| dbo:abstract
|
- Es coneix com a Fira d'Abril (en castellà, Feria de Abril) al conjunt de casetes i atraccions que s'instal·len per a la celebració de la festa local de Sevilla capital. Més generalment és una festa que reivindica els costums i cultura andalusos i que se celebra a moltes ciutats fora d'Andalusia, com ara Barcelona i València. (ca)
- La Foiro de Aprilo de Sevilo (hispane: Feria de abril de Sevilla) estas festo, kiun oni celebras en ĉi tiu hispana (andaluza) urbo dum la monato Aprilo. Ĉi tiu festo komenciĝis antaŭ multaj jaroj kiel okazaĵo por vendi kaj aĉeti ĉevalojn, estis do strata kaj publika vendejo por komerci kun ĉevaloj, sed iom post iom ĝi kreskis kaj ege ŝanĝiĝis ĝis grava festo por amike ĝui forgesante dum kelkaj tagoj la problemojn. Nun la Foiro de Aprilo daŭras unu semajnon, en kiu oni kantas popolajn tipajn kantojn kiuj nomiĝas Sevillanas kaj oni dancas ilin pare (viro kaj virino). La foiro okazas en speciala loko, kiu ĉiujare estas pretigata nur por tiu evento. Oni ornamas la stratojn ege lumigitajn kaj multkolorajn per pendantaj lampetoj (farolillos). Laŭlonge de la stratoj oni starigas tipajn budetojn (casetas), kie oni povas manĝi, trinki, danci kaj kanti, kaj ankaŭ iomete ripozi. Ĉiu budeto estas propraĵo de iu familio aŭ de aro da amikoj, kiuj kuniĝas por subteni ĝin labore kaj mone, sed estas kutimo inviti eniri malavare ĉiujn vizitantojn. La foiro konsistas el du partoj tre malsimilaj: 1.
* Ĉevalpromenado, dum la mateno. Promeno en kiu multaj rajdas siajn bele ornamitajn ĉevalojn kaj tipajn ĉarojn en bunta manifestacio de ĝojo kaj ĉevallerteco, tipismo kaj tradicio. Tiu promenado estas rigardata de multaj homoj. 2.
* Post la ĉevalpromenado komenciĝas la dua parto de la foiro, kiu daŭras ĝis altaj horoj de la nokto, kaj ofte eĉ ĝis la sekvanta tago. Nun la homoj iras en la budetojn por kuniĝi kun geamikoj kaj familianoj por kanti, danci kaj manĝi kaj ĉiam trinki la faman blankan vinon, kiu nomiĝas Vino fino. Por la infanoj (kaj ankaŭ ofte por la malpli junaj) ekzistas la nomata strato de la infero ("strato de la infera bruo" kiu tie laŭtege sonas), kie estas multaj malsamaj feriaj allogaĵoj. En ambaŭ partoj de la foiro, homoj (ĉefe virinoj) sin vestas tipe per vestaĵoj kiuj hispane nomiĝas traje de flamenca por la virinoj, kaj traje de corto por viroj). (eo)
- Apirileko Feria (gaztelaniaz: Feria de Abril) edo Sevillako Feria, Andaluziako hiriburuan ospatzen den jaialdirik ospetsu eta jendetsuena da. auzoan ospatzen da, eta bertan kasetak eta atrakzioak egoten dira. Orokorrean, aste santua amaitu eta bat edo bi astera ospatzen da, eta, aldi berean, zezenketak ospatzen dira, ospakizun hauek Sevillako udaberriko Jaiak direlarik. Gainera, Andaluzia guztian eragin ekonomikorik handiena duen jaialdia ere bada. (eu)
- La Feria de Abril o Feria de Sevilla es una fiesta de primavera que se celebra anualmente en la ciudad de Sevilla (Comunidad autónoma de Andalucía, España), donde el público se reúne en un gran recinto denominado Real de la Feria, denominación usada por ser fundación real de Isabel II, con calles con casetas efímeras, engalanadas con farolillos, por las que circulan jinetes y coches de caballo y por las que pasan diariamente unos 500 000 visitantes. Se celebra una o dos semanas después de la Semana Santa y coincide con los toros en la plaza de la Maestranza. Tiene un gran impacto económico y social en la ciudad y está declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional. (es)
- La Feria de Abril, appelée aussi la Feria de Sevilla, est une fête populaire qui a lieu chaque année à Séville, en Andalousie. (fr)
