرّف، أيضًا، بأنه ورم محتمل الخباثة (يمكن أن تتطور في المستقبل إلى في الجلد - Precancerous). يظهر هذا الورم، في الأساس، بين الأشخاص البيض ذوي البشرة الفاتحة الذين يتعرضون لأشعة الشمس لأوقات طويلة بدون أية وقاية ملائمة. تتراوح آفة التقران السفعي عادة ما بين 2 إلى 6 مليمترات ولكن يمكن أن تنمو لتكون قطرها بضعة سنتيمترات. وغالبًا ما تظهر على المناطق المعرضة للشمس من الجلد، مثل الوجه والأذنين والرقبة وفروة الرأس والصدر أو ظهور اليدين أو الساعدين أو الشفتين.. يظهر التقران السفعي على شكل نتوءات جلدية صغيرة حمراء أو بنية اللون ويكون ملمسها، في الغالب، مشابها لملمس ورق الصنفرة (ورق زجاج). (ar)
- La queratosi actínica, també anomenada "queratosi solar" i "queratosi senil", (abreujada com "AK" en anglès) és una varietat de lesió precancerosaque es presenta com un tumor epidèrmic. S'observa com una placa lleugerament eritematosa, en crosta. Aquests creixements són més comuns en les persones de pell clara i en aquelles que estan en contacte freqüent en el sol. Normalment es forma quan la pell esdevé danyada per radiacions ultraviolades (UV) bé siguin solars o artificials. La malaltia es considera potencialment cancerígena; si no es tracta, pot esdevenir en un tipus de càncer anomenat carcinoma escatós. Les lesions sense tractar tenen fins a un 20% de risc de progressió cap a carcinoma escatós, per la qual cosa es recomana el seu tractament per un dermatòleg. El desenvolupament d'aquestes clapes es dona quan la pell està constantment exposada al sol durant molt temps. Normalment apareixen com unes plaques, amb àrees amb escates o crostes que sovint se senten seques o aspres. De fet, la queratosi actínica sovint "se sent" abans de ser visible, i la textura sovint s'ha comparat amb el de paper de vidre. Les clapes poden ser fosques, clares, bronzejades, roses, vermelles, o una combinació de tot aquestes variants, o fins i tot tenir el mateix color de la pell circumdant. Les lesions de queratosi generalment fan entre 2 i 6 mil·límetres però pot créixer per arribar a mesurar uns quants centímetres de diàmetre. Sovint apareixen en àrees de la pell exposades al sol, com la cara, orelles, coll, cuir cabellut, pit, revers de les mans, avantbraços, o llavis. La seva relació amb l'exposició solar sobre la pell, fa que la majoria de persones afectades en tinguin més d'un. La diagnosi es realitza clínicament per exploració física, però pot ser confirmada per una anàlisi cel·lular de la lesió al microscopi. Hi ha diverses opcions de tractament, dels quals, la crema sembla la més popular i eficaç. Un tractament significativament més ràpid és l' que és eficaç després d'un tractament de 3 dies en lloc dels 21 dies del fluorouracil. Amb la intervenció del dermatòleg, la queratosi actínica pot ser tractada abans que es converteixen en càncer de pell. (ca)
- Actinic keratosis (AK), sometimes called solar keratosis or senile keratosis, is a pre-cancerous area of thick, scaly, or crusty skin. Actinic keratosis is a disorder (-osis) of epidermal keratinocytes that is induced by ultraviolet (UV) light exposure (actin-). These growths are more common in fair-skinned people and those who are frequently in the sun. They are believed to form when skin gets damaged by UV radiation from the sun or indoor tanning beds, usually over the course of decades. Given their pre-cancerous nature, if left untreated, they may turn into a type of skin cancer called squamous cell carcinoma. Untreated lesions have up to a 20% risk of progression to squamous cell carcinoma, so treatment by a dermatologist is recommended. Actinic keratoses characteristically appear as thick, scaly, or crusty areas that often feel dry or rough. Size commonly ranges between 2 and 6 millimeters, but they can grow to be several centimeters in diameter. Notably, AKs are often felt before they are seen, and the texture is sometimes compared to sandpaper. They may be dark, light, tan, pink, red, a combination of all these, or have the same color as the surrounding skin. Given the causal relationship between sun exposure and AK growth, they often appear on a background of sun-damaged skin and in areas that are commonly