| dbo:abstract
|
- ثروة الفنون بالتركية (Servet-i Fünun) كانت جريدة طليعية التي قام خالد ضيا و الادباء الاخرون بنشرها لاعلام القراء عن الثقافة الأوروبية و خصوصا الفرنسية.في عام 1896م أصبح توفيق فكرت محررا فيها.و الشاعر سليمان نظيف كان عضوا. رواية خالد ضيا الرومانسية العشق الممنوع و التي اصدرت سنة 1899 و 1900 من قبل المجلة أصبحت عالمية فيما بعد. (ar)
- Servet-i Fünûn (osmanisch ثَروَتِ فُنون Servet-i Fünûn, İA Servet-i Fünūn, deutsch ‚Reichtum der Geisteswissenschaften‘) war eine in der Türkei zwischen 1891 und 1944 erscheinende avantgardistische Fachzeitschrift. Sie wurde von Halid Ziya und anderen Autoren der gleichnamigen, osmanisch-türkischen Literaturbewegung (alternativ auch ادَبِيّاتِ جَديدَه Edebiyat-ı Cedîde) veröffentlicht, um die Leser über europäische, insbesondere französische, kulturelle und intellektuelle Bewegungen zu informieren. Die anfangs wissenschaftlich-technische Zeitschrift entwickelte sich mit der Zeit zur führenden türkischen Literaturzeitschrift, nachdem Tevfik Fikret im Jahr 1896 zum Herausgeber der Zeitschrift wurde und sie zu einer Kunst- und Literaturzeitschrift machte. Bekannte Autoren der Servet-i Fünûn waren Halid Ziya Uşaklıgil, Tevfik Fikret, , , Ahmet Hikmet Müftüoğlu, Süleyman Nazif, , Mehmet Rauf, , , , , , , Celal Sahir Erozan und . (de)
- Servet-i Fünun ("Wealth of Knowledge", French: Servetifunoun) was an avant-garde journal published in the Ottoman Empire and later in Turkey. Halit Ziya (Uşaklıgil) and the other writers of the "New Literature" (Ottoman Turkish: Edebiyat-ı Cedide) movement published it to inform their readers about European, particularly French, cultural and intellectual movements. In operation from 1891 until 1944, it was for its first year a supplement of the newspaper Servet, but became an independent publication from 1892. Its offices were in Stamboul, the central part of Constantinople. Today the region is known as the Fatih district. Evangelia Balta and Ayșe Kavak state that during the late Ottoman Empire it was "[t]he most influential literary journal" which had "a significant role in the intellectual life" of the country. Other titles of the magazine were Uyanış, Resimli Uyaniş, and Terwet-i fünūn. (en)
- Servet-i Fünûn (in Turco ottomano: ثَروَتِ فُنون ("La ricchezza del sapere") è stato un giornale con uscita settimanale fondato da Ahmet İhsan Tokgöz nel 1891, le cui pubblicazioni cessarono nel 1944. Era un giornale d'avanguardia che Halid Ziya Uşaklıgil e gli altri scrittori del movimento "Nuova Letteratura" (in Turco ottomano: ادَبِيّاتِ جَديدَهEdebiyat-ı Cedîde) pubblicarono per informare i loro lettori sui movimenti culturali e intellettuali europei, e in particolare francesi, Altri titoli della rivista furono Uyanış, Resimli Uyaniş e Terwet-i fünūn. Tevfik Fikret divenne il suo direttore nel 1896. Un altro membro di rilievo era il poeta Süleyman Nazif. Il romanzo d'amore di Halit Ziya, Aşk-ı Memnu, venne pubblicato sulla rivista nel 1899 e nel 1900. Il romanzo è stato poi adattato in diverse serie televisive, la più nota delle quali è la serie apparsa nel 2008-10 con lo stesso nome in Turchia. (it)
