| dbo:abstract
|
- Sitric Cáech o Sihtric Cáoch, dit el Guexo, (en irlandès antic: Sihtric ua Ímair; en nòrdic antic: Sigtrygg, mort el 927), va ser un cabdill nòrdic-gaèlic, monarca viking del regne de Dublín i més tard també de Jòrvik. (ca)
- Ο Σιθρίκ Κες ή Σιθρίκ Γκέιλ (Sitric Cáech, ... - 927) ήταν ηγέτης των Βίκινγκ που βασίλευσε στο Δουβλίνο και στη συνέχεια στη Νορθουμβρία στις αρχές του 10ου αιώνα. Ήταν εγγονός του Αιμάρ, ιδρυτή της δυναστείας των Ουί Αιμάρ. Ο Σιθρίκ ανήκε στην ομάδα των Βίκινγκ που εκδιώχθησαν από το Δουβλίνο (902) και στη συνέχεια βασίλευσαν στην Ανατολική Ντάνελοου στην Αγγλία, ο ίδιος και ο ευγενής του Ραγκνάλ ουά Αιμάρ εξέπλευσαν σαν αρχηγοί διαφορετικών στόλων για την Ιρλανδία δίνοντας μάχες εναντίον των τοπικών βασιλέων. Ο Σιθρίκ ανέκτησε επιτυχώς το Δουβλίνο και ανέβηκε στον Ιρλανδικό θρόνο ενώ ο Ραγκνάλ επέστρεψε στην Αγγλία και έγινε βασιλιάς της Νορθουμβρίας. Ο Σιθρίκ νίκησε στη μάχη του Άισλαντμπριτζ μια συμμαχία Ιρλανδών βασιλέων που ήθελαν να εκδιώξουν τη δυναστεία του Ουί Αιμάρ από το νησί, έξι Ιρλανδοί βασιλείς σκοτώθηκαν στη μάχη. Ο Σιθρίκ εγκατέλειψε το Δουβλίνο για τη Νορθουμβρία (920) ενώ ο ευγενής του Γκοφραίντ ουα Αιμάρ τον διαδέχθηκε σαν βασιλιάς, την ίδια χρονιά πραγματοποίησε επιδρομή στο Ντέιβενπορτ και στο Τσεσάιρ πιθανότατα για την υπεράσπιση τους από τον Εδουάρδο τον Πρεσβύτερο. Το 921 ο Ραγκνάλ ουα Αιμάρ πέθανε και ο Σιθρίκ τον διαδέχθηκε ως βασιλιάς της Νορθουμβρίας, οι νομισματικές ενδείξεις εμφανίζουν ότι τα επόμενα χρόνια κατέκτησε μεγάλο τμήμα της Μερκίας. Μια συμφωνία ανάμεσα στους Βίκινγκ και τους Αγγλοσάξονες καταγράφεται το 926 όταν ο Σιθρίκ παντρεύτηκε μια αδελφή του Έθελσταν της Αγγλίας πιθανότατα την Εντίθ του Πόλεσγουορθ. Ο Σιθρίκ ασπάστηκε τον χριστιανισμό αλλά σύντομα επέστρεψε στον παγανισμό, πέθανε (927) και τον διαδέχθηκε ο ξάδελφος του Γκοφραίντ ουα Αιμάρ. Ο γιος του Σιθρίκ Γκοφραίντ έγινε αργότερα βασιλιάς του Δουβλίνου, ο γιος του Αράλτ βασιλιάς στο Λίμερικ και ο γιος του Αμλάιμπ Κουαράν βασιλιάς στο Δουβλίνο και στη Νορθουμβρία. (el)
- Sihtric Cáech (irlandés antiguo: Sihtric ua Ímair; nórdico antiguo: Sigtrygg gael, apodado el Bizco o el Ciego, m. 927) fue un caudillo hiberno-nórdico, monarca vikingo del reino de Dublín entre 917 y 921 y monarca de Northumbria entre 920 y 927. Fue nieto de Ivar de Dublín y miembro de los Uí Ímair. Sitric fue probablemente uno de los vikingos expulsados de Dublín en 902, tras lo que pudo gobernar algún territorio al este del Danelaw en Inglaterra. En 917, él y su pariente Ragnall ua Ímair regresaron a Irlanda en flotas separadas y ganaron diversas batallas contra reyes locales. Sitric recuperó con éxito Dublín y se coronó rey, mientras Ragnall regresó a Inglaterra para coronarse rey de Northumbria. En 919, Sitric ganó la batalla de Islandbridge contra una coalición de reyes irlandeses que querían expulsar a los Uí Ímair de Irlanda, falleciendo seis reyes en la contienda, incluyendo