- The Seville Fair (officially and in Spanish: Feria de Abril de Sevilla, "Seville April Fair") is held in the Andalusian capital of Seville, Spain. The fair generally begins two weeks after the Semana Santa, or Easter Holy Week. The fair officially begins at midnight on Saturday, and runs seven days, ending on the following Saturday. Each day the fiesta begins with the parade of carriages and riders, at midday, carrying Seville's leading citizens which make their way to the bullring, La Real Maestranza, where the bullfighters and breeders meet. For the duration of the fair, the fairgrounds and a vast area on the far bank of the Guadalquivir River are totally covered in rows of casetas (individual decorated marquee tents which are temporarily built on the fairground). These casetas usually belong to prominent families of Seville, groups of friends, clubs, trade associations and political parties. From around nine at night until six or seven the following morning, at first in the streets and later only within each caseta, there are crowds partying and dancing sevillanas, drinking Sherry, manzanilla or rebujito, and eating tapas. This fair also has an amusement park that comes with it and has many games to play along with roller coasters to ride. (en)
- フェリア・デ・アブリル・デ・セビリア（スペイン語: Feria de abril de Sevilla、「4月の市」）は、スペイン・セビリアで開催される祭礼。聖週間（セマーナ・サンタ）の約2週間後（主に4月後半）の6日間に開催される。 フェリア・デ・プリマベーラ（スペイン語: Feria de Primavera、春祭り）とも。日本ではセビリアの春祭りなどと表記され、バレンシアの火祭り（3月）、パンプローナの牛追い祭り（7月）とともに、スペイン3大祭りのひとつに数えられる。 (ja)
- De Aprilfeesten (Spaans: Feria de abril de Sevilla) worden gezien als de beroemdste en uitbundigste feesten van de Andalusische hoofdstad Sevilla. Meestal worden deze feesten twee weken na Semana Santa gehouden. (nl)
- La Feria de Abril (Festa di aprile) o Feria de Sevilla(Festa di Siviglia) è una festa di primavera che si celebra ogni anno a Siviglia in Spagna dove la gente si riunisce in un'area denominata Real de la Feria con strade e casette allestita per l'occasione, ornate di lanterne luminose. Ogni giorno nella settimana di festa giungono 500.000 visitatori di cui molti si spostano a cavallo o in carrozza e vestiti con abiti tradizionali.Si celebra una o due settimane dopo della settimana santa pasquale.In Spagna è stata dichiarata dal ministero del turismo come una festa di interesse turistico internazionale. (it)
- Севильская апрельская ярмарка (исп. Feria de Abril) — ежегодная ярмарка, проводимая в Севилье. Обычно начинается через две недели после Страстной недели или на Пасхальной неделе. Ярмарка официально начинается в полночь в понедельник и продолжается в течение 6 дней, заканчиваясь в воскресенье. Тем не менее, предварительные приготовления начинаются ещё в субботу, до начала. Каждый день фестиваль начинается с парада повозок и всадников, сопровождаемого жителями. К полудню они подходят к арене на площади Пласа-де-Торос, где проходит коррида. Во время праздника, ярмарочную площадь и берега Гвадалквивира украшают всячески декорированными палатками, называемыми касетас. Некоторые из них принадлежат знатным семьям, другие клубам, торговым ассоциациям, политическим партиям или просто группам друзей. Начиная примерно с девяти вечера до шести или семи часов утра сначала на улице, а затем в каждом из павильонов можно наблюдать гуляющих и танцующих традиционную севильяну, наслаждающихся хересом или мансанильей и тапасами. Популярностью пользуется также коктейль ребухито. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Es coneix com a Fira d'Abril (en castellà, Feria de Abril) al conjunt de casetes i atraccions que s'instal·len per a la celebració de la festa local de Sevilla capital. Més generalment és una festa que reivindica els costums i cultura andalusos i que se celebra a moltes ciutats fora d'Andalusia, com ara Barcelona i València. (ca)
