| dbo:abstract
|
- تعد محمية سيلوس جام (Selous Game) التي تقع في تانزانيا من أكبر المحميات الحيوانية في العالم. سُميت هذه المحمية على اسم صياد الحيوانات البريَّة البريطاني الشهير والناشط البيئي السابق فريدريك سيلوس (Frederick Selous) الذي توفي عام 1917 في معسكر بيهوبيهو (Beho Beho) الذي يقع في هذه المحمية وهو يقاتل الألمان أثناء الحرب العالمية الأولى. كما توفي المستكشف الأسكتلندي ورسَّام الخرائط كيث جونستون (Keith Johnston) في بيهوبيهو أيضًا عام 1879 حيث كان يقود إحدى الرحلات الاستكشافية الخاصة بالجمعية الملكية الجغرافية الأسكتلندية (RSGS) إلى البحيرات العظمى الإفريقية بصحبة العالم جوزيف طومسون (Joseph Thomson). صنَّفت منظمة اليونسكو محمية سيلوس ضمن مواقع التراث العالمي في عام 1982 نظرًا لتعدد أشكال الحياة البريَّة فيها وجمال الطبيعة البكر هناك. تُغطي المحمية مساحة إجمالية قدرها 54,600 كـم2 (21,100 ميل2)، كما تحتوي على منطقةٍ عازلةٍ إضافية. لا يُسمح لأي شخص أن يسكن هذه المحمية بصفةٍ دائمةٍ أو أن يبني داخلها مبان دائمة، حيث يعنى قسم الحياة البريَّة بوزارة الموارد الطبيعية والسياحة بتنزانيا بالتحكم في دخول جميع الأشخاص إلى المحمية وخروجهم منها. توجد بعض حيوانات السافانا النادرة (مثل الفيل وفرس النهر والكلب البري الإفريقي والرأس جاموس والتمساح) في هذا المستودع بأعدادٍ أكثر من أي محمية حيوانات إفريقية أخرى أو حديقة وطنية. كان للمستكشف الألماني هيرمان فون ويسمان (Hermann von Wissmann) في عام 1896 السَّبق في تصنيف المحمية حيث صنَّفها على أنها إحدى المناطق المحميَّة ثم أصبحت محمية للصيد في عام 1905. بقي معظم المحمية مخصَّصًا لصيد الحيوانات البريَّة حيث تم تأجير أماكن الصيد للقطاع الخاص، في حين تم تصنيف جزءٍ من الناحية الشمالية للمحمية التي تمتد على طول نهر روفيجي على أنها منطقة تصوير ومقصد سياحي شهير، حيث توجد بهذه المنطقة العديد من المساكن العالية الأطراف والمعسكرات التي تطل على هذا النهر وعلى مجموعة البحيرات التي تقع في المحمية. يركب معظم زائري هذه المحمية الطائرات الصغيرة من دار السلام أو القطار نظرًا لصعوبة الحصول على وسيلةٍ تصل بهم إلى هذا المكان. يُعد كلٌ من نهر روفيجي الذي يصُب في المحيط الهندي المقابل لجزيرة مافيا ووادي ستيجلر جورج (Stiegler Gorge) الذي يبلغ عمقه 100 متر وعرضه 100 متر. تحتوي المساكن الطبيعية على أراضٍ عشبيةٍ وأشجار طلح نادرة ومستنقعاتٍ وغابات ميومبو كثيفة. برغم ارتفاع نسبة الحيوانات البريَّة التي تعيش في المحمية فإن المحمية تتميَّز باتساعها في حين تقل كثافة الحيوانات فيها عن المزارات السياحية الشمالية التي يداوم السُّياح على زيارتها بتنزانيا. يُسمح بقيام رحلات سفاري في محمية سيلوس، كما تنتشر الرحلات بالقوارب في نهر روفيجي. لقد تم التصديق على تغيير حدود المحمية بما يسمح باستخدام مستودعات اليورانيوم. فقد صدَّقت منظمة اليونسكو على هذا التغيير، في حين انتقده بعض علماء البيئة وبعض المنظمات بشدةٍ مثل شبكة اليورانيوم وإنقاذ الغابات المطيرة. (ar)
- La reserva de caça Selous és una de les majors reserves de fauna del món, situada al sud de Tanzània. Deu el seu nom a l'anglès Sir , un famós caçador de caça major i primerenc conservacionista alhora. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1982; el juny de 2014, la UNESCO va incloure la reserva a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill a causa de la caça furtiva a gran escala. La reserva abasta una superfície total de 54.600 km² més algunes zones de protecció addicionals. Dins de la reserva no es permet cap presència humana o estructures permanents. Totes les entrades (humanes) i sortides són curosament controlades per la Divisió del Ministeri de Recursos Naturals i Turisme de Tanzània per a la Naturalesa. Alguns dels animals típics de la sabana (per exemple l'Elefant africà de sabana, hipopòtams, lleó massai, gos salvatge de l'Àfrica Oriental, guepard de Sud-àfrica, búfals, girafes Masai i cocodrils) es poden trobar en aquest parc de forma més nombrosa que en qualsevol altre reserva africana de caça o parc nacional. (ca)