a Niall Glúndub, rey supremo de los Uí Néill. En 920 Sitric abandonó Dublín y se coronó como monarca de Northumbria. Ese mismo año se alzó en armas en Davenport, Cheshire, quizás como un acto de desafío ante Eduardo el Viejo, rey de Wessex. A pesar de que no existen referencias escritas, las monedas encontradas sugieren que los vikingos reconquistaron una gran parte de Mercia esos años. En 926 se produjo un acuerdo entre los anglosajones y los vikingos cuando Sitric contrajo matrimonio con una hermana del rey Athelstan, quizás Edith de Polesworth. Sitric también se convirtió al cristianismo, aunque pronto volvió a sur raíces paganas. Falleció en 927 y fue sucedido por su pariente Gofraid ua Ímair, quien también fue rey de Dublín. (es)
- Sihtric, Sitric ou Sigtryggr Cáech (mort en 927) est un roi viking actif dans les îles Britanniques au début du Xe siècle. Il est roi de Dublin de 917 à 920, puis roi d'York de 921 à sa mort. Son épithète irlandais Cáech est diversement traduit par « l'Aveugle », « le Borgne » ou « le Malvoyant ». Petit-fils d'Ímar, Sihtric fait vraisemblablement partie des Vikings chassés de Dublin par les Irlandais en 902. Après avoir peut-être régné quelques années dans le Danelaw, il rentre en Irlande en 917 en même temps que son parent Ragnall et reprend la ville de Dublin. Deux ans plus tard, il remporte la bataille d'Islandbridge contre le haut-roi Niall Glúndub, qui meurt au combat. Sihtric quitte l'Irlande en 920 pour recueillir la succession de Ragnall à Jórvík. Il laisse le royaume de Dublin à Gofraid, un autre petit-fils d'Ímar. Dès l'année de son arrivée, il mène un raid sur Davenport, dans le Cheshire, peut-être pour souligner son indépendance vis-à-vis du roi anglo-saxon Édouard l'Ancien, auquel Ragnall s'était soumis. Il conclut un accord avec Æthelstan, le successeur d'Édouard, en 926, qui implique notamment son mariage avec une sœur du roi anglo-saxon qu'il faut peut-être identifier à Édith de Polesworth. Il se convertit également au christianisme, mais ne tarde pas à revenir à ses anciennes croyances. Sihtric meurt encore jeune en 927 et son parent Gofraid lui succède à Jórvík. Trois de ses fils, Amlaíb, Aralt et Gofraid, deviennent également rois par la suite. (fr)
- Sitric Cáech or Sihtric Cáech or Sigtrygg Gále, (Old Norse: Sigtryggr [ˈsiɣˌtryɡːz̠], Old English: Sihtric, died 927) was a Hiberno-Scandinavian Viking leader who ruled Dublin and then Viking Northumbria in the early 10th century. He was a grandson of Ímar and a member of the Uí Ímair. Sitric was most probably among those Vikings expelled from Dublin in 902, whereafter he may have ruled territory in the eastern Danelaw in England. In 917, he and his kinsman Ragnall ua Ímair sailed separate fleets to Ireland where they won several battles against local kings. Sitric successfully recaptured Dublin and established himself as king, while Ragnall returned to England to become King of Northumbria. In 