| dbo:abstract
|
- شرلوك هولمز: لعبة ظلال (بالإنجليزية: Sherlock Holmes: A Game of Shadows) فيلم حركة وغموض بريطاني-أمريكي من إخراج جاي ريتشي.مبني على الشخصية التي تحمل نفس الاسم للكاتب السير آرثر كونان دويل. كتب سيناريو الفيلم كيران مولروني وميشيل مولروني.أدى روبرت داوني جونير دور شرلوك هولمز وجود لو دور جون واطسون وجاريد هاريس دور البروفيسور موريارتي إضافة إلى بدور الغجرية سيمزا هيرون. يحاول هولمز وواطسون القضاء على عدوهم اللدود بروفيسور جيمس موريارتي قبل أن يجر أوروبا إلى حافة حرب عالمية. الفيلم أستلهم من القصة القصيرة لآرثر كونان دويل "المشكلة الأخيرة"، لكن الفيلم له قصة أصلية تختلف عنها. على الرغم من المراجعات المتباينة من النقاد، حقق شارلوك هولمز: لعبة ظلال نجاحاً تجاري كبير وتعدت إيراداته 543 مليون$. يتم حالياً التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز. (ar)
- Sherlock Holmes: Un joc d'ombres (títol original en anglès: Sherlock Holmes: A Game of Shadows) és una pel·lícula de llargmetratge britànico-estatunidenca de 2011, dirigida per Guy Ritchie i protagonitzada per Robert Downey Jr. i Jude Law. Basada en el personatge homònim creat per Arthur Conan Doyle, la pel·lícula és la seqüela de Sherlock Holmes (2009) i està produïda per Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey i Donen Lin. La pel·lícula es va doblar al català. La trama està basada principalment en el conte "El problema final", el qual apareix en el llibre Les memòries de Sherlock Holmes, però també inclou aspectes i personatges d'altres contes, com és el cas de Sebastian Moran de "La casa deshabitada". Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) i el doctor Watson (Jude Law) van a conèixer al seu pitjor enemic: El professor James Moriarty, algú tan llest com Holmes, qui té com a objectiu una sèrie d'atemptats per desencadenar una guerra mundial i poder tenir el gran negoci de la venda d'armes. Tots dos amics viatjaran per Londres, París i Suïssa per tal de trobar-lo i detenir-lo. (ca)
- Sherlock Holmes: Hra stínů (Sherlock Holmes: A Game of Shadows, 2011) je pokračování filmu Sherlock Holmes (2009) s Robertem Downeym jako Sherlockem Holmesem a Judem Lawem jako jeho společníkem dr. Watsonem. Film režíroval Guy Ritchie. Příběh je volně inspirován Doylovou povídkou Poslední případ – hlavním nepřítelem Sherlocka Holmese je profesor Moriarty, který se mihl už v prvním díle a kterému pomáhá plukovník Sebastian Moran. V úvodu filmu se také objevila Irene Adlerová, významnější ženskou roli ale představovala cikánka Sim. Vystoupil zde i Sherlockův bratr Mycroft Holmes, v prvním díle pouze zmiňovaný. Na rok 2021 je naplánováno pokračování, opět s Downeym a Lawem v hlavních rolích. Snímek by měl zakončit tuto trilogii. (cs)
- Sherlock Holmes: Spiel im Schatten (Originaltitel: Sherlock Holmes: A Game of Shadows, auch bekannt als Sherlock Holmes 2) ist ein britisch-US-amerikanischer Abenteuer-Krimi und die Fortsetzung des Films Sherlock Holmes. Er hatte am 14. Dezember 2011 in Hongkong Weltpremiere; in den Vereinigten Staaten und Großbritannien ist der Film am 16. Dezember 2011 angelaufen. Der offizielle Kinostart in Deutschland war am 22. Dezember 2011. Wie sein Vorgänger ist Sherlock Holmes 2 ein Pastiche und keine direkte Verfilmung oder Adaption einer von Arthur Conan Doyles Geschichten. (de)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows (euskaraz Sherlock Holmes: Itzalen Jokoa) 