sun-exposed, such as the face, ears, neck, scalp, chest, backs of hands, forearms, or lips. Because sun exposure is rarely limited to a small area, most people who have an AK have more than one. If clinical examination findings are not typical of AK and the possibility of in situ or invasive squamous cell carcinoma (SCC) cannot be excluded based on clinical examination alone, a biopsy or excision can be considered for definitive diagnosis by histologic examination of the lesional tissue. Multiple treatment options for AK are available. Photodynamic therapy (PDT) is one option the treatment of numerous AK lesions in a region of the skin, termed field cancerization. It involves the application of a photosensitizer to the skin followed by illumination with a strong light source. Topical creams, such as 5-fluorouracil or imiquimod, may require daily application to affected skin areas over a typical time course of weeks. Cryotherapy is frequently used for few and well-defined lesions, but undesired skin lightening, or hypopigmentation, may occur at the treatment site. By following up with a dermatologist, AKs can be treated before they progress to skin cancer. If cancer does develop from an AK lesion, it can be caught early with close monitoring, at a time when treatment is likely to have a high cure rate. (en)
- Die aktinische Keratose, auch aktinische Präkanzerose oder solare Keratose oder Licht-Keratose (von altgriechisch ακτίς aktis, deutsch ‚Strahl‘, aktinisch: durch Strahlung hervorgerufen; siehe auch Aktinometer; und von altgriechisch κέρας kéras, deutsch ‚Horn‘; Abkürzung: AK), ist eine lichtbedingte Hautveränderung. Es handelt sich um eine durch langjährige intensive Einwirkung von Sonnenlicht (UV-Strahlung) verursachte chronische Schädigung der verhornten Oberhaut, typischerweise mit rötlichen, fest haftenden Schuppen auf der Haut. Die Hautschädigung schreitet nur langsam fort, kann aber nach Jahren in eine Form des Hautkrebses übergehen: das Plattenepithelkarzinom, auch Spinaliom genannt. Die aktinische Keratose ist daher eine fakultative Präkanzerose. Histologisch entspricht sie einer intraepithelialen präkanzerösen Läsion. Sie tritt vor allem bei Menschen in der zweiten Lebenshälfte an Stellen auf, die besonders häufig dem Sonnenlicht ungeschützt ausgesetzt waren. Vornehmlich sind dies Gesicht, Handrücken, Stirn, Glatze, Nase, Ohr, aber auch Unterarme und Dekolleté. (de)
- Queratosis actínica es una de lesión premaligna. Consiste en un tumor epidérmico. Se observa como placa ligeramente eritematosa, en costra. En aproximadamente 20% predispone a cáncer epidermoide, con lesiones pequeñas: inferiores a un centímetro. Por lo general ocurre en edad avanzada, con mayor frecuencia en áreas fotoexpuestas, como cara, cuello, "V" del escote. Esta patología se trata por el Aproximación20% de riesgo cancerígeno mencionado. (es)
- Une kératose actinique ou kératose solaire est une lésion cutanée développée à partir des kératinocytes, à la suite d'une exposition chronique et importante au soleil, et pouvant potentiellement évoluer en cancer de la peau. (fr)
- La cheratosi solare (o cheratosi attinica) è una comune lesione pre-neoplastica del carcinoma spinocellulare cutaneo. (it)
- Keratosis actinica bestaat uit al dan niet verheven ruwe wrat- of korstachtige plekken op de huid variërend van enkele millimeters tot enkele centimeters in omvang. Ze zijn soms nog beter voelbaar dan zichtbaar. Ze zijn vaak wat wittig op een soms wat rode ondergrond. Actinica betekent 'gerelateerd aan UV-straling'. Keratosis duidt op versterkte verhoorning van de opperhuid. Voorkeurslocaties zijn de aan zonlicht blootgestelde huidgebieden: handrug, oorschelp, gelaat, niet-meer-behaarde hoofd. Ze komen meestal voor bij oudere mensen vanaf het 60e levensjaar, hoewel de laatste tijd ook op jongere leeftijd, wellicht door zonvakanties en zonnebank. Mensen met een lichte huid en mensen die in de tropen hebben gewoond hebben er daarom ook vaker last van. Ook bij patiënten die immunosuppressiva als azathioprine en ciclosporine gebruiken (bijvoorbeeld vanwege een orgaantransplantatie) komt keratosis actinica meer voor.Keratosis actinica kan ontaarden in plaveiselcelcarcinoom, hoewel de kans daarop per plekje klein is. De kans hierop wordt -over een aantal jaren gemeten- zeer wisselend opgegeven, van 0,25 tot 25%. (nl)
