| dbo:abstract
|
- Shevit en hebreu, el setè any en català, és el cinquè tractat de l'ordre Zeraïm (en català "llavors") de la Mixnà i del Talmud. Analitza totes les lleis sobre la pràctica de deixar la terra en repòs en el setè any del cicle agrícola, les lleis dels productes de la Shemità (el producte d'aquest setè any, l'any sabàtic de la Terra) i la condonació dels deutes. També s'analitza el 50è any, conegut com a HaYovel, l'any del Jubileu, on tots els esclaus han de ser posats en llibertat, i totes les terres han de ser retornades al propietari original de l'època de Josuè, quan la Terra d'Israel va ser dividida entre les tribus d'Israel. Aquest tractat té moltes aplicacions en l'actualitat a Israel, on la pràctica de la Shemità és encara avui complerta. De setembre de 2007 fins a setembre de 2008 va ser un any de Shemità. El període anterior va ser entre 2000 i 2001. (ca)
- Shevi'it (hebreo: שביעית, literalmente "Séptimo Año") es el quinto tratado de Séder Zeraim ("Orden de las Semillas") de la Mishná y del Talmud. Analiza todas las leyes sobre la práctica de dejar la tierra en reposo en el séptimo año del ciclo agrícola, las leyes de los productos de Shemitá (el producto de ese séptimo año, el Año sabático de la Tierra) y la condonación de deudas. También se analiza el 50º año, conocido como Yovel, el Año del Jubileo, donde todos los esclavos deben ser puestos en libertad, y todas las tierras deben ser devueltas al propietario original de la época de Josué, cuando la Tierra de Israel fue dividida entre las Tribus de Israel. Este tratado tiene muchas aplicaciones en la actualidad en Israel, donde la práctica del "Shemitá" es todavía hoy cumplida. De septiembre de 2007 a septiembre de 2008 fue un año de "Shemitá". El periodo anterior fue en 2000-2001. (es)
- Shevi'it (Hebrew: שְֹבִיעִית, lit. "Seventh") is the fifth tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah, dealing with the laws of leaving the fields of the Land of Israel to lie fallow every seventh year; the laws concerning which produce may, or may not be eaten during the Sabbatical year; and the cancellation of debts and the rabbinical ordinance established to allow a creditor to reclaim a debt after the Sabbatical year (Prozbul). The laws are derived from the Torah in Exodus 23:10–11, Leviticus 25:1–7 and Leviticus 25:20–22, and Deuteronomy 15:1–9. This tractate comprises ten chapters in the Mishna and eight in the Tosefta and has thirty-one folio pages of Gemara in the Jerusalem Talmud. Like most tractates in the order of Zeraim, there is no Babylonian Talmud for this tractate. The Jewish religious laws detailed in this tractate continue to apply in modern Israel, where the Sabbatical year, known as shmita, is still observed. (en)
- Szewiit (hebr. שביעית; pol. siódmy) – nazwa piątego traktatu Miszny w porządku Zeraim. Zajmuje się tematyką roku szabatowego. (pl)
- Sjeviiet of Sjevie'iet (Hebreeuws: שביעית, letterlijk Het zevende jaar) is het vijfde traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat tien hoofdstukken. Het traktaat bevat regels inzake de verplichting het land braak te laten liggen en de verplichting schulden kwijt te schelden. De verplichting staat omschreven in Exodus 23:11, Leviticus 25:1 vv. en tot slot Deuteronomium 15:1 en verder. Sjeviiet bevat alleen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse Talmoed, bestaande uit 31 folia en komt aldus in de Babylonische Talmoed niet voor. (nl)
- «Швиит», также «Шебиит», «Шевиит»; (др.-евр. שביעית — букв. «седьмой») — трактат Мишны, пятый в разделе «Зраим». Содержит законы «седьмого года» — «субботнего» (שבתת) или «года прощения» (שנת השמטה), который, в соответствии с доныне действующим еврейским календарём, повторяется каждые семь лет и, согласно Торе, требует прекращения земледельческих работ в земле Израиля и прощения долгов.. (ru)