- Apirileko Feria (gaztelaniaz: Feria de Abril) edo Sevillako Feria, Andaluziako hiriburuan ospatzen den jaialdirik ospetsu eta jendetsuena da. auzoan ospatzen da, eta bertan kasetak eta atrakzioak egoten dira. Orokorrean, aste santua amaitu eta bat edo bi astera ospatzen da, eta, aldi berean, zezenketak ospatzen dira, ospakizun hauek Sevillako udaberriko Jaiak direlarik. Gainera, Andaluzia guztian eragin ekonomikorik handiena duen jaialdia ere bada. (eu)
- La Feria de Abril o Feria de Sevilla es una fiesta de primavera que se celebra anualmente en la ciudad de Sevilla (Comunidad autónoma de Andalucía, España), donde el público se reúne en un gran recinto denominado Real de la Feria, denominación usada por ser fundación real de Isabel II, con calles con casetas efímeras, engalanadas con farolillos, por las que circulan jinetes y coches de caballo y por las que pasan diariamente unos 500 000 visitantes. Se celebra una o dos semanas después de la Semana Santa y coincide con los toros en la plaza de la Maestranza. Tiene un gran impacto económico y social en la ciudad y está declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional. (es)
- La Feria de Abril, appelée aussi la Feria de Sevilla, est une fête populaire qui a lieu chaque année à Séville, en Andalousie. (fr)
- フェリア・デ・アブリル・デ・セビリア（スペイン語: Feria de abril de Sevilla、「4月の市」）は、スペイン・セビリアで開催される祭礼。聖週間（セマーナ・サンタ）の約2週間後（主に4月後半）の6日間に開催される。 フェリア・デ・プリマベーラ（スペイン語: Feria de Primavera、春祭り）とも。日本ではセビリアの春祭りなどと表記され、バレンシアの火祭り（3月）、パンプローナの牛追い祭り（7月）とともに、スペイン3大祭りのひとつに数えられる。 (ja)
- De Aprilfeesten (Spaans: Feria de abril de Sevilla) worden gezien als de beroemdste en uitbundigste feesten van de Andalusische hoofdstad Sevilla. Meestal worden deze feesten twee weken na Semana Santa gehouden. (nl)
- La Feria de Abril (Festa di aprile) o Feria de Sevilla(Festa di Siviglia) è una festa di primavera che si celebra ogni anno a Siviglia in Spagna dove la gente si riunisce in un'area denominata Real de la Feria con strade e casette allestita per l'occasione, ornate di lanterne luminose. Ogni giorno nella settimana di festa giungono 500.000 visitatori di cui molti si spostano a cavallo o in carrozza e vestiti con abiti tradizionali.Si celebra una o due settimane dopo della settimana santa pasquale.In Spagna è stata dichiarata dal ministero del turismo come una festa di interesse turistico internazionale. (it)
- La Foiro de Aprilo de Sevilo (hispane: Feria de abril de Sevilla) estas festo, kiun oni celebras en ĉi tiu hispana (andaluza) urbo dum la monato Aprilo. Ĉi tiu festo komenciĝis antaŭ multaj jaroj kiel okazaĵo por vendi kaj aĉeti ĉevalojn, estis do strata kaj publika vendejo por komerci kun ĉevaloj, sed iom post iom ĝi kreskis kaj ege ŝanĝiĝis ĝis grava festo por amike ĝui forgesante dum kelkaj tagoj la problemojn. Nun la Foiro de Aprilo daŭras unu semajnon, en kiu oni kantas popolajn tipajn kantojn kiuj nomiĝas Sevillanas kaj oni dancas ilin pare (viro kaj virino). (eo)
- The Seville Fair (officially and in Spanish: Feria de Abril de Sevilla, "Seville April Fair") is held in the Andalusian capital of Seville, Spain. The fair generally begins two weeks after the Semana Santa, or Easter Holy Week. The fair officially begins at midnight on Saturday, and runs seven days, ending on the following Saturday. Each day the fiesta begins with the parade of carriages and riders, at midday, carrying Seville's leading citizens which make their way to the bullring, La Real Maestranza, where the bullfighters and breeders meet. (en)
- Севильская апрельская ярмарка (исп. Feria de Abril) — ежегодная ярмарка, проводимая в Севилье. Обычно начинается через две недели после Страстной недели или на Пасхальной неделе. Ярмарка официально начинается в полночь в понедельник и продолжается в течение 6 дней, заканчиваясь в воскресенье. Тем не менее, предварительные приготовления начинаются ещё в субботу, до начала. Каждый день фестиваль начинается с парада повозок и всадников, сопровождаемого жителями. К полудню они подходят к арене на площади Пласа-де-Торос, где проходит коррида. (ru)
|