919, Sitric won a victory at the Battle of Islandbridge over a coalition of local Irish kings who aimed to expel the Uí Ímair from Ireland. Six Irish kings were killed in the battle, including Niall Glúndub, overking of the Northern Uí Néill and High King of Ireland. In 920 Sitric left Dublin for Northumbria, with his kinsman Gofraid ua Ímair succeeding him as king in Dublin. That same year Sitric led a raid on Davenport, Cheshire, perhaps as an act of defiance against Edward the Elder, King of the Anglo-Saxons. In 921 Ragnall ua Ímair died, with Sitric succeeding him as King of Northumbria. Though there are no written accounts of conflict, numismatic evidence suggests there was a Viking reconquest of a large part of Mercia in the following few years. An agreement of some sort between the Vikings of Northumbria and the Anglo-Saxons was achieved in 926 when Sitric married a sister of Æthelstan, perhaps Edith of Polesworth. Sitric also converted to Christianity, though this did not last long and he soon reverted to paganism. He died in 927 and was succeeded by his kinsman Gofraid ua Ímair. Sitric's son Gofraid later reigned as king of Dublin, his son Aralt (Harald) as king of Limerick, and his son Amlaíb Cuarán as king of both Dublin and Northumbria. (en)
- Sihtric ua Ímair adalah . Dublin sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi timur Pulau Irlandia, dan kerajaan ini juga merupakan kerajaan Viking pertama di pulau tersebut. Sihtric ua Ímair mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 917. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 921. (in)
- Sitric Cáech (... – 927) è stato un Re vichingo-gaelico di Northumbria e di Dublino al principio del X secolo. Nipote di Ímar e membro degli Uí Ímair, Sitric (Sigtryggr in lingua norrena) era probabilmente tra i vichinghi espulsi da Dublino nel 902 e portatisi in Scozia. Nel 917, insieme al congiunto Ragnall ua Ímair, armò una flotta e si riportò in Irlanda, combattendo con successo vari re locali. Sitric riconquistò con successo Dublino e vi si stabilì come re, mentre Ragnall tornò in Britannia e prese per sé il Regno di Jórvík. Nel 919, Sitric riportò una significativa vittoria contro il re supremo d'Irlanda, Niall Glúndub, nella . A cavallo tra il 920 ed il 921, Sitric lasciò il dominio su Dublino al congiunto e successe a Ragnall quale nuovo re vichingo di York. Negli anni successivi, Sitric guidò incursioni ai danni degli anglo-sassoni nella Mercia, raggiungendo un accordo di pace con Atelstano d'Inghilterra nel 926 Sitric, Re dei Dubgaill e dei Finngaill, morì nel 927. (it)
