| dbo:abstract
|
- المختلين السبعة (بالإنجليزية: Seven Psychopaths) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 2012. الفيلم من إخراج مارتن ماكدونا وكتابة مارتن ماكدونا. (ar)
- Sedm psychopatů je komediální film z roku 2012. Jeho režisérem a scenáristou je Martin McDonagh a pojednává o sedmi rozdílných osobnostech, které hrají Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish a Olga Kurylenko. Dva z nich se živí kradením psů. Zlom však nastane ve chvíli, kdy jednoho psa ukradou gangsterovi. Premiéru měl 7. září 2012 na . (cs)
- 7 Psychos (Originaltitel: Seven Psychopaths) ist eine britische schwarze Komödie aus dem Jahr 2012. Martin McDonagh ist sowohl Regisseur, Produzent als auch Drehbuchautor des Films. Der Film hatte seine Weltpremiere am 7. September 2012 auf dem Toronto International Film Festival und war in Deutschland ab dem 6. Dezember 2012 in den Kinos zu sehen. (de)
- Seven Psychopaths (euskaraz Zazpi Psikopata), 2012ko Martin McDonagh britainiar-irlandarrak zuzendutako komedia beltz bat da. Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, , Olga Kurylenko eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sept Psychopathes (Seven Psychopaths) est un film britannico-américain réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2012. (fr)
- Seven Psychopaths (Siete psicópatas en España, y Siete psicópatas y un perro en Hispanoamérica) es una película cómica británica de humor negro de 2012, escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko. Es la segunda colaboración entre McDonagh y Farrell, después de In Bruges (2008). (es)
- Seven Psychopaths adalah sebuah film kejahatan komedi gelap tahun 2012 yang ditulis dan disutradarai oleh Martin McDonagh. Film tersebut menampilkan Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish, Olga Kurylenko, dan Željko Ivanek (in)
- Seven Psychopaths is a 2012 satirical black comedy crime film written and directed by Martin McDonagh. It stars Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, and Christopher Walken, with Tom Waits, Abbie Cornish, Olga Kurylenko, and Željko Ivanek in supporting roles. The film marks the second collaboration among McDonagh, Farrell, and Ivanek, following the director's In Bruges (2008). It is a co-production of the United States and the United Kingdom. Seven Psychopaths had its world premiere on 7 September 2012 at the Toronto International Film Festival, and was theatrically released in the United States and Canada on 12 October 2012, and in the United Kingdom on 5 December 2012. The film received positive reviews from critics. (en)
- 7 psicopatici (Seven Psychopaths) è un film del 2012 scritto e diretto da Martin McDonagh. (it)
- 『セブン・サイコパス』（Seven Psychopaths）は、マーティン・マクドナー監督・脚本による2012年のイギリスのクライム・コメディ映画である。出演はコリン・ファレル、サム・ロックウェル、ウディ・ハレルソン、クリストファー・ウォーケンらである。 2012年9月7日に第37回トロント国際映画祭でプレミア上映された。北米では2012年10月12日、イギリスでは12月7日に公開された。 (ja)
- 《세븐 싸이코패스》(영어: Seven Psychopaths)는 2012년 공개된 영국의 블랙 코미디 범죄 영화이다. (ko)
- 7 psychopatów (ang. Seven Psychopaths) – brytyjska komedia kryminalna z 2012 roku w reżyserii Martina McDonagha. Światowa premiera filmu miała miejsce 7 września 2012 roku podczas 37. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. W Polsce premiera filmu odbyła się 30 listopada 2012 roku. (pl)
