| dbo:abstract
|
- Showgirl: The Homecoming Tour war die neunte Musiktournee der australischen Sängerin Kylie Minogue in den Jahren 2006 und 2007. Es war die erste Musiktournee von Minogue seit ihrer Brustkrebs-Genesung. (de)
- Showgirl: Homecoming Tour es una gira de conciertos realizada por la cantante australiana Kylie Minogue. Minogue originalmente había programado llevar a cabo los shows en Australia y Asia durante el Showgirl: Greatest Hits Tour en 2005, pero se vio obligada a cancelar la gira cuando le diagnosticaron cáncer de mama. Minogue reanudó la gira el 11 de noviembre de 2006, actuando en Sydney Entertainment Centre, con un nuevo reperotrio y trajes. La coreografía de Showgirl - Homecoming Tour fue reelaborada para adaptarla a su enfermedad, y los descansos entre las secciones del show fueron más prolongados para no fatigarla en exceso. (es)
- Showgirl : The Homecoming Tour est la neuvième tournée de la chanteuse australienne Kylie Minogue, effectuée entre 2006 et 2007, faisant la promotion de son neuvième album de compilation, Ultimate Kylie. Le concert a débuté le 11 novembre 2006 à Sydney, en Australie et s'est terminée le 23 janvier 2007 à Manchester en Angleterre. Cette tournée est passée par l'Europe et l'Australie, générant 40 millions de dollars. Le concert est divisé en huit tableaux : Homecoming, Everything Taboo, Samsara, Athletica, Dreams, Pop Paraiso, Dance of the Cybermen et Encore. La tournée est une reprise de la tournée précédente de Minogue, Showgirl : The Greatest Hits Tour, qui avait été annulée à la suite de son diagnostic de cancer du sein. (fr)
- Showgirl: Homecoming Tour was the ninth concert tour by Australian singer Kylie Minogue, in support of her second major greatest hits compilation, Ultimate Kylie (2004). The tour began on 11 November 2006 in Sydney, Australia at the Sydney Entertainment Centre and concluded on 23 January 2007 in London, England at Wembley Arena, consisting of 20 shows in Australia and 14 shows in England. Minogue was originally scheduled to perform in Australia and Asia during Showgirl: The Greatest Hits Tour in 2005, but the dates were postponed due to her breast cancer diagnosis. The tour resumed the following year, with a revised set list and new costumes. To accommodate Minogue's medical condition and conserve her strength, both alterations to the choreography and longer breaks between show sections were introduced. (en)
- The Showgirl Homecoming Tour è un tour della cantante Kylie Minogue, a supporto del suo greatest hits Ultimate Kylie . Esso è il continuo del precedente Showgirl Tour (2005), interrotto a causa di un tumore al seno della cantante. Lo show rispecchia quello del tour precedente, a differenza del fatto che alcune canzoni vennero sostituite da altre e che venne aggiunto un nuovo atto: Samsara. Inoltre, venne progettato in modo che si adattasse alle condizioni mediche della cantante. (it)
- Showgirl: The Homecoming Tour – trasa koncertowa australijskiej piosenkarki Kylie Minogue. Jest to kontynuacja poprzedniej trasy „Showgirl: The Greatest Hits Tour”, która została przerwana przez chorobę Kylie w 2005 r. (pl)
- Showgirl: The Homecoming Tour foi a nona turnê da cantora australiana Kylie Minogue, em apoio à sua coletânea de grandes sucessos, Ultimate Kylie (2004), e teve concertos na Austrália e Europa. Começou em 11 de novembro de 2006 em Sydney, Austrália, no Sydney Entertainment Centre, e terminou em 23 de janeiro de 2007 em Manchester, Reino Unido, na Manchester Evening News Arena. Originalmente, Minogue se apresentaria na Austrália e na Ásia com a Showgirl: The Greatest Hits Tour em 2005, mas ela foi forçada a cancelar a turnê pois foi diagnosticada com câncer de mama. A Showgirl: The Homecoming Tour é uma continuação da supracitada, com repertório e figurinos renovados. O show foi dividido em oito blocos, sendo eles Showgirl, Everything Taboo, Samsara, Athletica, Dreams, Pop Paradiso, Dance of the Cybermen e um bis. Os figurinos foram desenhados por designers como Karl Lagerfeld, Dolce & Gabbana e Julien Macdonald. Apesar de se basear na turnê anterior, alterações no repertório, coreografias e figurinos foram feitos para acomodar a condição médica de Minogue. O palco, avaliado em $2.5 milhões de dólares australianos, compreende quatro monitores de vídeo separados e um hardware de vídeo sem precedentes