- Servet-i Fünun («Багатство знань», фр. Servetifunoun) був авангардним журналом, виданим в Османській імперії та Туреччині. В ньому публікувалися Халіт Зія (Uşaklıgil) та інші письменники «Нової літератури» (осман. Edebiyat-ı Cedide) , щоб інформувати своїх читачів про європейські, французькі, культурні та інтелектуальні рухи. Виходив з 1891 по 1944 рік. В перший рік заснування журнал вийшов як доповнення до газети «Сервет», але вже наступного року став самостійним виданням. Його офіси були в «Стамбулі», центральній частині Константинополя. Сьогодні він відомий як район Фатіх. Євангелія Балта та Айше Кавак, автори «Видавця газети Константинуполіс протягом півстоліття», писали, що під час пізньої Османської імперії це був «найвпливовіший літературний журнал», який мав «значну роль в інтелектуальному житті» країни. Інші назви журналу були Uyanış, Resimli Uyaniş і Terwet-я fünūn. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ثروة الفنون بالتركية (Servet-i Fünun) كانت جريدة طليعية التي قام خالد ضيا و الادباء الاخرون بنشرها لاعلام القراء عن الثقافة الأوروبية و خصوصا الفرنسية.في عام 1896م أصبح توفيق فكرت محررا فيها.و الشاعر سليمان نظيف كان عضوا. رواية خالد ضيا الرومانسية العشق الممنوع و التي اصدرت سنة 1899 و 1900 من قبل المجلة أصبحت عالمية فيما بعد. (ar)
- Servet-i Fünûn (osmanisch ثَروَتِ فُنون Servet-i Fünûn, İA Servet-i Fünūn, deutsch ‚Reichtum der Geisteswissenschaften‘) war eine in der Türkei zwischen 1891 und 1944 erscheinende avantgardistische Fachzeitschrift. Sie wurde von Halid Ziya und anderen Autoren der gleichnamigen, osmanisch-türkischen Literaturbewegung (alternativ auch ادَبِيّاتِ جَديدَه Edebiyat-ı Cedîde) veröffentlicht, um die Leser über europäische, insbesondere französische, kulturelle und intellektuelle Bewegungen zu informieren. Die anfangs wissenschaftlich-technische Zeitschrift entwickelte sich mit der Zeit zur führenden türkischen Literaturzeitschrift, nachdem Tevfik Fikret im Jahr 1896 zum Herausgeber der Zeitschrift wurde und sie zu einer Kunst- und Literaturzeitschrift machte. (de)
- Servet-i Fünun ("Wealth of Knowledge", French: Servetifunoun) was an avant-garde journal published in the Ottoman Empire and later in Turkey. Halit Ziya (Uşaklıgil) and the other writers of the "New Literature" (Ottoman Turkish: Edebiyat-ı Cedide) movement published it to inform their readers about European, particularly French, cultural and intellectual movements. In operation from 1891 until 1944, it was for its first year a supplement of the newspaper Servet, but became an independent publication from 1892. (en)
- Servet-i Fünûn (in Turco ottomano: ثَروَتِ فُنون ("La ricchezza del sapere") è stato un giornale con uscita settimanale fondato da Ahmet İhsan Tokgöz nel 1891, le cui pubblicazioni cessarono nel 1944. Era un giornale d'avanguardia che Halid Ziya Uşaklıgil e gli altri scrittori del movimento "Nuova Letteratura" (in Turco ottomano: ادَبِيّاتِ جَديدَهEdebiyat-ı Cedîde) pubblicarono per informare i loro lettori sui movimenti culturali e intellettuali europei, e in particolare francesi, Altri titoli della rivista furono Uyanış, Resimli Uyaniş e Terwet-i fünūn. Tevfik Fikret divenne il suo direttore nel 1896. Un altro membro di rilievo era il poeta Süleyman Nazif. Il romanzo d'amore di Halit Ziya, Aşk-ı Memnu, venne pubblicato sulla rivista nel 1899 e nel 1900. Il romanzo è stato poi adattato in (it)
- Servet-i Fünun («Багатство знань», фр. Servetifunoun) був авангардним журналом, виданим в Османській імперії та Туреччині. В ньому публікувалися Халіт Зія (Uşaklıgil) та інші письменники «Нової літератури» (осман. Edebiyat-ı Cedide) , щоб інформувати своїх читачів про європейські, французькі, культурні та інтелектуальні рухи. Виходив з 1891 по 1944 рік. В перший рік заснування журнал вийшов як доповнення до газети «Сервет», але вже наступного року став самостійним виданням. Його офіси були в «Стамбулі», центральній частині Константинополя. Сьогодні він відомий як район Фатіх. (uk)
|
