| dbo:abstract
|
- شورت سيركت(بالإنجليزية: Short Circuit)وهو فيلم أمريكي كوميدي الخيال العلمي أنتج في عام 1986 , من أخراج وتأليف من قبل , أما البطولة فكانت لـآلي شيدي وستيف جوتنبرج وفيشر ستيفنز ومع الذي اداء صوت الروبوت «جوني خمسة». (ar)
- Curtcircuit (títol original en anglès: Short Circuit) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el i dirigida per . És una comèdia de ciència-ficció en la qual un prototip de robot anomenat escapa dels seus creadors. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. La pel·lícula està protagonitzada per Ally Sheedy, , Fisher Stevens, i G. W. Bailey, amb en la veu del robot. Aquest últim, en la ficció de la pel·lícula, fa part d'un programa d'investigació anomenat, en la versió original en anglès, S.A.I.N.T. (Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport). En la versió doblada al català aquest programa d'investigació va ser traduït com a SANTI (Sistema Artificial Nuclear de Transport Intel·ligent). Cada prototip d'aquest programa rep aquest nom, però amb un número d'identificació. El robot protagonista de la pel·lícula és SANTI Número 5, però acaba més tard per ser conegut senzillament com a «». Aquesta pel·lícula va ser guanyadora del premi de 1987 (lliurat al compositor David Shire). Es va rodar una seqüela, , estrenada el . (ca)
- Číslo 5 žije (Short Circuit) je americký komediální film z roku 1986. Hlavní role tohoto filmu ztvárnili , Steve Guttenberg a Fisher Stevens. V roce 1988 bylo natočeno volné pokračování . (cs)
- Nummer 5 lebt! ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1986. Die Regie führte John Badham. Der Film startete am 21. August 1986 in den deutschen Kinos. (de)
- Short Circuit (euskaraz Zirkuitulaburra) 1986ko John Badham estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko komedia filma bat da. Ally Sheedy, Steve Guttenberg, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1988an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Cortocircuito es una película estadounidense de 1986 dirigida por John Badham. Es una comedia de ciencia ficción en la que un prototipo de robot llamado Johnny 5 escapa de sus creadores. La película está protagonizada por Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Austin Pendleton y G. W. Bailey, con Tim Blaney en la voz del robot. Este último, en la ficción de la película, hace parte de un programa de investigación llamado, en la versión original en inglés, S.A.I.N.T. (Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport). En la versión doblada al castellano de España dicho programa de investigación fue traducido como SANTI (Sistema Artificial Nuclear de Transporte Inteligente). Cada prototipo de dicho programa recibe ese nombre, pero con un número de identificación. El robot protagonista de la película es SANTI número 5, pero acaba más tarde por ser conocido sencillamente como «Johnny 5». La película fue estrenada en 1986 y fue ganadora del premio en 1987 (entregado al compositor David Shire). Se rodó una secuela, Cortocircuito 2, estrenada en 1988. (es)
- Short Circuit ou Cœur circuit au Québec ou Court-circuit en Belgique est un film américain réalisé par John Badham, sorti en 1986. Il est suivi par Appelez-moi Johnny 5 (1988). Grâce à un certain succès aux États-Unis, Short Circuit est communément admis comme étant un film culte des années 1980, aux côtés de Wargames (1983) du même réalisateur. (fr)
- Short Circuit is a 1986 American science fiction comedy film directed by John Badham and written by S. S. Wilson and Brent Maddock. The film's plot centers upon an experimental military robot that is struck by lightning and gains a human-like intelligence, prompting it to escape its facility to learn more about the world. The film stars Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Austin Pendleton and G. W. Bailey, with Tim Blaney as the voice of the robot named "Number 5". A sequel, Short Circuit 2, was released in 1988, directed by Kenneth Johnson, but did not do as well at the box office. (en)
- Short Circuit adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1986. Film ini disutradarai oleh John Badham dan ditulis oleh S. S. Wilson dan Brent Maddock. Plot film ini berpusat pada sebuah robot militer eksperimental yang disambar petir dan mendapatkan kecerdasan seperti manusia, yang dengannya ia memulai untuk mengeksplorasi. Film ini dibintangi oleh Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, dan G. W. Bailey, dengan Tim Blaney sebagai suara robot bernama "Johnny 5". Sekuelnya, Short Circuit 2, dirilis pada tahun 1988. (in)