- 시그트뤼그(고대 노르드어: Sigtryggr), 게일어로는 시트리크 카흐(아일랜드어: Sitric Cáech, ? ~ 927년)는 10세기 초 더블린과 요르비크를 지배한 바이킹 지도자이다. 이바르의 손자로서 의 일원이다. 시그트뤼그는 902년 에린의 게일인들에 의해 바이킹 노르드인들이 더블린에서 쫓겨났을 때 도망간 사람들 중 한 명이었던 것 같으며, 그 이후 잉글랜드의 동부에 영지를 갖고 살았다. 917년, 시그트뤼그와 그의 일가붙이 는 각각 함대를 이끌고 에린 땅에 도래하여 현지인 왕들을 상대로 여러 번 승리를 거두었다. 시그트뤼그는 더블린을 탈환하고 스스로를 왕으로 선언했으며, 뢰근발드는 잉글랜드로 돌아가서 요르비크 왕이 되었다. 919년, 노르드인들을 에린에서 다시 축출하기 위해 게일인 군주들의 동맹이 형성되어 가 벌어졌고, 시그트뤼그가 승리했다. 이 전투에서 북이넬의 상급왕(rí tuath; 3-4개 정도의 왕을 하위에 거느린 왕)이자 에린의 지고왕인 를 비롯해 여섯 명의 게일인 왕이 죽었다. 920년 시그트뤼그는 더블린을 떠나 노섬브리아, 즉 요르비크로 갔고 일가붙이 구드뢰드 우어 이바르가 더블린 왕위를 이어받았다. 같은 해 시그트뤼그는 체셔 를 공격했는데, 이는 앵글로색슨인 군주 에드워드 장형왕(앨프리드 대왕의 장남)에 대한 방어행동의 일환이었을 수 있다. 921년 뢰근발드가 죽자 시그트뤼그가 요르비크 왕위를 계승했다. 이후 군사분쟁이 있었다는 문헌상의 기록은 없지만, 화폐학적 증거에 따르면 이후 몇 년에 걸쳐 바이킹 세력이 머시아의 대부분을 재정복했다. 노섬브리아의 바이킹 노르드인과 남쪽의 앵글로색슨인은 926년 강화를 맺었고 시그트뤼그는 애설스탠의 누이(아마 로 추측)와 결혼했다. 또 시그트뤼그는 기독교로 개종했으나, 얼마 되지 않아 도로 노르드 신화 신앙으로 재개종했다. 시그트뤼그는 927년 사망했고 구드뢰드 우어 이바르가 왕위를 이었다. 시그트뤼그의 아들들 중 구드뢰드 시그트뤼그손은 나중에 더블린의 왕이 되었고, 은 리머릭의 왕이 되었고, 올라프 크바란은 더블린과 요르비크의 왕을 겸했다. (ko)
- Ситрик Слепой (Ситрик II, Ситрик Каэх, Сигтригг, Сигтрюгг; Sitric, Sigtryggr, др.‑ирл. Sitriuc Cáech; умер в 927) — король Дублина (917—921) и король Йорка (921—927). (ru)
- Сігтриґ I Сліпий (дан. Sigtryggr; ? — 927) — король Дубліну у 917—921 роках (як Сігтриґ II), Йорвіку у 921—927 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sitric Cáech o Sihtric Cáoch, dit el Guexo, (en irlandès antic: Sihtric ua Ímair; en nòrdic antic: Sigtrygg, mort el 927), va ser un cabdill nòrdic-gaèlic, monarca viking del regne de Dublín i més tard també de Jòrvik. (ca)
- Sihtric ua Ímair adalah . Dublin sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi timur Pulau Irlandia, dan kerajaan ini juga merupakan kerajaan Viking pertama di pulau tersebut. Sihtric ua Ímair mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 917. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 921. (in)
- Ситрик Слепой (Ситрик II, Ситрик Каэх, Сигтригг, Сигтрюгг; Sitric, Sigtryggr, др.‑ирл. Sitriuc Cáech; умер в 927) — король Дублина (917—921) и король Йорка (921—927). (ru)
- Сігтриґ I Сліпий (дан. Sigtryggr; ? — 927) — король Дубліну у 917—921 роках (як Сігтриґ II), Йорвіку у 921—927 роках. (uk)
- Ο Σιθρίκ Κες ή Σιθρίκ Γκέιλ (Sitric Cáech, ... - 927) ήταν ηγέτης των Βίκινγκ που βασίλευσε στο Δουβλίνο και στη συνέχεια στη Νορθουμβρία στις αρχές του 10ου αιώνα. Ήταν εγγονός του Αιμάρ, ιδρυτή της δυναστείας των Ουί Αιμάρ. Ο Σιθρίκ ανήκε στην ομάδα των Βίκινγκ που εκδιώχθησαν από το Δουβλίνο (902) και στη συνέχεια βασίλευσαν στην Ανατολική Ντάνελοου στην Αγγλία, ο ίδιος και ο ευγενής του Ραγκνάλ ουά Αιμάρ εξέπλευσαν σαν αρχηγοί διαφορετικών στόλων για την Ιρλανδία δίνοντας μάχες εναντίον των τοπικών βασιλέων. Ο Σιθρίκ ανέκτησε επιτυχώς το Δουβλίνο και ανέβηκε στον Ιρλανδικό θρόνο ενώ ο Ραγκνάλ επέστρεψε στην Αγγλία και έγινε βασιλιάς της Νορθουμβρίας. Ο Σιθρίκ νίκησε στη μάχη του Άισλαντμπριτζ μια συμμαχία Ιρλανδών βασιλέων που ήθελαν να εκδιώξουν τη δυναστεία του Ουί Αιμάρ από το νησί, (el)
