| dbo:abstract
|
- Xughnan o Xighnan fou un antic estat de l'Àsia Central. Localment fou conegut també com a Pandj o Panj, del riu d'aquest nom que el creuava pel mig procedent del Wakhan, i corre en direcció nord i després oest. Avui dia la part occidental del país està a la província afganesa de Badakhxan, i la part oriental al Pamir (Gorno-Badakhxan al Tadjikistan); aquesta partició també es dona més al nord, a la regió anomenada , i al sud, a la regió anomenada Rawxan o i són el resultat del traçat de fronteres acordat entre la Gran Bretanya i Rússia al final del segle xix. El nom apareix sota diverses formes: Xikinan, Xikina, etc. Als Hudud al-Alam el nom àrab que es suposa que li correspon es tradueix per "Gran Poble" (alguna vegada confosa amb la moderna Ixkaixim). La població principal actual és Ixkaixim a la riba esquerra del Panj, que domina la ruta entre el Badakhxan i el Xughnan oriental i Wakhan. La llengua del país és el (emparentat al tadjik, i llengua iraniana), amb diverses dialectes: el xughni, el bajui, el khufi, el roixani, el bartangi, l”oroixori i el sarikoli. (ca)
- Šugnan ( Xuγnủn, tádžicky Шуғнон, persky شغنان), též Horní Vachán, je historická oblast v jihozápadním Pamíru, rozkládající se v povodí řeky Gunt a jejího levobřežního přítoku, řeky Šachdary, a na přilehlém území za řekou Pandž. Dnes je rozdělena mezi Tádžikistán a Afghánistán – Šugnan na pravém břehu Pandže leží v Tádžikistánu, Šugnan na levém břehu Pjandže leží v Afghánistánu. Obyvatelé oblasti hovoří vlastním jazykem, šugnanštinou. Na počátku 20. století v Šugnanu cestoval Jaroslav Josef Malý. (cs)
- Xughnan o Xighnan fue un antiguo estado de Asia central. Localmente fue conocido también como Pandj o Panj, del río de este nombre que lo cruzaba por el medio procedente del Wakhan, y corre en dirección norte y después oeste. Hoy en día la parte occidental del país está en la provincia afgana de Badakhxan y la parte oriental al Pamir (Gorno-Badakhxan en el Tayikistán); esta partición también se da más al norte, en la región llamada Gharan y en el sur, en la región llamada Rawxan o Roshn y son el resultado del trazado de fronteras acordado entre la Gran Bretaña y Rusia al final del siglo XIX. El nombre aparece bajo varias formas: Xikinan, Xikina, etc. A los Hudud al-Alam el nombre árabe que se supone que le corresponde se traduce por "Gran Pueblo" (alguna vez confundida con la moderna Ixkaixim). La población principal actual es Ixkaixim en la orilla izquierda del Panj, que domina la ruta entre el Badakhxan y el Xughnan oriental y Wakhan. La lengua del país es el sughni (emparentado al tadjik y lengua iraní), con varios dialectos: el xughni, el bajui, el khufi, el roixani, el bartangi, l”oroixori y el sarikoli. (es)
- Shighnan, also Shignan, Shugnan, Shughnan, and Khughnan (Tajik: Шигнон, Persian: شغنان, Pashto: شېرخان بندر), is an historic region whose name today may also refer to a town and a district in Badakhshan Province in the mountainous northeast of Afghanistan and also a district in Gorno-Badakhshan Autonomous Province in Tajikistan. The administrative center of the Shighnan District of Afghanistan is called Qaleh Barpanjeh (قلعه برپنجه). The administrative center of the Shughnon District of Tajikistan is called Khorogh. The Afghan Rushan (Rushan is also a separate district in Tajikistan) falls under the administrative rule of Shughnan district, and is referred to as Rushan sub-district (i.e. Rushan Alaqadari). There are about ten sizable and many more smaller villages in the Shughnan district of Afghanistan. These villages include, south to north, Darmarakht, Wiyod, Wiroodhj, Bashor, Vuzh-Pidrudh, Dhishahr, Shidwood, and Tsaghnod. Note; the village names are given as they appear in the local language. Population of the Afghan district totals approximately 24,000 residents. Some of the bigger villages in the Tajik side of Shughnan include, south to north, Darmarakht, Porshnev, Buni, Sokhcharv, and Rosht Qala. (en)