- 日光角化症（にっこうかくかしょう、英: solar keratosis、ICD10コード L57.0）は、メラノーマと基底細胞癌を除く皮膚癌（扁平上皮癌または有棘細胞癌）のである。光線角化症（こうせんかくかしょう、actinic keratosis）、老人性角化症（ろうじんせいかくかしょう、senile keratosis）、老人性角化腫ともいう。 慢性の紫外線曝露により誘発される皮膚病変であり，日光曝露を受けやすい顔面，耳介，前腕，手背部の皮膚に好発する。急性日光曝露によるいわゆる日焼け(sunburn)とは異なり，年余に渡る慢性的な紫外線曝露でDNA変異が生じ発症する。皮膚癌の前駆病変とはいっても実際にや浸潤癌に発展する例は数パーセントに止まる。太陽紫外光の中でもUV-B領域(280-320nm)の紫外線が表皮細胞のDNA損傷をもたらす。近年，環境問題として世界的な話題となっている成層圏オゾン層の破壊による紫外線量の増加と皮膚癌との関係がますます重要視されてきている。 (ja)
- Aktinisk keratos (AK), även kallad solkeratos, är en skada i hornhuden som orsakas av UV-strålning. Namnet aktinisk keratos kommer från grekiskans ακτίς (aktis) som betyder "stråle" och κέρας (kéras) som betyder "horn". De typiska symtomen är rodnade fjällande fläckar på hud som har utsatts för långvarig solstrålning, så som ansikte, bröst och underarmar. Det är en vanlig hudsjukdom och drabbar framför allt äldre, ljushyade människor. Prevalensen i Sverige är dock okänd. AK räknas som ett förstadium till skivepitelcancer och rekommendationen är därför idag att AK bör behandlas. (sv)
- Ceratose actínica, também chamada de ceratose solar por ser uma doença de origem solar, é uma doença dermatológica (da pele) e que se carateriza por uma discreta área escamativa e irritativa presente nas áreas expostas ao Sol, particularmente face e braços. É uma condição extremamente comum em indivíduos de pele clara, e comumente é encontrado em vários pontos da pele. É considerado uma doença pré-cancerosa e deve ser tratada. Apesar da ceratose actínica ser uma condição comum, ela ocorre quando as células da pele têm um crescimento anormal que acaba formando manchas com aspecto escamoso que podem variar na coloração marrom, cinza ou rosada. A maioria das lesões, chamadas ceratoses, são benignas, porém cada lesão tem 10% de chances de progredir para um tumor maligno. Por este motivo, logo no aparecimento, as manchas devem ser acompanhadas de perto por um dermatologista. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Queratosis actínica es una de lesión premaligna. Consiste en un tumor epidérmico. Se observa como placa ligeramente eritematosa, en costra. En aproximadamente 20% predispone a cáncer epidermoide, con lesiones pequeñas: inferiores a un centímetro. Por lo general ocurre en edad avanzada, con mayor frecuencia en áreas fotoexpuestas, como cara, cuello, "V" del escote. Esta patología se trata por el Aproximación20% de riesgo cancerígeno mencionado. (es)
- Une kératose actinique ou kératose solaire est une lésion cutanée développée à partir des kératinocytes, à la suite d'une exposition chronique et importante au soleil, et pouvant potentiellement évoluer en cancer de la peau. (fr)
- La cheratosi solare (o cheratosi attinica) è una comune lesione pre-neoplastica del carcinoma spinocellulare cutaneo. (it)
- 日光角化症（にっこうかくかしょう、英: solar keratosis、ICD10コード L57.0）は、メラノーマと基底細胞癌を除く皮膚癌（扁平上皮癌または有棘細胞癌）のである。光線角化症（こうせんかくかしょう、actinic keratosis）、老人性角化症（ろうじんせいかくかしょう、senile keratosis）、老人性角化腫ともいう。 慢性の紫外線曝露により誘発される皮膚病変であり，日光曝露を受けやすい顔面，耳介，前腕，手背部の皮膚に好発する。急性日光曝露によるいわゆる日焼け(sunburn)とは異なり，年余に渡る慢性的な紫外線曝露でDNA変異が生じ発症する。皮膚癌の前駆病変とはいっても実際にや浸潤癌に発展する例は数パーセントに止まる。太陽紫外光の中でもUV-B領域(280-320nm)の紫外線が表皮細胞のDNA損傷をもたらす。近年，環境問題として世界的な話題となっている成層圏オゾン層の破壊による紫外線量の増加と皮膚癌との関係がますます重要視されてきている。 (ja)
- Aktinisk keratos (AK), även kallad solkeratos, är en skada i hornhuden som orsakas av UV-strålning. Namnet aktinisk keratos kommer från grekiskans ακτίς (aktis) som betyder "stråle" och κέρας (kéras) som betyder "horn". De typiska symtomen är rodnade fjällande fläckar på hud som har utsatts för långvarig solstrålning, så som ansikte, bröst och underarmar. Det är en vanlig hudsjukdom och drabbar framför allt äldre, ljushyade människor. Prevalensen i Sverige är dock okänd. AK räknas som ett förstadium till skivepitelcancer och rekommendationen är därför idag att AK bör behandlas. (sv)
