| dbo:abstract
|
- Sláine (Sláinge, Slánga) , fils de Dela, de la tribu des Fir Bolg fut le premier Grand Roi légendaire d'Irlande. On rapporte qu'il débarqua à Wexford Harbour, à l'embouchure de la Slaney, dont l'appellation évoque son nom (en irlandais : Abhainn na Sláine). Les Fir Bolg envahirent l'Irlande avec 5000 hommes. Sláine et ses quatre frères, également descendants de Nemed se partagèrent l'Irlande. Sláine, le plus jeune des cinq, prend le Leinster, Gann le nord du Munster, Sengann le sud du Munster, Genann le Connacht et Rudraige l'Ulster. Ils élurent Sláine comme chef. Sa femme avait pour nom Fuad. La part de Sláine au sein des Fir Bolg était connue comme étant le Gailióin, ainsi nommé d'après leurs lances (gae, en vieil irlandais). Sláine ne régna qu'une année. Il meurt à Dind Ríg, dans le comté de Carlow, et est inhumé à Slane, dans le comté de Meath. C'est son frère Rudraige qui lui succède. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba chéad Ard-Rí na hÉireann é Sláine (Sean-Ghaeilge Sláne, Meán-Ghaeilge Sláinghe) mac Deala, sliocht de na Fir Bholg, agus ar deireadh de shliocht Neimhidh. Ba í Fuad a bhean chéile. Tháinig na Fir Bholg go hÉirinn le cúig mhíle fear. Deirtear gur tháinig Sláine i dtír ag Cuan Loch Garman ag béal Na Sláine. Roinn Sláine agus a cheathrar deartháireacha an tír eatarthu. Thóg Sláine, an té is óige, cúige Laighin; thóg Gann tuaisceart na Mumhan; thóg Seangann deisceart na Mumhan; thóg Geanann cúige Chonnacht; agus thóg Ruadhraí cúige Uladh. Thogh siad Sláine mar ard-rí. Ghlan sé an fhoraois as ceantar Bhrú na Bóinne. Thugtaí na Fir Gailióin (leagan eile: Gaileanga) ar a chuid de mhuintir na bhFear Bolg, ainmnithe as a sleánna (Sean-Ghaeilge gáe, ga). Bhí Sláine i gceannas ar feadh ach aon bhliain amháin, sula bhfuair sé bás ag i gContae Cheatharlach. Cuireadh faoi é ag Baile Shláine, Contae na Mí. Tháinig a dheartháir Ruadhraí i gcomharbacht air. (ga)
- Sláine (Sláinge, Slánga), son of Dela, of the Fir Bolg was the legendary first High King of Ireland, who cleared the forest around Brú na Bóinne. He reportedly came ashore at Wexford Harbour at the mouth of the River Slaney. The Fir Bolg invaded Ireland with five thousand men. Sláine and his four brothers, who were descended from one of the sons of Nemed, divided Ireland amongst themselves. Sláine, the youngest of the five, took Leinster, Gann north Munster, Sengann south Munster, Genann Connacht and Rudraige Ulster. They elected Sláine as ruler over them. His wife was Fuad. His portion of the Fir Bolg were known as the variant Gaileanga, named after their spears (Old Irish gáe). His reign lasted from 1748 to 1703 BCE. He died at Dind Ríg in County Carlow and was buried at Slane, County Meath. He was succeeded by his brother Rudraige mac Dela. (en)
- Sláine (Sláinge, Slánga), figlio di Dela dei Fir Bolg fu il primo leggendario re supremo d'Irlanda. Sarebbe giunto nell'isola sulla baia di Wexford, alla foce del fiume Slaney. I Fir Bolg invasero l'isola con 5 000 uomini. Sláine e i suoi quattro fratelli, che discendevano da uno dei figli di Nemed, si divisero tra loro l'Irlanda. Sláine, il più giovane dei cinque, ebbe il Leinster, Gann il Munster del nord, Sengann il Munster del sud\, Genann il Connacht e Rudraige l'Ulster. Loro scelsero però Sláine come sovrano supremo. Sua moglie fu Fuad. La sua parte dei Fir Bolg furono conosciuti col nome di , che veniva dalle loro lance (in antico irlandese gáe). Regnò per soli cinque anni. Morì nel 1513 a.C. a Dind Ríg, nella contea di Carlow e fu sepolto a Slane, nella contea del Meath. A lui successe il fratello Rudraige. (it)