- Selousova rezervace (Selous Game Reserve) je chráněné území pro původní africkou faunu na jihovýchodě Tanzanie. Jeho rozloha činí okolo 55 000 km² a je plošně největší africkou rezervací od roku 1970, kdy byl zmenšen Národní park Etosha. Bylo zřízeno roku 1905, od roku 1922 nese jméno lovce a znalce africké zvěře , který padl nedaleko obce roku 1917 v řadách britské armády při dobývání Německé východní Afriky. Území rezervace pokrývá lesnatá savana zvaná domorodci miombo. Typickými rostlinami jsou brachystegie a akácie. Z velkých zvířat zde žije slon africký, pes hyenovitý, buvol africký, pakůň žíhaný a buvolec stepní. Rezervací protéká řeka Rufiji, na jejích březích lze pozorovat hrochy a krokodýly. Pro návštěvníky se pořádají safari s automobily i loďkami, na rozdíl od jiných tanzanských rezervací je zde možno se také pohybovat pěšky. Nápor turistů není tak výrazný jako ve známějších rezervacích na severu země, ovšem vzhledem k větší rozloze rezervace existuje menší pravděpodobnost setkání se zvířaty. Rezervaci Selous zařadilo v roce 1982 UNESCO na seznam Světového dědictví. Předmětem kritiky se však stala nízká úroveň ochrany: bylo zdokumentováno, že v důsledku komerčního lovu klesl počet slonů v rezervaci ze 109 000 v roce 1976 na 13 000 v roce 2013. V oblasti Stiegler Gorge se navíc plánuje těžba uranu. Proto byl Selous přidán na Seznam světového dědictví v ohrožení. (cs)
- La Ĉasrezervejo Selous (angle Selous Game Reserve) estas unu el la plej grandaj ĉas- kaj sovaĝbestaj rezervejoj en la mondo, situanta sudoriente de Tanzanio. La nomo donita al la rezervejo honorigas la faman anglan ĉasiston , kiu mortis en 1917 batalante kontraŭ la germanoj dum la Unua mondmilito. La rezervejo estis deklarita monda heredaĵo de Unesko en 1982 pro ĝia granda biodiverseco kaj ĝiaj netuŝitaj naturaj areoj. Ĝi enhavas areon de ĉirkaŭ 54 600 km², ĝia norda sektoro estante tiu, kie centriĝas la malmulta turismo okazanta en ĉi tiu protektita areo. En junio 2014, Unesko inkluzivis la rezervejon en la liston de Monda Heredaĵo en danĝero pro grandskala ŝtelĉasado. (eo)
- Das Wildreservat Selous (sprich: Səlu:) erstreckt sich mit über 50.000 Quadratkilometern über mehrere Regionen Tansanias und umfasst damit etwa fünf Prozent des gesamten Staatsgebietes. Seine Höhenlage beträgt 200 bis 500 m, stellenweise bis 1200 m über dem Meeresspiegel; der Niederschlag beläuft sich auf 750 bis 1000 mm. Es gehört seit 1982 zum UNESCO-Weltnaturerbe und ist das größte kontrollierte Wildschutzgebiet in Afrika. Seit 2014 steht es aufgrund von organisierter Wilderei, die den Tierbestand gefährdet, auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. Der nördliche Teil des Reservates wurde 2019 zum Nyerere-Nationalpark erklärt. (de)
- Selous ehiza-babeslekua Tanzaniako hego-ekialdeko animalien erreserba da, munduko handienetakoa, 54.600 kilometro koadroko eremua hartzen duena. Haren biodibertsitatearen garrantzia eta ikutu gabeko paisaiak zirela eta, 1982an Unescok Gizateriaren ondare izendatu zuen. 2014an, erakunde berak arriskuan dauden lekuen zerrendan jarri zuen. (eu)