- التقران السفعي (بالإنجليزية: Actinic keratosis) ويسمى أيضًَا التقران الشمسي (Solar keratoses) هو ورم منتشر يُعرّف، أيضًا، بأنه ورم محتمل الخباثة (يمكن أن تتطور في المستقبل إلى في الجلد - Precancerous). يظهر هذا الورم، في الأساس، بين الأشخاص البيض ذوي البشرة الفاتحة الذين يتعرضون لأشعة الشمس لأوقات طويلة بدون أية وقاية ملائمة. تتراوح آفة التقران السفعي عادة ما بين 2 إلى 6 مليمترات ولكن يمكن أن تنمو لتكون قطرها بضعة سنتيمترات. وغالبًا ما تظهر على المناطق المعرضة للشمس من الجلد، مثل الوجه والأذنين والرقبة وفروة الرأس والصدر أو ظهور اليدين أو الساعدين أو الشفتين.. (ar)
- La queratosi actínica, també anomenada "queratosi solar" i "queratosi senil", (abreujada com "AK" en anglès) és una varietat de lesió precancerosaque es presenta com un tumor epidèrmic. S'observa com una placa lleugerament eritematosa, en crosta. Aquests creixements són més comuns en les persones de pell clara i en aquelles que estan en contacte freqüent en el sol. Normalment es forma quan la pell esdevé danyada per radiacions ultraviolades (UV) bé siguin solars o artificials. La malaltia es considera potencialment cancerígena; si no es tracta, pot esdevenir en un tipus de càncer anomenat carcinoma escatós. Les lesions sense tractar tenen fins a un 20% de risc de progressió cap a carcinoma escatós, per la qual cosa es recomana el seu tractament per un dermatòleg. (ca)
- Die aktinische Keratose, auch aktinische Präkanzerose oder solare Keratose oder Licht-Keratose (von altgriechisch ακτίς aktis, deutsch ‚Strahl‘, aktinisch: durch Strahlung hervorgerufen; siehe auch Aktinometer; und von altgriechisch κέρας kéras, deutsch ‚Horn‘; Abkürzung: AK), ist eine lichtbedingte Hautveränderung. Es handelt sich um eine durch langjährige intensive Einwirkung von Sonnenlicht (UV-Strahlung) verursachte chronische Schädigung der verhornten Oberhaut, typischerweise mit rötlichen, fest haftenden Schuppen auf der Haut. Die Hautschädigung schreitet nur langsam fort, kann aber nach Jahren in eine Form des Hautkrebses übergehen: das Plattenepithelkarzinom, auch Spinaliom genannt. Die aktinische Keratose ist daher eine fakultative Präkanzerose. Histologisch entspricht sie einer i (de)
- Actinic keratosis (AK), sometimes called solar keratosis or senile keratosis, is a pre-cancerous area of thick, scaly, or crusty skin. Actinic keratosis is a disorder (-osis) of epidermal keratinocytes that is induced by ultraviolet (UV) light exposure (actin-). These growths are more common in fair-skinned people and those who are frequently in the sun. They are believed to form when skin gets damaged by UV radiation from the sun or indoor tanning beds, usually over the course of decades. Given their pre-cancerous nature, if left untreated, they may turn into a type of skin cancer called squamous cell carcinoma. Untreated lesions have up to a 20% risk of progression to squamous cell carcinoma, so treatment by a dermatologist is recommended. (en)
- Keratosis actinica bestaat uit al dan niet verheven ruwe wrat- of korstachtige plekken op de huid variërend van enkele millimeters tot enkele centimeters in omvang. Ze zijn soms nog beter voelbaar dan zichtbaar. Ze zijn vaak wat wittig op een soms wat rode ondergrond. Actinica betekent 'gerelateerd aan UV-straling'. Keratosis duidt op versterkte verhoorning van de opperhuid. Voorkeurslocaties zijn de aan zonlicht blootgestelde huidgebieden: handrug, oorschelp, gelaat, niet-meer-behaarde hoofd. Ze komen meestal voor bij oudere mensen vanaf het 60e levensjaar, hoewel de laatste tijd ook op jongere leeftijd, wellicht door zonvakanties en zonnebank. Mensen met een lichte huid en mensen die in de tropen hebben gewoond hebben er daarom ook vaker last van. Ook bij patiënten die immunosuppressiva (nl)
- Ceratose actínica, também chamada de ceratose solar por ser uma doença de origem solar, é uma doença dermatológica (da pele) e que se carateriza por uma discreta área escamativa e irritativa presente nas áreas expostas ao Sol, particularmente face e braços. É uma condição extremamente comum em indivíduos de pele clara, e comumente é encontrado em vários pontos da pele. É considerado uma doença pré-cancerosa e deve ser tratada. (pt)
|
