| dbo:abstract
|
- سنبلة هو الشهر السادس في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 31 يوما. يسمى شهريور في تقويم إيران الحالي. يبدأ سنبلة (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج السنبلة (أو عذراء) فلكيا. شهر السنبلة (في کثير من الأحيان) يوافق: من 23 أغسطس إلى 22 سبتمبر الميلادي غالباً. (ar)
- Shahrivar es el sexto mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 31 días, de los que el primero suele coincidir con el 23 de agosto del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de shahrivar de 1391, año kabisé (bisiesto) coincidió con el 22 de agosto de 2012. Un año después, el 1 de shahrivar de 1392 coincidirá con el 23 de agosto de 2013. Shahrivar es el último de los tres meses de verano. Lo precede mordad y lo sigue mehr. En Afganistán, shahrivar recibe el nombre persa de sonbola (سنبله, Virgo y también "espiga"), término corriente también en la astrología tradicional del mundo islámico. Otros pueblos iranios que usan el calendario persa llaman este mes jermanan (خەرمانان, en kurdo), kerche (کرچه, en mazandaraní), waray (وږی, en pastún), etc. Efemérides que se computan respecto al calendario persa y ocurren en el mes de shahrivar son las antiguas fiestas persas de Fagdié (فغدیه, «fiesta del aire fresco», el día 1), Shahrivaregán (شهریورگان, día 4 del mes), Jazan-yashn (خزان‌جشن, «fiesta de otoño», el día 8) y Bazar-yashn (بازارجشن, «fiesta del bazar o mercado», el día 15); y el día 31, la fiesta del fin del estío. En Irán es también fecha señalada en el calendario de aniversarios revolucionarios el día 17, aniversario del Viernes negro en que la cruenta represión de unas protestas causó una matanza que marcó la continuación de la Revolución iraní. (es)
- Shahrivar (Persian: شهریور, Persian pronunciation: [ʃæhɾiːˈvæɾ]) is the sixth month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Shahrivar has thirty-one days. It begins in August and ends in September by the Gregorian calendar. The Afghan Persian name is Sonbola; in Pashto it is Waǵay. Shahrivar is the third and final month of summer. It is followed by Mehr. The name of the month comes from the Zoroastrian deity Kshatra Vairya. (en)
- Шахривар (перс. شهریور) — шестой месяц иранского календаря, состоит из 31 дня. В григорианском календаре соответствует 23 августа — 22 сентября. (ru)
- Шагрі́вар (перс. شهریور) — шостий місяць іранського календаря, складається з 31 дня. У григоріанському календарі відповідає 23 серпня — 22 вересня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سنبلة هو الشهر السادس في التقويم الهجري الشمسي ويتكوّن من 31 يوما. يسمى شهريور في تقويم إيران الحالي. يبدأ سنبلة (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج السنبلة (أو عذراء) فلكيا. شهر السنبلة (في کثير من الأحيان) يوافق: من 23 أغسطس إلى 22 سبتمبر الميلادي غالباً. (ar)
- Shahrivar (Persian: شهریور, Persian pronunciation: [ʃæhɾiːˈvæɾ]) is the sixth month of the Solar Hijri calendar, the official calendar of Iran and Afghanistan. Shahrivar has thirty-one days. It begins in August and ends in September by the Gregorian calendar. The Afghan Persian name is Sonbola; in Pashto it is Waǵay. Shahrivar is the third and final month of summer. It is followed by Mehr. The name of the month comes from the Zoroastrian deity Kshatra Vairya. (en)
- Шахривар (перс. شهریور) — шестой месяц иранского календаря, состоит из 31 дня. В григорианском календаре соответствует 23 августа — 22 сентября. (ru)
- Шагрі́вар (перс. شهریور) — шостий місяць іранського календаря, складається з 31 дня. У григоріанському календарі відповідає 23 серпня — 22 вересня. (uk)
- Shahrivar es el sexto mes del calendario persa, vigente en Irán y Afganistán. Tiene una duración de 31 días, de los que el primero suele coincidir con el 23 de agosto del calendario gregoriano, si bien la intercalación de un día cada cuatro años provoca variaciones de uno o dos días a este respecto. El 1 de shahrivar de 1391, año kabisé (bisiesto) coincidió con el 22 de agosto de 2012. Un año después, el 1 de shahrivar de 1392 coincidirá con el 23 de agosto de 2013. Shahrivar es el último de los tres meses de verano. Lo precede mordad y lo sigue mehr. (es)
|