- Шугна́н (шугн. Xuɣ̆nůn, тадж. Шуғнон, перс. شغنان) — историческая область в юго-западном Памире, расположенная в бассейне реки Гунт и левого притока его реки Шахдара. В настоящее время территория исторической области Шугнан разделена на две части: правобережный Шугнан располагается на территории современного Шугнанского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, а левобережный — район Шигнан в провинции Бадахшан Афганистана. (ru)
- Шугнан (шугн. Xuɣ̆nůn, тадж. Шуғнон, перс. شغنان) історична область у південно-західному Памірі, розташована в басейні річки Гунт та лівої притоки її річки . Нині територія історичної області Шугнан розділена на дві частини: правобережний Шугнан розташовується на території сучасного Шугнанського району Горно-Бадахшанської автономної області Таджикистану, а лівобережний — у провінції Бадахшан Афганістану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šugnan ( Xuγnủn, tádžicky Шуғнон, persky شغنان), též Horní Vachán, je historická oblast v jihozápadním Pamíru, rozkládající se v povodí řeky Gunt a jejího levobřežního přítoku, řeky Šachdary, a na přilehlém území za řekou Pandž. Dnes je rozdělena mezi Tádžikistán a Afghánistán – Šugnan na pravém břehu Pandže leží v Tádžikistánu, Šugnan na levém břehu Pjandže leží v Afghánistánu. Obyvatelé oblasti hovoří vlastním jazykem, šugnanštinou. Na počátku 20. století v Šugnanu cestoval Jaroslav Josef Malý. (cs)
- Шугна́н (шугн. Xuɣ̆nůn, тадж. Шуғнон, перс. شغنان) — историческая область в юго-западном Памире, расположенная в бассейне реки Гунт и левого притока его реки Шахдара. В настоящее время территория исторической области Шугнан разделена на две части: правобережный Шугнан располагается на территории современного Шугнанского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, а левобережный — район Шигнан в провинции Бадахшан Афганистана. (ru)
- Шугнан (шугн. Xuɣ̆nůn, тадж. Шуғнон, перс. شغنان) історична область у південно-західному Памірі, розташована в басейні річки Гунт та лівої притоки її річки . Нині територія історичної області Шугнан розділена на дві частини: правобережний Шугнан розташовується на території сучасного Шугнанського району Горно-Бадахшанської автономної області Таджикистану, а лівобережний — у провінції Бадахшан Афганістану. (uk)
- Xughnan o Xighnan fou un antic estat de l'Àsia Central. Localment fou conegut també com a Pandj o Panj, del riu d'aquest nom que el creuava pel mig procedent del Wakhan, i corre en direcció nord i després oest. Avui dia la part occidental del país està a la província afganesa de Badakhxan, i la part oriental al Pamir (Gorno-Badakhxan al Tadjikistan); aquesta partició també es dona més al nord, a la regió anomenada , i al sud, a la regió anomenada Rawxan o i són el resultat del traçat de fronteres acordat entre la Gran Bretanya i Rússia al final del segle xix. El nom apareix sota diverses formes: Xikinan, Xikina, etc. Als Hudud al-Alam el nom àrab que es suposa que li correspon es tradueix per "Gran Poble" (alguna vegada confosa amb la moderna Ixkaixim). La població principal actual és Ixk (ca)
- Xughnan o Xighnan fue un antiguo estado de Asia central. Localmente fue conocido también como Pandj o Panj, del río de este nombre que lo cruzaba por el medio procedente del Wakhan, y corre en dirección norte y después oeste. Hoy en día la parte occidental del país está en la provincia afgana de Badakhxan y la parte oriental al Pamir (Gorno-Badakhxan en el Tayikistán); esta partición también se da más al norte, en la región llamada Gharan y en el sur, en la región llamada Rawxan o Roshn y son el resultado del trazado de fronteras acordado entre la Gran Bretaña y Rusia al final del siglo XIX. El nombre aparece bajo varias formas: Xikinan, Xikina, etc. A los Hudud al-Alam el nombre árabe que se supone que le corresponde se traduce por "Gran Pueblo" (alguna vez confundida con la moderna Ixkai (es)
- Shighnan, also Shignan, Shugnan, Shughnan, and Khughnan (Tajik: Шигнон, Persian: شغنان, Pashto: شېرخان بندر), is an historic region whose name today may also refer to a town and a district in Badakhshan Province in the mountainous northeast of Afghanistan and also a district in Gorno-Badakhshan Autonomous Province in Tajikistan. The administrative center of the Shighnan District of Afghanistan is called Qaleh Barpanjeh (قلعه برپنجه). The administrative center of the Shughnon District of Tajikistan is called Khorogh. (en)
|