- 『ショート・サーキット』（Short Circuit）は、1986年製作のアメリカ映画である。ジョン・バダム監督。偶然人工知能の中に感情が芽生えたロボットの逃走と、彼をかくまう人々の友情および、彼らとロボットを回収・破壊しようとする企業との対決が描かれる。 1988年には続編の『ショート・サーキット2 がんばれ!ジョニー5』も製作された。 (ja)
- 《조니 5 파괴 작전》(Short Circuit)은 미국에서 제작된 감독의 1986년 코미디, 가족, SF 영화이다. 알리 쉬디 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Short Circuit is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1986 van met in de hoofdrollen onder meer Steve Guttenberg en Ally Sheedy. In 1988 kwam het vervolg Short Circuit 2 uit. (nl)
- Corto circuito (Short Circuit) è un film di fantascienza del 1986 diretto da John Badham, con protagonisti Ally Sheedy e Steve Guttenberg. Nel 1988 è stato realizzato il sequel Corto circuito 2. (it)
- Krótkie spięcie – amerykańska komedia science fiction z Ally Sheedy oraz Steve'em Guttenbergiem w reżyserii Johna Badhama. W 1988 roku nakręcono sequel Krótkie spięcie 2. (pl)
- «Коро́ткое замыка́ние» (англ. Short Circuit) — американский кинофильм 1986 года. Фильм имел большую популярность среди поклонников научной фантастики, собрав в прокате более 40 млн долларов. Фильм был популярен и в СССР: в одном только 1988 году (прокат в СССР) его посмотрели 31,7 млн кинозрителей. Мировая премьера фильма состоялась 9 мая 1986 года. (ru)
- Nr 5 lever! (engelska: Short Circuit) är en amerikansk science fiction-komedifilm från 1986 i regi av John Badham. I huvudrollerna ses Ally Sheedy och Steve Guttenberg. (sv)
- Short Circuit (bra: Short Circuit - O Incrível Robô ou Um Robô em Curto-Circuito; prt: Curto-Circuito) é um filme estadunidense de 1986, dos gêneros comédia/ficção científica, dirigido por John Badham. (pt)
- 《霹靂五號》為1986年由三星影業（新力影業旗下子公司）所推出的科幻喜劇片。在1988年推出續作。 (zh)
- «Коротке замикання» (англ. Short Circuit) — американський науково-фантастичний комедійний фільм 1986 р. режисера Джона Бедема, сценаристів С. С. Вілсона та Брента Меддока. Сюжет фільму зосереджується на військовому роботі, який отримав емоції через удар блискавки. Взявши псевдонім «Джонні П'ять», робот уникає ув'язнення і наважується вийти, щоб вивчити та дослідити своє нове життя. Головні ролі виконували Еллі Шіді, Стів Гуттенберг, Фішер Стівенс, і як голос Джонні П'ять. Продовження, , випущене в 1988 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شورت سيركت(بالإنجليزية: Short Circuit)وهو فيلم أمريكي كوميدي الخيال العلمي أنتج في عام 1986 , من أخراج وتأليف من قبل , أما البطولة فكانت لـآلي شيدي وستيف جوتنبرج وفيشر ستيفنز ومع الذي اداء صوت الروبوت «جوني خمسة». (ar)
- Číslo 5 žije (Short Circuit) je americký komediální film z roku 1986. Hlavní role tohoto filmu ztvárnili , Steve Guttenberg a Fisher Stevens. V roce 1988 bylo natočeno volné pokračování . (cs)
- Nummer 5 lebt! ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1986. Die Regie führte John Badham. Der Film startete am 21. August 1986 in den deutschen Kinos. (de)
- Short Circuit (euskaraz Zirkuitulaburra) 1986ko John Badham estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko komedia filma bat da. Ally Sheedy, Steve Guttenberg, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1988an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Short Circuit ou Cœur circuit au Québec ou Court-circuit en Belgique est un film américain réalisé par John Badham, sorti en 1986. Il est suivi par Appelez-moi Johnny 5 (1988). Grâce à un certain succès aux États-Unis, Short Circuit est communément admis comme étant un film culte des années 1980, aux côtés de Wargames (1983) du même réalisateur. (fr)
- Short Circuit is a 1986 American science fiction comedy film directed by John Badham and written by S. S. Wilson and Brent Maddock. The film's plot centers upon an experimental military robot that is struck by lightning and gains a human-like intelligence, prompting it to escape its facility to learn more about the world. The film stars Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Austin Pendleton and G. W. Bailey, with Tim Blaney as the voice of the robot named "Number 5". A sequel, Short Circuit 2, was released in 1988, directed by Kenneth Johnson, but did not do as well at the box office. (en)