2011ko Guy Ritchie britainiar zinema zuzendariaren filma bat da. Filma honetako antzezle nagusiak Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace, Jared Harris, Stephen Fry, Kelly Reilly eta Rachel McAdams aktoreak izan ziren. Filmako pertsonai nagusia Arthur Conan Doyle idazlearen Sherlock Holmes ikertzailea da, bertan kontatzen den istoriaren zati handi bat eleberrian oinarritzen delarik, batik-bat amaiera. Guy Ritchiek filmatutako filma gehienetan bezala, honetan ere umore britainiar eta ingelesaz jositako ateraldi eta esaldi ironiko ugari daude. (eu)
- Sherlock Holmes: Juego de sombras (título original en inglés: Sherlock Holmes: A Game of Shadows) es una película de 2011 dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Robert Downey Jr. y Jude Law. Basada en el personaje homónimo creado por Conan Doyle, la película es la secuela de Sherlock Holmes (2009) y está producida por Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey y Dan Lin. La trama está basada principalmente en el cuento "El problema final", el cual aparece en el libro Memorias de Sherlock Holmes, pero también incluye aspectos y personajes de otros cuentos, como es el caso de Sebastian Moran de "La casa deshabitada". Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) y el doctor Watson (Jude Law) van a conocer a su peor enemigo: El profesor James Moriarty (Jared Harris), alguien tan listo como Holmes, quien tiene como objetivo una serie de atentados para desatar una guerra mundial y poder tener el gran negocio de vender armas. Ambos amigos viajarán por Londres, París y Suiza con tal de encontrarle y detenerlo. La película recibió críticas mixtas a positivas, en Rotten Tomatoes posee una aprobación de 59% y en IMDb 7,5/10. (es)
- Sherlock Holmes : Jeu d'ombres ou Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres au Québec (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) est un film anglo-américain réalisé par Guy Ritchie, sorti en 2011. Inspiré des personnages créés par Sir Arthur Conan Doyle, il fait suite à Sherlock Holmes sorti en 2009, avec Robert Downey Jr. et Jude Law dans les rôles principaux. (fr)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows adalah sebuah film misteri laga 2011 yang disutradarai oleh Guy Ritchie dan diproduksi oleh Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey, dan Dan Lin. Ini adalah sekuel dari film Sherlock Holmes 2009, dan menampilkan karakter Sherlock Holmes dan Dr. John Watson yang dibuat oleh Sir Arthur Conan Doyle. Skenario film ini ditulis oleh Michele Mulroney dan Kieran Mulroney. Robert Downey Jr. dan Jude Law mengulang peran mereka sebagai Holmes dan Watson, bersama Noomi Rapace sebagai Simza, Stephen Fry sebagai Mycroft Holmes dan Jared Harris sebagai Profesor Moriarty. Rachel McAdams mengulangi perannya sebagai Irene Adler dalam penampilan cameo. Meskipun mengikuti premis orisinal, film ini menggabungkan unsur-unsur cerita pendek Conan Doyle "" (1893) dan "" (1903). Dalam film itu, Holmes dan Watson melakukan perjalanan melintasi Eropa dengan seorang petualang Rom untuk menggagalkan plot rumit yang diciptakan oleh musuh bebuyutan mereka, Profesor Moriarty, dalam memicu perang. (in)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows is a 2011 period mystery action film and the sequel to the 2009 film Sherlock Holmes, both