- La reserva de caza Selous es una de las reservas cinegéticas y faunísticas más grandes del mundo, situada al sureste de Tanzania. El nombre dado a la reserva se puso en honor de Frederick Selous, famoso cazador inglés que murió en 1917 combatiendo a los alemanes durante la Primera guerra mundial. La reserva fue declarada lugar patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1982 debido a su gran biodiversidad y a sus parajes de naturaleza intacta. Comprende un área que se extiende a lo largo de 54.600 km², siendo su sector Norte donde se centraliza el aún poco turismo que se realiza en este espacio protegido. En junio de 2014, la Unesco incluyó a la reserva en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro debido a la caza furtiva a gran escala. (es)
- Suaka Margasatwa Selous adalah salah satu suaka margasatwa terbesar di dunia yang terletak di selatan Tanzania. Tempat tersebut mengambil nama dari tokoh Inggris, Sir , seorang pemburu suaka margasatwa terkenal dan konservasionis awal, yang tewas di di kawasan tersebut pada 1917 akibat pertarungan melawan tentara Jerman pada Perang Dunia I. (in)
- La réserve de gibier de Selous en République unie de Tanzanie, d'une superficie de 55 000 km2, est divisée par le fleuve Rufiji. Seuls 8% du territoire dans la partie Nord sont réservés aux safaris photos ; le reste est une réserve de chasse pour les compagnies spécialisées. Il s'agit d'une des plus grandes zones protégées au monde et est inscrite par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial depuis 1982, bien que ce classement soit fragilisé par l'instauration d'un barrage hydroélectrique au sein du parc et la volonté du président John Magufuli de diviser la réserve en deux en créant notamment le Nyerere National Park en l'honneur de Mwalimu Julius Nyerere. Une modification de frontière pour exclure un gisement d'uranium a été approuvée en 2012 au grand dam des défenseurs de l'environnement. En juin 2014, la réserve est déclarée patrimoine mondial en péril par l'UNESCO en raison du braconnage incontrôlé qui sévit sur son territoire. (fr)
- The Selous Game Reserve, now renamed Nyerere National Park, is a protected area in southern Tanzania. It covers a total area of 50,000 km2 (19,000 sq mi) and has additional buffer zones. It was designated a UNESCO World Heritage Site in 1982 due to its wildlife diversity and undisturbed nature. Some of the diverse wildlife of the miombo include the African bush elephant, south-central black rhinoceros, hippopotamus, lion, African wild dog, African buffalo, Masai giraffe, Plains zebra and Nile crocodile. Permanent human habitation is not permitted within the reserve. All human entry and exit is controlled by the Wildlife Division of the Tanzanian Ministry of Natural Resources and Tourism. (en)
- Selous - jeden z największych rezerwatów fauny na świecie, położony na południowym wschodzie Tanzanii. Nazwany został na cześć angielskiego podróżnika , który w 1917 roku zginął na tym terenie walcząc z Niemcami w czasie I wojny światowej. W 1982 roku rezerwat został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO ze względu na bogactwo występujących tu gatunków roślin i zwierząt oraz dziewiczą przyrodę. Rezerwat obejmuje obszar 54 600 km². Zwierzęta typowe dla obszarów sawanny (m.in. słonie, hipopotamy, likaony i krokodyle) występują tu często w większej liczbie niż w jakimkolwiek innym afrykańskim parku. Obszar Selous przeznaczono na rezerwat zwierzyny łownej w 1905 roku. Współcześnie park ma duże znaczenie dla turystyki, chociaż większość jego obszaru jest rzadko odwiedzana przez ludzi, odstraszanych obecnością muchy tse-tse. Turystyka koncentruje się w okolicach rzeki Rufidżi oraz kanionu , w pobliżu którego zlokalizowano większość miejsc noclegowych. W odróżnieniu od innych rezerwatów w Afryce, w parku Selous dozwolona jest turystyka piesza. (pl)