- Short Circuit adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1986. Film ini disutradarai oleh John Badham dan ditulis oleh S. S. Wilson dan Brent Maddock. Plot film ini berpusat pada sebuah robot militer eksperimental yang disambar petir dan mendapatkan kecerdasan seperti manusia, yang dengannya ia memulai untuk mengeksplorasi. Film ini dibintangi oleh Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, dan G. W. Bailey, dengan Tim Blaney sebagai suara robot bernama "Johnny 5". Sekuelnya, Short Circuit 2, dirilis pada tahun 1988. (in)
- 『ショート・サーキット』（Short Circuit）は、1986年製作のアメリカ映画である。ジョン・バダム監督。偶然人工知能の中に感情が芽生えたロボットの逃走と、彼をかくまう人々の友情および、彼らとロボットを回収・破壊しようとする企業との対決が描かれる。 1988年には続編の『ショート・サーキット2 がんばれ!ジョニー5』も製作された。 (ja)
- 《조니 5 파괴 작전》(Short Circuit)은 미국에서 제작된 감독의 1986년 코미디, 가족, SF 영화이다. 알리 쉬디 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Short Circuit is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1986 van met in de hoofdrollen onder meer Steve Guttenberg en Ally Sheedy. In 1988 kwam het vervolg Short Circuit 2 uit. (nl)
- Corto circuito (Short Circuit) è un film di fantascienza del 1986 diretto da John Badham, con protagonisti Ally Sheedy e Steve Guttenberg. Nel 1988 è stato realizzato il sequel Corto circuito 2. (it)
- Krótkie spięcie – amerykańska komedia science fiction z Ally Sheedy oraz Steve'em Guttenbergiem w reżyserii Johna Badhama. W 1988 roku nakręcono sequel Krótkie spięcie 2. (pl)
- «Коро́ткое замыка́ние» (англ. Short Circuit) — американский кинофильм 1986 года. Фильм имел большую популярность среди поклонников научной фантастики, собрав в прокате более 40 млн долларов. Фильм был популярен и в СССР: в одном только 1988 году (прокат в СССР) его посмотрели 31,7 млн кинозрителей. Мировая премьера фильма состоялась 9 мая 1986 года. (ru)
- Nr 5 lever! (engelska: Short Circuit) är en amerikansk science fiction-komedifilm från 1986 i regi av John Badham. I huvudrollerna ses Ally Sheedy och Steve Guttenberg. (sv)
- Short Circuit (bra: Short Circuit - O Incrível Robô ou Um Robô em Curto-Circuito; prt: Curto-Circuito) é um filme estadunidense de 1986, dos gêneros comédia/ficção científica, dirigido por John Badham. (pt)
- 《霹靂五號》為1986年由三星影業（新力影業旗下子公司）所推出的科幻喜劇片。在1988年推出續作。 (zh)
- «Коротке замикання» (англ. Short Circuit) — американський науково-фантастичний комедійний фільм 1986 р. режисера Джона Бедема, сценаристів С. С. Вілсона та Брента Меддока. Сюжет фільму зосереджується на військовому роботі, який отримав емоції через удар блискавки. Взявши псевдонім «Джонні П'ять», робот уникає ув'язнення і наважується вийти, щоб вивчити та дослідити своє нове життя. Головні ролі виконували Еллі Шіді, Стів Гуттенберг, Фішер Стівенс, і як голос Джонні П'ять. Продовження, , випущене в 1988 р. (uk)
- Curtcircuit (títol original en anglès: Short Circuit) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el i dirigida per . És una comèdia de ciència-ficció en la qual un prototip de robot anomenat escapa dels seus creadors. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. La pel·lícula està protagonitzada per Ally Sheedy, , Fisher Stevens, i G. W. Bailey, amb en la veu del robot. Aquest últim, en la ficció de la pel·lícula, fa part d'un programa d'investigació anomenat, en la versió original en anglès, S.A.I.N.T. (Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport). En la versió doblada al català aquest programa d'investigació va ser traduït com a SANTI (Sistema Artificial Nuclear de Transport Intel·ligent). Cada prototip d'aquest programa rep aquest nom, però amb un número d'identificació. E (ca)
- Cortocircuito es una película estadounidense de 1986 dirigida por John Badham. Es una comedia de ciencia ficción en la que un prototipo de robot llamado Johnny 5 escapa de sus creadores. La película está protagonizada por Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Austin Pendleton y G. W. Bailey, con Tim Blaney en la voz del robot. Este último, en la ficción de la película, hace parte de un programa de investigación llamado, en la versión original en inglés, S.A.I.N.T. (Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport). En la versión doblada al castellano de España dicho programa de investigación fue traducido como SANTI (Sistema Artificial Nuclear de Transporte Inteligente). Cada prototipo de dicho programa recibe ese nombre, pero con un número de identificación. El robot protagon (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}