which star Robert Downey Jr. as the titular character. The film is directed by Guy Ritchie and produced by Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey and Dan Lin. The film's screenplay was written by Michele Mulroney and Kieran Mulroney. Downey Jr. and Jude Law reprised their roles as Holmes and Watson, respectively, alongside Noomi Rapace as Simza, Stephen Fry as Mycroft Holmes, Jared Harris as Professor Moriarty, and Rachel McAdams as Irene Adler. Although the film follows an original premise, it incorporates more closely elements of Conan Doyle's short stories, including "The Final Problem" (1893) and "The Adventure of the Empty House" (1903). In the film, Holmes and Watson travel across Europe with a Romani adventuress to foil an intricate plot by their cunning nemesis, Professor Moriarty, to instigate a major European conflict. Though the film received mixed reviews from critics, it was commercially successful, with a worldwide gross of over $543 million. A third film was announced although is stuck in development hell. (en)
- Sherlock Holmes - Gioco di ombre (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) è un film del 2011 diretto da Guy Ritchie e interpretato da Robert Downey Jr. nel ruolo del famoso investigatore Sherlock Holmes e Jude Law nella parte del dottor Watson. Si tratta del seguito di Sherlock Holmes, uscito nel 2009. La trama ha molti riferimenti al racconto L'ultima avventura. (it)
- 《셜록 홈즈: 그림자 게임》(Sherlock Holmes: A Game of Shadows)은 2011년 개봉한 가이 리치 감독의 영화이다. 2009년 영화 셜록 홈즈의 속편이며, 전작에 이어 로버트 다우니 주니어가 셜록 홈즈 역을 맡았다. (ko)
- 『シャーロック・ホームズ シャドウ ゲーム』（Sherlock Holmes: A Game of Shadows）は、2011年公開の、ガイ・リッチー監督によるアクション・ミステリ映画。アーサー・コナン・ドイルの同名のキャラクターに基づいた2009年の映画『シャーロック・ホームズ』の続編である。脚本は新たにミシェル・マローニーとキーラン・マローニーが執筆し、ロバート・ダウニー・Jr（シャーロック・ホームズ役）、ジュード・ロウ（ジョン・H・ワトスン）らが再出演する他、新キャラクターとしてジェームズ・モリアーティが登場する。 (ja)
- Sherlock Holmes: Gra Cieni (ang. Sherlock Holmes: A Game of Shadows) – amerykański film akcji w reżyserii Guya Ritchie'ego. Premiera w USA odbyła się 15 grudnia 2011, zaś w Polsce 5 stycznia 2012. Gra cieni jest kontynuacją filmu Sherlock Holmes z 2009 roku. (pl)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows is een Brits-Amerikaanse film uit 2011, gebaseerd op het door Arthur Conan Doyle gecreëerde personage Sherlock Holmes. De film is het vervolg op Sherlock Holmes uit 2009. De regie is wederom in handen van Guy Ritchie. Hoofdrollen worden vertolkt door Robert Downey, Jr. en Jude Law. Het scenario is geschreven door en Michele Mulroney. (nl)
- «Ше́рлок Холмс: Игра́ тене́й» (англ. Sherlock Holmes: A Game of Shadows) — детективный боевик режиссёра Гая Ричи, сиквел фильма «Шерлок Холмс». Мировая премьера фильма состоялась 14 декабря 2011 года в Гонконге, 16 декабря в США и Великобритании, 29 декабря в России. Лента была номинирована на премию «Сатурн» в категориях «лучший фильм в жанре боевик / приключения» и «лучшие костюмы» (Дженни Беван). (ru)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Sherlock Holmes: Jogo de Sombras (título em Portugal) ou Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (título no Brasil)), também conhecido como Sherlock Holmes 2, é um filme estadunidense e britânico de 2011. O filme é dirigido por Guy Ritchie e foi lançado em 16 de dezembro de 2011, nos Estados Unidos, em 29 de dezembro de 2011, em Portugal e em 13 