- Shevi'it (hebraico: שביעית, literalmente "Sétimo Ano") é o quinto tratado de Seder Zeraim a ("Ordem das Sementes") da Mishná e do Talmude. Discute todas as leis sobre a prática de deixar a terra em repouso no sétimo ano do ciclo agrícola, as leis dos produtos de Shemitá (o produto desse sétimo ano, o Ano Sabático da Terra) e a remissão de dívidas. Também discute o 50º ano, conhecido como Yovel, o Ano do Jubileu, quando todos os escravos devem ser libertados e toda a lei deve ser devolvida ao seu dono original do tempo de Joshua (Josué), quando a Terra de Israel foi dividida pelas tribos de Israel. Este tratado tem muitas aplicações actuais em Israel, onde a prática de "Shemitá" é ainda hoje cumprida. De Setembro de 2007 a Setembro de 2008 foi um ano de "Shemitá". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Szewiit (hebr. שביעית; pol. siódmy) – nazwa piątego traktatu Miszny w porządku Zeraim. Zajmuje się tematyką roku szabatowego. (pl)
- «Швиит», также «Шебиит», «Шевиит»; (др.-евр. שביעית — букв. «седьмой») — трактат Мишны, пятый в разделе «Зраим». Содержит законы «седьмого года» — «субботнего» (שבתת) или «года прощения» (שנת השמטה), который, в соответствии с доныне действующим еврейским календарём, повторяется каждые семь лет и, согласно Торе, требует прекращения земледельческих работ в земле Израиля и прощения долгов.. (ru)
- Shevit en hebreu, el setè any en català, és el cinquè tractat de l'ordre Zeraïm (en català "llavors") de la Mixnà i del Talmud. Analitza totes les lleis sobre la pràctica de deixar la terra en repòs en el setè any del cicle agrícola, les lleis dels productes de la Shemità (el producte d'aquest setè any, l'any sabàtic de la Terra) i la condonació dels deutes. (ca)
- Shevi'it (hebreo: שביעית, literalmente "Séptimo Año") es el quinto tratado de Séder Zeraim ("Orden de las Semillas") de la Mishná y del Talmud. Analiza todas las leyes sobre la práctica de dejar la tierra en reposo en el séptimo año del ciclo agrícola, las leyes de los productos de Shemitá (el producto de ese séptimo año, el Año sabático de la Tierra) y la condonación de deudas. También se analiza el 50º año, conocido como Yovel, el Año del Jubileo, donde todos los esclavos deben ser puestos en libertad, y todas las tierras deben ser devueltas al propietario original de la época de Josué, cuando la Tierra de Israel fue dividida entre las Tribus de Israel. (es)
- Shevi'it (Hebrew: שְֹבִיעִית, lit. "Seventh") is the fifth tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah, dealing with the laws of leaving the fields of the Land of Israel to lie fallow every seventh year; the laws concerning which produce may, or may not be eaten during the Sabbatical year; and the cancellation of debts and the rabbinical ordinance established to allow a creditor to reclaim a debt after the Sabbatical year (Prozbul). The laws are derived from the Torah in Exodus 23:10–11, Leviticus 25:1–7 and Leviticus 25:20–22, and Deuteronomy 15:1–9. (en)
- Sjeviiet of Sjevie'iet (Hebreeuws: שביעית, letterlijk Het zevende jaar) is het vijfde traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat tien hoofdstukken. Het traktaat bevat regels inzake de verplichting het land braak te laten liggen en de verplichting schulden kwijt te schelden. De verplichting staat omschreven in Exodus 23:11, Leviticus 25:1 vv. en tot slot Deuteronomium 15:1 en verder. (nl)
- Shevi'it (hebraico: שביעית, literalmente "Sétimo Ano") é o quinto tratado de Seder Zeraim a ("Ordem das Sementes") da Mishná e do Talmude. Discute todas as leis sobre a prática de deixar a terra em repouso no sétimo ano do ciclo agrícola, as leis dos produtos de Shemitá (o produto desse sétimo ano, o Ano Sabático da Terra) e a remissão de dívidas. Também discute o 50º ano, conhecido como Yovel, o Ano do Jubileu, quando todos os escravos devem ser libertados e toda a lei deve ser devolvida ao seu dono original do tempo de Joshua (Josué), quando a Terra de Israel foi dividida pelas tribos de Israel. (pt)
|