de $10 milhões de dólares australianos. O repertório consistia nos maiores sucessos de Minogue, além de alguns covers. A turnê foi bem avaliada pelos críticos, que a descreveram como uma "extravagância" e um "retorno triunfante" para a cantora. Comercialmente foi também um sucesso, gerando uma receita de US$40 milhões de dólares e 435 mil ingressos vendidos. Dois shows australianos em cidades distintas foram usados para transmissão na televisão e lançamento em DVD e CD. Um deles, gravado em Sydney, gerou um CD duplo intitulado Showgirl: Homecoming Live, enquanto o outro, gravado em Melbourne, foi transmitido na televisão e posteriormente lançado em DVD duplo juntamente com um documentário intitulado White Diamond, contendo os preparativos da turnê, algumas partes da mesma e bastidores da vida de Minogue durante estas viagens. (pt)
- Showgirl: The Homecoming Tour是由澳大利亚歌手OBE凯莉·米洛举办的巡回演唱会。 凯利原先计划在2005年举办Showgirl: The Greatest Hits Tour巡演之时将演唱会带至澳洲和亚洲，但是当她被诊断罹患乳腺癌之后，凯利被迫取消原定计划。 2006年11月11日，凯利在举行演唱会，重续先前中断的Showgirl巡演，演出所用的曲目表和演出服都有所变动，Showgirl - The Homecoming Tour中的舞蹈被重新编排以适应凯利病愈后的身体状况，演唱会中间的间场休息也被加长以便于凯利保存体力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Showgirl: The Homecoming Tour war die neunte Musiktournee der australischen Sängerin Kylie Minogue in den Jahren 2006 und 2007. Es war die erste Musiktournee von Minogue seit ihrer Brustkrebs-Genesung. (de)
- The Showgirl Homecoming Tour è un tour della cantante Kylie Minogue, a supporto del suo greatest hits Ultimate Kylie . Esso è il continuo del precedente Showgirl Tour (2005), interrotto a causa di un tumore al seno della cantante. Lo show rispecchia quello del tour precedente, a differenza del fatto che alcune canzoni vennero sostituite da altre e che venne aggiunto un nuovo atto: Samsara. Inoltre, venne progettato in modo che si adattasse alle condizioni mediche della cantante. (it)
- Showgirl: The Homecoming Tour – trasa koncertowa australijskiej piosenkarki Kylie Minogue. Jest to kontynuacja poprzedniej trasy „Showgirl: The Greatest Hits Tour”, która została przerwana przez chorobę Kylie w 2005 r. (pl)
- Showgirl: The Homecoming Tour是由澳大利亚歌手OBE凯莉·米洛举办的巡回演唱会。 凯利原先计划在2005年举办Showgirl: The Greatest Hits Tour巡演之时将演唱会带至澳洲和亚洲，但是当她被诊断罹患乳腺癌之后，凯利被迫取消原定计划。 2006年11月11日，凯利在举行演唱会，重续先前中断的Showgirl巡演，演出所用的曲目表和演出服都有所变动，Showgirl - The Homecoming Tour中的舞蹈被重新编排以适应凯利病愈后的身体状况，演唱会中间的间场休息也被加长以便于凯利保存体力。 (zh)
- Showgirl: Homecoming Tour es una gira de conciertos realizada por la cantante australiana Kylie Minogue. Minogue originalmente había programado llevar a cabo los shows en Australia y Asia durante el Showgirl: Greatest Hits Tour en 2005, pero se vio obligada a cancelar la gira cuando le diagnosticaron cáncer de mama. (es)
- Showgirl : The Homecoming Tour est la neuvième tournée de la chanteuse australienne Kylie Minogue, effectuée entre 2006 et 2007, faisant la promotion de son neuvième album de compilation, Ultimate Kylie. Le concert a débuté le 11 novembre 2006 à Sydney, en Australie et s'est terminée le 23 janvier 2007 à Manchester en Angleterre. Cette tournée est passée par l'Europe et l'Australie, générant 40 millions de dollars. Le concert est divisé en huit tableaux : Homecoming, Everything Taboo, Samsara, Athletica, Dreams, Pop Paraiso, Dance of the Cybermen et Encore. (fr)
- Showgirl: Homecoming Tour was the ninth concert tour by Australian singer Kylie Minogue, in support of her second major greatest hits compilation, Ultimate Kylie (2004). The tour began on 11 November 2006 in Sydney, Australia at the Sydney Entertainment Centre and concluded on 23 January 2007 in London, England at Wembley Arena, consisting of 20 shows in Australia and 14 shows in England. (en)
- Showgirl: The Homecoming Tour foi a nona turnê da cantora australiana Kylie Minogue, em apoio à sua coletânea de grandes sucessos, Ultimate Kylie (2004), e teve concertos na Austrália e Europa. Começou em 11 de novembro de 2006 em Sydney, Austrália, no Sydney Entertainment Centre, e terminou em 23 de janeiro de 2007 em Manchester, Reino Unido, na Manchester Evening News Arena. Originalmente, Minogue se apresentaria na Austrália e na Ásia com a Showgirl: The Greatest Hits Tour em 2005, mas ela foi forçada a cancelar a turnê pois foi diagnosticada com câncer de mama. A Showgirl: The Homecoming Tour é uma continuação da supracitada, com repertório e figurinos renovados. (pt)
|