de janeiro de 2012 no Brasil. Recebeu críticas mistas, com 60% de comentários positivos no site Rotten Tomatoes, mas se tornou um grande sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US$ 543 milhões de dólares, superando o 1º filme em bilheteria. A história é extraída de diversos livros tendo como protagonista Sherlock Holmes, especialmente o conto O Problema Final, de Arthur Conan Doyle,incluindo o desfecho nas Cataratas de Reichenbach. (pt)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows är en amerikansk-brittisk action-thrillerfilm från 2011, i regi av Guy Ritchie och producerad av Joel Silver. Filmen är en uppföljare av filmen Sherlock Holmes, som är baserad på karaktären med samma namn. Filmen hade biopremiär den 16 december 2011. Vid slutet av året 2012 gjordes en undersökning över årets mest nedladdade filmer, där filmen hamnade på femte plats med 7,85 miljoner nedladdningar. (sv)
- «Шерлок Холмс: Гра тіней» (англ. Sherlock Holmes: A Game of Shadows) — детективний фільм британського режисера Гая Річі. Він є продовженням стрічки Шерлок Холмс 2009 року, знятого на основі однойменного літературного персонажа видатного шотландтського письменника сера Артура Конан-Дойля. Фільм вийшов в прокат в Великій Британії та США 16 грудня, в Україні 29 грудня 2011 року, з допрем'єрними показами з 23 грудня. (uk)
- 《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》（英語：Sherlock Holmes: A Game of Shadows）是一部於2011年上映的动作悬疑片，为2009年《福爾摩斯》的续集。影片基本上采用了第一部的原班人马，並且依然由蓋·瑞奇執導，由小勞勃·道尼、裘德·洛和瑞秋·麥亞當斯主演。影片于2011年12月15日在香港和澳门上映，12月16日在美国、英国和臺灣上映，2012年1月15日在中国上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sherlock Holmes: Spiel im Schatten (Originaltitel: Sherlock Holmes: A Game of Shadows, auch bekannt als Sherlock Holmes 2) ist ein britisch-US-amerikanischer Abenteuer-Krimi und die Fortsetzung des Films Sherlock Holmes. Er hatte am 14. Dezember 2011 in Hongkong Weltpremiere; in den Vereinigten Staaten und Großbritannien ist der Film am 16. Dezember 2011 angelaufen. Der offizielle Kinostart in Deutschland war am 22. Dezember 2011. Wie sein Vorgänger ist Sherlock Holmes 2 ein Pastiche und keine direkte Verfilmung oder Adaption einer von Arthur Conan Doyles Geschichten. (de)
- Sherlock Holmes : Jeu d'ombres ou Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres au Québec (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) est un film anglo-américain réalisé par Guy Ritchie, sorti en 2011. Inspiré des personnages créés par Sir Arthur Conan Doyle, il fait suite à Sherlock Holmes sorti en 2009, avec Robert Downey Jr. et Jude Law dans les rôles principaux. (fr)
- Sherlock Holmes - Gioco di ombre (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) è un film del 2011 diretto da Guy Ritchie e interpretato da Robert Downey Jr. nel ruolo del famoso investigatore Sherlock Holmes e Jude Law nella parte del dottor Watson. Si tratta del seguito di Sherlock Holmes, uscito nel 2009. La trama ha molti riferimenti al racconto L'ultima avventura. (it)
- 《셜록 홈즈: 그림자 게임》(Sherlock Holmes: A Game of Shadows)은 2011년 개봉한 가이 리치 감독의 영화이다. 2009년 영화 셜록 홈즈의 속편이며, 전작에 이어 로버트 다우니 주니어가 셜록 홈즈 역을 맡았다. (ko)
- 『シャーロック・ホームズ シャドウ ゲーム』（Sherlock Holmes: A Game of Shadows）は、2011年公開の、ガイ・リッチー監督によるアクション・ミステリ映画。アーサー・コナン・ドイルの同名のキャラクターに基づいた2009年の映画『シャーロック・ホームズ』の続編である。脚本は新たにミシェル・マローニーとキーラン・マローニーが執筆し、ロバート・ダウニー・Jr（シャーロック・ホームズ役）、ジュード・ロウ（ジョン・H・ワトスン）らが再出演する他、新キャラクターとしてジェームズ・モリアーティが登場する。 (ja)