- セルース猟獣保護区は、タンザニアにある動物たちの保護区。その名前（ここでの "Game" は狩の対象となる鳥や獣のこと）が表すように、元々は狩猟用の保護区として設定されたものであったが、現在は狩猟が禁止された純粋な保護区となっている。大型哺乳類が万単位で生息し、動物保護区としては世界最大級の面積を誇る。その動物相の多彩さと規模、および人の手がほとんど入ってこなかった点が評価され、ユネスコの世界遺産にも登録されている。 なお、上記の通り現在は狩猟を目的としない保護区となっていることから、日本では「セルース動物保護区」と意訳されることもしばしばである。 (ja)
- Het Wildreservaat Selous is een van de grootste wildreservaten van de wereld en ligt in het binnenland van Zuid-Tanzania. Het reservaat beslaat een gebied van 51.200 km² en is daarmee groter dan een land als Denemarken. Veel van de typische savannedieren leven hier zoals olifanten, nijlpaarden, krokodillen en de bedreigde neushoorn en Afrikaanse wilde hond. In Selous zijn meer van enkele van deze dieren te vinden dan waar dan ook in Afrika. Het Selous Wildreservaat is genoemd naar de Engelse ontdekkingsreiziger en schrijver die in 1917 stierf tijdens de Eerste Wereldoorlog. Sinds 1982 geldt Selous als UNESCO-Werelderfgoed, wegens de diversiteit aan dieren en de onverstoorde natuur. In 1905 werd het gebied een reservaat, bedoeld voor de jacht. Tegenwoordig is het noordelijk deel een toeristische attractie, hoewel het nog relatief weinig bezocht wordt. De aanwezigheid van de tseetseevlieg ontmoedigt toeristen. In het grootste zuidelijk deel wordt nog steeds (met zeer dure vergunning) gejaagd. Het reservaat kan vrij eenvoudig vanuit Dar es Salaam per trein of per vliegtuigje bezocht worden; wegverbindingen daarentegen zijn zeer slecht.Het reservaat wordt doorkruist door de rivier de , die in de Indische Oceaan uitmondt. Nabij deze rivier bevinden zich grote moerasachtige gebieden die wemelen van de krokodillen. Een andere attractie is de Stiegler-kloof, die zo'n 100 meter diep is en 100 meter breed. Het reservaat kenmerkt zich verder door een gevarieerd landschap met relatief veel bomen; er zijn geen grote vlaktes zoals de savanne in Serengeti. Het Selous Wildreservaat is een van de weinige reservaten waar safari te voet is toegestaan. Onder begeleiding van een gids is het mogelijk dieren en sporen van dieren van naderbij te bekijken. Safari's per jeep of boot zijn ook mogelijk. (nl)
- La riserva faunistica del Selous (Selous Game Reserve) è uno dei più grandi parchi faunistici del mondo, situato in Tanzania, in Africa orientale. La riserva prende il nome da , capitano dei Fucilieri Britannici, che vi trovò la morte nel 1917 durante un combattimento contro l'esercito coloniale tedesco. L'area, divenuta riserva di caccia nel 1905, è oggi una meta turistica di media importanza, ed è ancora in gran parte poco o per nulla battuta da esseri umani. La forte presenza di mosche tse-tse scoraggia infatti gli insediamenti in tutta la zona. (it)