- Slainge mac Dela lub Slainghe mac Deala – mityczny król Irlandii w latach 1293/1250-1249 p.n.e. Syn Deli z ludu Fir Bolg, potomka Nemeda. Grupa 5 tysięcy osadników, występnych i sprzymierzonych z Fomorianami, znana jako Fir Bolg, ponownie zajęła Irlandię po dwustu latach. Podobno przypłynęli do zatoki Wexford obok ujścia rzeki Slaney na łodziach z worków (builg). Ich wodzami byli bracia (Gann, Genann, Rudraige, Sengann i Slainge). W skład Fir Bolg wchodziły plemiona Fir Bolg właściwi, Fir Domnainn i Galiain (Gáilióin). Slainge podzielił się Irlandią ze swymi czterema braćmi. Jako najmłodszy z nich, wziął Leinster, zaś Gann północny Munster, Sengann południowy Munster, Genann Connacht i Rudraige Ulster. Bracia wybrali Slainge, jako władcę nad nimi. Ten miał żonę o imieniu Fuat. Jego część Fir Bolgów była znana jako Gáilióin, nazwana tak od ich włóczni (ir. gáe). Slainge rządził tylko jeden rok. Zmarł w Dind Ríg na terenie hrabstwa Carlow oraz został pogrzebany w Slane (hrabstwo Meath). Władzę po nim objął jego brat Rudraige. (pl)
- Слане (др.‑ирл. Slaine, Sláine), также Сланга (др.‑ирл. Slanga), сын Дела — король легендарного племени Фир Болг, первый верховный король Ирландии. В «Книге захватов Ирландии» и других памятниках псевдоисторической традиции имя Сланга или Слане носит один из пяти королей Фир Болг — братьев, сыновей Делы, сына Лота. Слане высадился с отрядом в тысячу человек в устье реки Слане (Инбер Слане); произошло это якобы в субботу, первого августа. Сыновья Делы разделили Ирландию на пять частей; Слане владел той, что впоследствии получила название «Лейнстер». Он царствовал в течение одного года и стал первым из Фир Болг, кто умер в Ирландии. По утверждению «Книги захватов», Слане фактически был первым Верховным королём Ирландии: «не правил король, который назывался бы Королём Ирландии, покуда не пришли Фир Болг» (ar ni ro gab rig con ainmniugad Rig Herinn noco tancatar Fir Bolcg). Слане скончался в Динн Риг, которая имела другое название — Дума Слане («Курган Слане»). Согласно вычислениям ирландских книжников, Слане был современником царя Кира, сына Дария. Жену Слане (Сланги) звали Фуат; по её имени получили якобы своё название горы Слиаб Фуата и остров Иниш Фуата.В ирландской псевдоисторической традиции известен также Сланга или Слане, сын Партолона, в честь которого, по одной из версий, получили своё название горы Слиаб Сланга.Слане, сын Партолона, был известен, как врачеватель, и поэтому его имя отождествляют со словом sláine — «здоровье». Этимология варианта «Сланга» неясна. (ru)
- Слайне мак Дела — (ірл. Sláine mac Dela) — згідно середньовічної ірландської історичної традиції — верховний король Ірландії з племені Фір Болг. Час правління (згідно з середньовічною ірландською історичною традицією): 1514—1513 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 1934—1933 до н. е. роки до н. е. згідно хроніки Чотирьох Майстрів. Син Дела. Згідно легенд він був вождем племені Фір Болг, які висадились на берег Ірландії з метою її заселити. До того Ірландія довгий час була незаселена після того як острів спустошили епідемії та нашестя якихось містичних живих істот — фоморів. Плем'я Фір Болг після того як вони були вигнані з Ірландії вони жили в Греції, де були поневолені. Назву Фір Болг легенди пояснюють по різному: «вдягнені в мішки» або «шалені» (за шаленство в битві). Слайне вирішив повернутися в Ірландію — фірболги висадились на берег в нинішньому Вексфорді б гирлі річки Слані (ірл. Slaney). Всього з Слайне припливли 5000 чоловік. Серед них були нащадки Немеда. Фірболги розділи між собою Ірландію. Слайне став володарем Ленстера, Ганн (ірл. Gann) — північного Манстера, Сенганн (ірл. Sengann) — південного Манстера, Геннан (ірл. Genann) — володарем Коннахта, Рудрайге (ірл. Rudraige) — володарем Улада (Ольстера). Дружиною Слайне була Фуад (ірл. Fuad). Частина племені Фір Болг називалась Гайліойн чи Гайлеанга (ірл. Gailióin, Gaileanga) — від давньоірландського «ге» (ірл. gáe) — спис. Правив Ірландією всього один рік. Помер в Дінд Ріг (ірл. Dind Ríg), що нині в графстві Карлоу. Був похований в Слейн, що нині в графстві Міт. Трон успадкував його брат Рудрайге. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sláine (Sláinge, Slánga) , fils de Dela, de la tribu des Fir Bolg fut le premier Grand Roi légendaire d'Irlande. On rapporte qu'il débarqua à Wexford Harbour, à l'embouchure de la Slaney, dont l'appellation évoque son nom (en irlandais : Abhainn na Sláine). Les Fir Bolg envahirent l'Irlande avec 5000 hommes. Sláine et ses quatre frères, également descendants de Nemed se partagèrent l'Irlande. Sláine, le plus jeune des cinq, prend le Leinster, Gann le nord du Munster, Sengann le sud du Munster, Genann le Connacht et Rudraige l'Ulster. Ils élurent Sláine comme chef. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba chéad Ard-Rí na hÉireann é Sláine (Sean-Ghaeilge Sláne, Meán-Ghaeilge Sláinghe) mac Deala, sliocht de na Fir Bholg, agus ar deireadh de shliocht Neimhidh. Ba í Fuad a bhean chéile. Thugtaí na Fir Gailióin (leagan eile: Gaileanga) ar a chuid de mhuintir na bhFear Bolg, ainmnithe as a sleánna (Sean-Ghaeilge gáe, ga). Bhí Sláine i gceannas ar feadh ach aon bhliain amháin, sula bhfuair sé bás ag i gContae Cheatharlach. Cuireadh faoi é ag Baile Shláine, Contae na Mí. Tháinig a dheartháir Ruadhraí i gcomharbacht air. (ga)
- Sláine (Sláinge, Slánga), son of Dela, of the Fir Bolg was the legendary first High King of Ireland, who cleared the forest around Brú na Bóinne. He reportedly came ashore at Wexford Harbour at the mouth of the River Slaney. The Fir Bolg invaded Ireland with five thousand men. Sláine and his four brothers, who were descended from one of the sons of Nemed, divided Ireland amongst themselves. Sláine, the youngest of the five, took Leinster, Gann north Munster, Sengann south Munster, Genann Connacht and Rudraige Ulster. They elected Sláine as ruler over them. (en)
- Sláine (Sláinge, Slánga), figlio di Dela dei Fir Bolg fu il primo leggendario re supremo d'Irlanda. Sarebbe giunto nell'isola sulla baia di Wexford, alla foce del fiume Slaney. I Fir Bolg invasero l'isola con 5 000 uomini. Sláine e i suoi quattro fratelli, che discendevano da uno dei figli di Nemed, si divisero tra loro l'Irlanda. Sláine, il più giovane dei cinque, ebbe il Leinster, Gann il Munster del nord, Sengann il Munster del sud\, Genann il Connacht e Rudraige l'Ulster. Loro scelsero però Sláine come sovrano supremo. Sua moglie fu Fuad. La sua parte dei Fir Bolg furono conosciuti col nome di , che veniva dalle loro lance (in antico irlandese gáe). Regnò per soli cinque anni. Morì nel 1513 a.C. a Dind Ríg, nella contea di Carlow e fu sepolto a Slane, nella contea del Meath. A lui succ (it)
- Slainge mac Dela lub Slainghe mac Deala – mityczny król Irlandii w latach 1293/1250-1249 p.n.e. Syn Deli z ludu Fir Bolg, potomka Nemeda. Grupa 5 tysięcy osadników, występnych i sprzymierzonych z Fomorianami, znana jako Fir Bolg, ponownie zajęła Irlandię po dwustu latach. Podobno przypłynęli do zatoki Wexford obok ujścia rzeki Slaney na łodziach z worków (builg). Ich wodzami byli bracia (Gann, Genann, Rudraige, Sengann i Slainge). W skład Fir Bolg wchodziły plemiona Fir Bolg właściwi, Fir Domnainn i Galiain (Gáilióin). (pl)
- Слане (др.‑ирл. Slaine, Sláine), также Сланга (др.‑ирл. Slanga), сын Дела — король легендарного племени Фир Болг, первый верховный король Ирландии. В «Книге захватов Ирландии» и других памятниках псевдоисторической традиции имя Сланга или Слане носит один из пяти королей Фир Болг — братьев, сыновей Делы, сына Лота. Слане высадился с отрядом в тысячу человек в устье реки Слане (Инбер Слане); произошло это якобы в субботу, первого августа. Сыновья Делы разделили Ирландию на пять частей; Слане владел той, что впоследствии получила название «Лейнстер». Он царствовал в течение одного года и стал первым из Фир Болг, кто умер в Ирландии. По утверждению «Книги захватов», Слане фактически был первым Верховным королём Ирландии: «не правил король, который назывался бы Королём Ирландии, покуда не приш (ru)
- Слайне мак Дела — (ірл. Sláine mac Dela) — згідно середньовічної ірландської історичної традиції — верховний король Ірландії з племені Фір Болг. Час правління (згідно з середньовічною ірландською історичною традицією): 1514—1513 до н. е. (згідно з «Історією Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 1934—1933 до н. е. роки до н. е. згідно хроніки Чотирьох Майстрів. Син Дела. Дружиною Слайне була Фуад (ірл. Fuad). Частина племені Фір Болг називалась Гайліойн чи Гайлеанга (ірл. Gailióin, Gaileanga) — від давньоірландського «ге» (ірл. gáe) — спис. (uk)
|