- Sherlock Holmes: Gra Cieni (ang. Sherlock Holmes: A Game of Shadows) – amerykański film akcji w reżyserii Guya Ritchie'ego. Premiera w USA odbyła się 15 grudnia 2011, zaś w Polsce 5 stycznia 2012. Gra cieni jest kontynuacją filmu Sherlock Holmes z 2009 roku. (pl)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows is een Brits-Amerikaanse film uit 2011, gebaseerd op het door Arthur Conan Doyle gecreëerde personage Sherlock Holmes. De film is het vervolg op Sherlock Holmes uit 2009. De regie is wederom in handen van Guy Ritchie. Hoofdrollen worden vertolkt door Robert Downey, Jr. en Jude Law. Het scenario is geschreven door en Michele Mulroney. (nl)
- «Ше́рлок Холмс: Игра́ тене́й» (англ. Sherlock Holmes: A Game of Shadows) — детективный боевик режиссёра Гая Ричи, сиквел фильма «Шерлок Холмс». Мировая премьера фильма состоялась 14 декабря 2011 года в Гонконге, 16 декабря в США и Великобритании, 29 декабря в России. Лента была номинирована на премию «Сатурн» в категориях «лучший фильм в жанре боевик / приключения» и «лучшие костюмы» (Дженни Беван). (ru)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows är en amerikansk-brittisk action-thrillerfilm från 2011, i regi av Guy Ritchie och producerad av Joel Silver. Filmen är en uppföljare av filmen Sherlock Holmes, som är baserad på karaktären med samma namn. Filmen hade biopremiär den 16 december 2011. Vid slutet av året 2012 gjordes en undersökning över årets mest nedladdade filmer, där filmen hamnade på femte plats med 7,85 miljoner nedladdningar. (sv)
- «Шерлок Холмс: Гра тіней» (англ. Sherlock Holmes: A Game of Shadows) — детективний фільм британського режисера Гая Річі. Він є продовженням стрічки Шерлок Холмс 2009 року, знятого на основі однойменного літературного персонажа видатного шотландтського письменника сера Артура Конан-Дойля. Фільм вийшов в прокат в Великій Британії та США 16 грудня, в Україні 29 грудня 2011 року, з допрем'єрними показами з 23 грудня. (uk)
- 《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》（英語：Sherlock Holmes: A Game of Shadows）是一部於2011年上映的动作悬疑片，为2009年《福爾摩斯》的续集。影片基本上采用了第一部的原班人马，並且依然由蓋·瑞奇執導，由小勞勃·道尼、裘德·洛和瑞秋·麥亞當斯主演。影片于2011年12月15日在香港和澳门上映，12月16日在美国、英国和臺灣上映，2012年1月15日在中国上映。 (zh)
- شرلوك هولمز: لعبة ظلال (بالإنجليزية: Sherlock Holmes: A Game of Shadows) فيلم حركة وغموض بريطاني-أمريكي من إخراج جاي ريتشي.مبني على الشخصية التي تحمل نفس الاسم للكاتب السير آرثر كونان دويل. كتب سيناريو الفيلم كيران مولروني وميشيل مولروني.أدى روبرت داوني جونير دور شرلوك هولمز وجود لو دور جون واطسون وجاريد هاريس دور البروفيسور موريارتي إضافة إلى بدور الغجرية سيمزا هيرون. يحاول هولمز وواطسون القضاء على عدوهم اللدود بروفيسور جيمس موريارتي قبل أن يجر أوروبا إلى حافة حرب عالمية. الفيلم أستلهم من القصة القصيرة لآرثر كونان دويل "المشكلة الأخيرة"، لكن الفيلم له قصة أصلية تختلف عنها. (ar)