- Seven Psychopaths is een Britse misdaadkomedie uit 2012 onder regie van Martin McDonagh, die ook het scenario schreef. De productie werd genomineerd voor onder meer de BAFTA Award voor beste Britse film, Saturn Awards voor beste horror/thriller en beste scenario en Independent Spirit Awards voor beste scenario en beste bijrolspeler (Sam Rockwell). (nl)
- Seven Psychopaths (bra: Sete Psicopatas e um Shih Tzu; prt: Sete Psicopatas) é um filme britano-estadunidense de 2012, do gênero comédia de ação, coproduzido e dirigido por Martin McDonagh. É estrelado por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Tom Waits e Christopher Walken. Seven Psychopaths é o segundo filme consecutivo do diretor Martin McDonagh com o ator Colin Farrell no papel do protagonista, depois de In Bruges. Foi exibido pela primeira vez no Festival de Toronto em 7 de setembro de 2012, no festival venceu o prêmio Midnight Madness. Em 12 de outubro de 2012 foi lançado nos Estados Unidos e em 4 de janeiro de 2013 no Brasil. Mickey Rourke desistiu de The Expendables 2 para estrelar o filme. Mais tarde ele saiu de Seven Psychopaths após ter desentendimentos com o diretor McDonagh, chamando-o de um "babaca". Ele foi substituído por Woody Harrelson. (pt)
- «Сім психопатів» (англ. Seven Psychopaths) — британська чорна комедія режисера Мартіна Макдони, прем'єра якої відбулася 7 вересня 2012 року на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні прем'єра відбулась на 24 січня 2013 року. Фільм перекладено і озвучено студією на замовлення компанії у 2012 році. (uk)
- 《瘋狗綁票令》（英語：Seven Psychopaths）是一部2012年的黑色幽默犯罪電影，由馬丁·麥多納執導和編劇，領銜主演為科林·法瑞尔、山姆·洛克威尔、伍迪·哈里森、克里斯托弗·沃肯，配角有汤姆·威茨、艾比·寇尼許、欧嘉·柯瑞兰寇和。 《瘋狗綁票令》的首映日期為2012年9月7日（多倫多國際電影節），美國和加拿大為2012年10月12日，英國為2012年12月7日，香港為2013年4月11日。 美國洛杉磯為主要拍攝場地。這個故事主要綁架狗，為西施犬。 (zh)
- «Семь психопа́тов» (англ. Seven Psychopaths) — чёрная комедия режиссёра Мартина Макдонаха. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 7 сентября 2012 года. В США фильм вышел в прокат 12 октября 2012, в России — 18 октября 2012. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المختلين السبعة (بالإنجليزية: Seven Psychopaths) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 2012. الفيلم من إخراج مارتن ماكدونا وكتابة مارتن ماكدونا. (ar)
- Sedm psychopatů je komediální film z roku 2012. Jeho režisérem a scenáristou je Martin McDonagh a pojednává o sedmi rozdílných osobnostech, které hrají Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish a Olga Kurylenko. Dva z nich se živí kradením psů. Zlom však nastane ve chvíli, kdy jednoho psa ukradou gangsterovi. Premiéru měl 7. září 2012 na . (cs)
- 7 Psychos (Originaltitel: Seven Psychopaths) ist eine britische schwarze Komödie aus dem Jahr 2012. Martin McDonagh ist sowohl Regisseur, Produzent als auch Drehbuchautor des Films. Der Film hatte seine Weltpremiere am 7. September 2012 auf dem Toronto International Film Festival und war in Deutschland ab dem 6. Dezember 2012 in den Kinos zu sehen. (de)
- Seven Psychopaths (euskaraz Zazpi Psikopata), 2012ko Martin McDonagh britainiar-irlandarrak zuzendutako komedia beltz bat da. Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, , Olga Kurylenko eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sept Psychopathes (Seven Psychopaths) est un film britannico-américain réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2012. (fr)