- A Reserva de Caça Selous, abrangendo as regiões da Costa, Morogoro, Lindi, Mtwara e Ruvuma, no sudoeste da Tanzânia (7°17'-10°15' S, 36°04'-38°46' E) é a segunda maior em África, com 4480 milhares de ha, e nela abundam elefantes, rinocerontes, negros, chitas, girafas, hipopótamos e crocodilos, que vivem neste imenso santuário relativamente livre do impacto humano. O parque exibe ainda uma variedade de associações vegetais, desde a floresta densa até à savana essencialmente herbácea. Parte desta área tinha sido delimitada em 1905 pela administração colonial alemã e quatro reservas foram estabelecidas até 1912 (um total de 250 mil ha), que foram combinadas em 1922, e tiveram o nome do Capitão Frederic Courtney Selous. Finalmente, a Reserva foi inscrita na lista dos locais que são Património da Humanidade pela UNESCO, em 1982. A Reserva faz parte dum ecossistema com 7,4 milhões de ha, que incluem o Parque Nacional Mikumi e a Área de Conservação de Caça de Kilombero. Grande parte da reserva é banhada pelo rio Rufiji e seus tributários, o Luwegu, o Kilombero, o Great Ruaha, o Luhombero e o Mbarangardu. O Rufiji é formado pelo Luwegu e Kilombero que se juntam nas Cataratas Shughuli. As duas principais associações vegetais da reserva são a savana dominada por Terminalia spinosa, no sector oriental (17 %) e a floresta de miombo (de folha caduca) dominada por Brachystegia spp., Julbernardia globiflora, Pterocarpus angolensis e Combretum spp., um tipo de vegetação que se pensa ser mantida pelo fogo, no ocidente (cerca de 75 %). Há ainda algumas áreas de bosque denso e de floresta tropical, principalmente ao longo dos rios. Foram registadas na reserva mais de duas mil espécies, mas pensa-se que deve haver muitas mais, nas remotas florestas do sul. Devido à grande extensão da reserva e ao facto de ser pouco habitada e de difícil acesso, as populações de animais de grande porte são consideráveis, apesar de flutuantes. Os elefantes, Loxodonta africana, viram a sua população reduzida dum número estimado em 110 mil em 1976, para 55 mil em 1986, 24 mil em 1989, mas recuperaram para mais de 30 mil em 1994, de acordo com um reconhecimento aéreo, o que ainda significa a maior população do mundo. A pala-pala ou palanca-negra, Hippotragus niger, de que havia cerca de seis mil em 1976, mas apenas 2350 em 1981. O rinoceronte-negro, Diceros bicornis reduziu de cerca de 3000 em 1981 para cerca de 100 em 1986). A reserva tem um Plano de Maneio, aprovado em 1995. (pt)
- Selous viltreservat ligger i sydöstra Tanzania och har en yta på 50 787 km² vilket gör Selous till det näst största skyddade området i Afrika som dessutom är relativt opåverkat av människan. Reservatet upptogs 1982 på Unescos världsarvslista. Ett mycket stort antal elefanter, svarta noshörningar, geparder, giraffer, flodhästar och krokodiler lever i detta enorma ekosystem som tillsammans med Mikumi nationalpark, Udzungwabergens nationalpark och Kilombero viltkontrollområde bildar tillsammans med buffertområden ett ekosystem som omfattar mer än 90 000 km Rufijifloden och Stieglerdalen (en 100 meterdjup och 100 meter bred kanyon) finns i reservatet. De flesta turistanläggningarna finns längst floddalen. I Selous är safari till fots tillåtet, vilket inte är så vanligt. Större delen av reservatet besöks knappt av människor på grund av den stora förekomsten av tsetseflugor. (sv)