- Sihtric Cáech (irlandés antiguo: Sihtric ua Ímair; nórdico antiguo: Sigtrygg gael, apodado el Bizco o el Ciego, m. 927) fue un caudillo hiberno-nórdico, monarca vikingo del reino de Dublín entre 917 y 921 y monarca de Northumbria entre 920 y 927. Fue nieto de Ivar de Dublín y miembro de los Uí Ímair. Sitric fue probablemente uno de los vikingos expulsados de Dublín en 902, tras lo que pudo gobernar algún territorio al este del Danelaw en Inglaterra. En 917, él y su pariente Ragnall ua Ímair regresaron a Irlanda en flotas separadas y ganaron diversas batallas contra reyes locales. Sitric recuperó con éxito Dublín y se coronó rey, mientras Ragnall regresó a Inglaterra para coronarse rey de Northumbria. En 919, Sitric ganó la batalla de Islandbridge contra una coalición de reyes irlandeses (es)
- Sihtric, Sitric ou Sigtryggr Cáech (mort en 927) est un roi viking actif dans les îles Britanniques au début du Xe siècle. Il est roi de Dublin de 917 à 920, puis roi d'York de 921 à sa mort. Son épithète irlandais Cáech est diversement traduit par « l'Aveugle », « le Borgne » ou « le Malvoyant ». Sihtric meurt encore jeune en 927 et son parent Gofraid lui succède à Jórvík. Trois de ses fils, Amlaíb, Aralt et Gofraid, deviennent également rois par la suite. (fr)
- Sitric Cáech or Sihtric Cáech or Sigtrygg Gále, (Old Norse: Sigtryggr [ˈsiɣˌtryɡːz̠], Old English: Sihtric, died 927) was a Hiberno-Scandinavian Viking leader who ruled Dublin and then Viking Northumbria in the early 10th century. He was a grandson of Ímar and a member of the Uí Ímair. Sitric was most probably among those Vikings expelled from Dublin in 902, whereafter he may have ruled territory in the eastern Danelaw in England. In 917, he and his kinsman Ragnall ua Ímair sailed separate fleets to Ireland where they won several battles against local kings. Sitric successfully recaptured Dublin and established himself as king, while Ragnall returned to England to become King of Northumbria. In 919, Sitric won a victory at the Battle of Islandbridge over a coalition of local Irish kings wh (en)
- 시그트뤼그(고대 노르드어: Sigtryggr), 게일어로는 시트리크 카흐(아일랜드어: Sitric Cáech, ? ~ 927년)는 10세기 초 더블린과 요르비크를 지배한 바이킹 지도자이다. 이바르의 손자로서 의 일원이다. 시그트뤼그는 902년 에린의 게일인들에 의해 바이킹 노르드인들이 더블린에서 쫓겨났을 때 도망간 사람들 중 한 명이었던 것 같으며, 그 이후 잉글랜드의 동부에 영지를 갖고 살았다. 917년, 시그트뤼그와 그의 일가붙이 는 각각 함대를 이끌고 에린 땅에 도래하여 현지인 왕들을 상대로 여러 번 승리를 거두었다. 시그트뤼그는 더블린을 탈환하고 스스로를 왕으로 선언했으며, 뢰근발드는 잉글랜드로 돌아가서 요르비크 왕이 되었다. 919년, 노르드인들을 에린에서 다시 축출하기 위해 게일인 군주들의 동맹이 형성되어 가 벌어졌고, 시그트뤼그가 승리했다. 이 전투에서 북이넬의 상급왕(rí tuath; 3-4개 정도의 왕을 하위에 거느린 왕)이자 에린의 지고왕인 를 비롯해 여섯 명의 게일인 왕이 죽었다. (ko)
- Sitric Cáech (... – 927) è stato un Re vichingo-gaelico di Northumbria e di Dublino al principio del X secolo. Nipote di Ímar e membro degli Uí Ímair, Sitric (Sigtryggr in lingua norrena) era probabilmente tra i vichinghi espulsi da Dublino nel 902 e portatisi in Scozia. Nel 917, insieme al congiunto Ragnall ua Ímair, armò una flotta e si riportò in Irlanda, combattendo con successo vari re locali. Sitric riconquistò con successo Dublino e vi si stabilì come re, mentre Ragnall tornò in Britannia e prese per sé il Regno di Jórvík. Sitric, Re dei Dubgaill e dei Finngaill, morì nel 927. (it)
|