- Seven Psychopaths (Siete psicópatas en España, y Siete psicópatas y un perro en Hispanoamérica) es una película cómica británica de humor negro de 2012, escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko. Es la segunda colaboración entre McDonagh y Farrell, después de In Bruges (2008). (es)
- Seven Psychopaths adalah sebuah film kejahatan komedi gelap tahun 2012 yang ditulis dan disutradarai oleh Martin McDonagh. Film tersebut menampilkan Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish, Olga Kurylenko, dan Željko Ivanek (in)
- 7 psicopatici (Seven Psychopaths) è un film del 2012 scritto e diretto da Martin McDonagh. (it)
- 『セブン・サイコパス』（Seven Psychopaths）は、マーティン・マクドナー監督・脚本による2012年のイギリスのクライム・コメディ映画である。出演はコリン・ファレル、サム・ロックウェル、ウディ・ハレルソン、クリストファー・ウォーケンらである。 2012年9月7日に第37回トロント国際映画祭でプレミア上映された。北米では2012年10月12日、イギリスでは12月7日に公開された。 (ja)
- 《세븐 싸이코패스》(영어: Seven Psychopaths)는 2012년 공개된 영국의 블랙 코미디 범죄 영화이다. (ko)
- 7 psychopatów (ang. Seven Psychopaths) – brytyjska komedia kryminalna z 2012 roku w reżyserii Martina McDonagha. Światowa premiera filmu miała miejsce 7 września 2012 roku podczas 37. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. W Polsce premiera filmu odbyła się 30 listopada 2012 roku. (pl)
- Seven Psychopaths is een Britse misdaadkomedie uit 2012 onder regie van Martin McDonagh, die ook het scenario schreef. De productie werd genomineerd voor onder meer de BAFTA Award voor beste Britse film, Saturn Awards voor beste horror/thriller en beste scenario en Independent Spirit Awards voor beste scenario en beste bijrolspeler (Sam Rockwell). (nl)
- «Сім психопатів» (англ. Seven Psychopaths) — британська чорна комедія режисера Мартіна Макдони, прем'єра якої відбулася 7 вересня 2012 року на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні прем'єра відбулась на 24 січня 2013 року. Фільм перекладено і озвучено студією на замовлення компанії у 2012 році. (uk)
- 《瘋狗綁票令》（英語：Seven Psychopaths）是一部2012年的黑色幽默犯罪電影，由馬丁·麥多納執導和編劇，領銜主演為科林·法瑞尔、山姆·洛克威尔、伍迪·哈里森、克里斯托弗·沃肯，配角有汤姆·威茨、艾比·寇尼許、欧嘉·柯瑞兰寇和。 《瘋狗綁票令》的首映日期為2012年9月7日（多倫多國際電影節），美國和加拿大為2012年10月12日，英國為2012年12月7日，香港為2013年4月11日。 美國洛杉磯為主要拍攝場地。這個故事主要綁架狗，為西施犬。 (zh)
- «Семь психопа́тов» (англ. Seven Psychopaths) — чёрная комедия режиссёра Мартина Макдонаха. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 7 сентября 2012 года. В США фильм вышел в прокат 12 октября 2012, в России — 18 октября 2012. (ru)
- Seven Psychopaths is a 2012 satirical black comedy crime film written and directed by Martin McDonagh. It stars Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, and Christopher Walken, with Tom Waits, Abbie Cornish, Olga Kurylenko, and Željko Ivanek in supporting roles. The film marks the second collaboration among McDonagh, Farrell, and Ivanek, following the director's In Bruges (2008). It is a co-production of the United States and the United Kingdom. (en)
- Seven Psychopaths (bra: Sete Psicopatas e um Shih Tzu; prt: Sete Psicopatas) é um filme britano-estadunidense de 2012, do gênero comédia de ação, coproduzido e dirigido por Martin McDonagh. É estrelado por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Tom Waits e Christopher Walken. Seven Psychopaths é o segundo filme consecutivo do diretor Martin McDonagh com o ator Colin Farrell no papel do protagonista, depois de In Bruges. Foi exibido pela primeira vez no Festival de Toronto em 7 de setembro de 2012, no festival venceu o prêmio Midnight Madness. Em 12 de outubro de 2012 foi lançado nos Estados Unidos e em 4 de janeiro de 2013 no Brasil. (pt)
|