- Селус — самая крупная охраняемая территория в Танзании и во всей Африке, носит статус резервата. Площадь 54 600 км², что составляет около 5 % территории страны, из них 5 120 000 га (51 200 км2) — территория самого резервата, остальная территория — это национальные парки Удзунгва-Маунтинс и Микуми, административно входящие в его состав. Расположен в юго-восточной части Танзании, в 219 км от Дар-эс-Салама. В парке протекает река Руфиджи. Животный мир представлен типичными обитателями саванны: слоны, бегемоты, жирафы, львы, леопарды, крокодилы и др. По парку проходит граница между ареалами двух видов антилопы гну, и это самая южная точка, где встречается жираф масаи. На территории которого проживает порядка 350 видов птиц, а растительность превышает 2000 видов. Парк был создан в 1922 году как охотничий резерват, в настоящее время также в основном используется, как охраняемый охотничий резерват для сафари, только 5 % территории (Северный Селус) предназначено для рекреационного туризма (фотосафари), где охота запрещена. Постоянное проживание населения на территории резервата запрещено, туристы и охотники проживают в отелях и охотничьих лагерях, расположенных в основном в Северном Селусе. В 1982 году включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, с 2014 года внесён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящихся в опасности, из-за добычи полезных ископаемых на территории парка, строительства ГЭС на р. Руфиджи и браконьерства. Назван по имени Фредерика Кортни Селуса, охотника, изучавшего также местную фауну и вопросы её защиты и сохранения видов, погибшего во время Первой мировой войны, в 1917 году. (ru)
- Націона́льний парк Се́лус (англ. Selous National Park) — один з найбільших національних парків в Танзанії. Площа 54 600 км², що становить близько 5 % території країни. Розташований у південно-східній частині Танзанії. У парку протікає річка Руфіджі. Тваринний світ представлений типовими мешканцями савани: слони, бегемоти, жирафи, леви, леопарди крокодили та ін Парком проходить межа між ареалами мешкання двох видів антилопи гну, і це найпівденніше місце, де зустрічається жираф Масаї. На території парку проживає близько 350 видів птахів, а кількість видів рослин перевищує 2000 видів. Парк був створений в 1905 році як мисливський резерват. Названий на ім'я Фредеріка Кортні Селуса, мисливця, який вивчав місцеву фауну і питання її захисту та збереження видів, загинув під час Першої світової війни, в 1917 році. (uk)
- 塞卢斯禁猎区是世界上最大的一个动物保护区之一，位于坦桑尼亚南部。本保护区的名称来源于著名的猎人和早期自然资源保护论者，他由于在一战期间与德国人对抗，于1917年在位于本区的贝奥贝奥去世。苏格兰探险家、制图家基斯·约翰斯顿在1879年也死于该地，死因是与约瑟夫·汤姆逊共同领导RSGS探险队进行非洲大湖区探险。1982年联合国教科文组织将本区列入世界遗产名录。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Selous ehiza-babeslekua Tanzaniako hego-ekialdeko animalien erreserba da, munduko handienetakoa, 54.600 kilometro koadroko eremua hartzen duena. Haren biodibertsitatearen garrantzia eta ikutu gabeko paisaiak zirela eta, 1982an Unescok Gizateriaren ondare izendatu zuen. 2014an, erakunde berak arriskuan dauden lekuen zerrendan jarri zuen. (eu)
- Suaka Margasatwa Selous adalah salah satu suaka margasatwa terbesar di dunia yang terletak di selatan Tanzania. Tempat tersebut mengambil nama dari tokoh Inggris, Sir , seorang pemburu suaka margasatwa terkenal dan konservasionis awal, yang tewas di di kawasan tersebut pada 1917 akibat pertarungan melawan tentara Jerman pada Perang Dunia I. (in)
- The Selous Game Reserve, now renamed Nyerere National Park, is a protected area in southern Tanzania. It covers a total area of 50,000 km2 (19,000 sq mi) and has additional buffer zones. It was designated a UNESCO World Heritage Site in 1982 due to its wildlife diversity and undisturbed nature. Some of the diverse wildlife of the miombo include the African bush elephant, south-central black rhinoceros, hippopotamus, lion, African wild dog, African buffalo, Masai giraffe, Plains zebra and Nile crocodile. Permanent human habitation is not permitted within the reserve. All human entry and exit is controlled by the Wildlife Division of the Tanzanian Ministry of Natural Resources and Tourism. (en)