- Sherlock Holmes: Un joc d'ombres (títol original en anglès: Sherlock Holmes: A Game of Shadows) és una pel·lícula de llargmetratge britànico-estatunidenca de 2011, dirigida per Guy Ritchie i protagonitzada per Robert Downey Jr. i Jude Law. Basada en el personatge homònim creat per Arthur Conan Doyle, la pel·lícula és la seqüela de Sherlock Holmes (2009) i està produïda per Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey i Donen Lin. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Sherlock Holmes: Hra stínů (Sherlock Holmes: A Game of Shadows, 2011) je pokračování filmu Sherlock Holmes (2009) s Robertem Downeym jako Sherlockem Holmesem a Judem Lawem jako jeho společníkem dr. Watsonem. Film režíroval Guy Ritchie. Na rok 2021 je naplánováno pokračování, opět s Downeym a Lawem v hlavních rolích. Snímek by měl zakončit tuto trilogii. (cs)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows (euskaraz Sherlock Holmes: Itzalen Jokoa) 2011ko Guy Ritchie britainiar zinema zuzendariaren filma bat da. Filma honetako antzezle nagusiak Robert Downey Jr., Jude Law, Noomi Rapace, Jared Harris, Stephen Fry, Kelly Reilly eta Rachel McAdams aktoreak izan ziren. Filmako pertsonai nagusia Arthur Conan Doyle idazlearen Sherlock Holmes ikertzailea da, bertan kontatzen den istoriaren zati handi bat eleberrian oinarritzen delarik, batik-bat amaiera. (eu)
- Sherlock Holmes: Juego de sombras (título original en inglés: Sherlock Holmes: A Game of Shadows) es una película de 2011 dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Robert Downey Jr. y Jude Law. Basada en el personaje homónimo creado por Conan Doyle, la película es la secuela de Sherlock Holmes (2009) y está producida por Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey y Dan Lin. (es)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows adalah sebuah film misteri laga 2011 yang disutradarai oleh Guy Ritchie dan diproduksi oleh Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey, dan Dan Lin. Ini adalah sekuel dari film Sherlock Holmes 2009, dan menampilkan karakter Sherlock Holmes dan Dr. John Watson yang dibuat oleh Sir Arthur Conan Doyle. Skenario film ini ditulis oleh Michele Mulroney dan Kieran Mulroney. Robert Downey Jr. dan Jude Law mengulang peran mereka sebagai Holmes dan Watson, bersama Noomi Rapace sebagai Simza, Stephen Fry sebagai Mycroft Holmes dan Jared Harris sebagai Profesor Moriarty. Rachel McAdams mengulangi perannya sebagai Irene Adler dalam penampilan cameo. (in)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows is a 2011 period mystery action film and the sequel to the 2009 film Sherlock Holmes, both which star Robert Downey Jr. as the titular character. The film is directed by Guy Ritchie and produced by Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey and Dan Lin. The film's screenplay was written by Michele Mulroney and Kieran Mulroney. Downey Jr. and Jude Law reprised their roles as Holmes and Watson, respectively, alongside Noomi Rapace as Simza, Stephen Fry as Mycroft Holmes, Jared Harris as Professor Moriarty, and Rachel McAdams as Irene Adler. Although the film follows an original premise, it incorporates more closely elements of Conan Doyle's short stories, including "The Final Problem" (1893) and "The Adventure of the Empty House" (1903). In the film, Holmes a (en)
- Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Sherlock Holmes: Jogo de Sombras (título em Portugal) ou Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (título no Brasil)), também conhecido como Sherlock Holmes 2, é um filme estadunidense e britânico de 2011. O filme é dirigido por Guy Ritchie e foi lançado em 16 de dezembro de 2011, nos Estados Unidos, em 29 de dezembro de 2011, em Portugal e em 13 de janeiro de 2012 no Brasil. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}