- セルース猟獣保護区は、タンザニアにある動物たちの保護区。その名前（ここでの "Game" は狩の対象となる鳥や獣のこと）が表すように、元々は狩猟用の保護区として設定されたものであったが、現在は狩猟が禁止された純粋な保護区となっている。大型哺乳類が万単位で生息し、動物保護区としては世界最大級の面積を誇る。その動物相の多彩さと規模、および人の手がほとんど入ってこなかった点が評価され、ユネスコの世界遺産にも登録されている。 なお、上記の通り現在は狩猟を目的としない保護区となっていることから、日本では「セルース動物保護区」と意訳されることもしばしばである。 (ja)
- La riserva faunistica del Selous (Selous Game Reserve) è uno dei più grandi parchi faunistici del mondo, situato in Tanzania, in Africa orientale. La riserva prende il nome da , capitano dei Fucilieri Britannici, che vi trovò la morte nel 1917 durante un combattimento contro l'esercito coloniale tedesco. L'area, divenuta riserva di caccia nel 1905, è oggi una meta turistica di media importanza, ed è ancora in gran parte poco o per nulla battuta da esseri umani. La forte presenza di mosche tse-tse scoraggia infatti gli insediamenti in tutta la zona. (it)
- 塞卢斯禁猎区是世界上最大的一个动物保护区之一，位于坦桑尼亚南部。本保护区的名称来源于著名的猎人和早期自然资源保护论者，他由于在一战期间与德国人对抗，于1917年在位于本区的贝奥贝奥去世。苏格兰探险家、制图家基斯·约翰斯顿在1879年也死于该地，死因是与约瑟夫·汤姆逊共同领导RSGS探险队进行非洲大湖区探险。1982年联合国教科文组织将本区列入世界遗产名录。 (zh)
- تعد محمية سيلوس جام (Selous Game) التي تقع في تانزانيا من أكبر المحميات الحيوانية في العالم. سُميت هذه المحمية على اسم صياد الحيوانات البريَّة البريطاني الشهير والناشط البيئي السابق فريدريك سيلوس (Frederick Selous) الذي توفي عام 1917 في معسكر بيهوبيهو (Beho Beho) الذي يقع في هذه المحمية وهو يقاتل الألمان أثناء الحرب العالمية الأولى. كما توفي المستكشف الأسكتلندي ورسَّام الخرائط كيث جونستون (Keith Johnston) في بيهوبيهو أيضًا عام 1879 حيث كان يقود إحدى الرحلات الاستكشافية الخاصة بالجمعية الملكية الجغرافية الأسكتلندية (RSGS) إلى البحيرات العظمى الإفريقية بصحبة العالم جوزيف طومسون (Joseph Thomson). صنَّفت منظمة اليونسكو محمية سيلوس ضمن مواقع التراث العالمي في عام 1982 نظرًا لتعدد أشكال الحياة البريَّة فيها وجمال الطبيعة البكر هناك. (ar)
- La reserva de caça Selous és una de les majors reserves de fauna del món, situada al sud de Tanzània. Deu el seu nom a l'anglès Sir , un famós caçador de caça major i primerenc conservacionista alhora. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1982; el juny de 2014, la UNESCO va incloure la reserva a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill a causa de la caça furtiva a gran escala. (ca)
- Selousova rezervace (Selous Game Reserve) je chráněné území pro původní africkou faunu na jihovýchodě Tanzanie. Jeho rozloha činí okolo 55 000 km² a je plošně největší africkou rezervací od roku 1970, kdy byl zmenšen Národní park Etosha. Bylo zřízeno roku 1905, od roku 1922 nese jméno lovce a znalce africké zvěře , který padl nedaleko obce roku 1917 v řadách britské armády při dobývání Německé východní Afriky. (cs)
- Das Wildreservat Selous (sprich: Səlu:) erstreckt sich mit über 50.000 Quadratkilometern über mehrere Regionen Tansanias und umfasst damit etwa fünf Prozent des gesamten Staatsgebietes. Seine Höhenlage beträgt 200 bis 500 m, stellenweise bis 1200 m über dem Meeresspiegel; der Niederschlag beläuft sich auf 750 bis 1000 mm. Es gehört seit 1982 zum UNESCO-Weltnaturerbe und ist das größte kontrollierte Wildschutzgebiet in Afrika. Seit 2014 steht es aufgrund von organisierter Wilderei, die den Tierbestand gefährdet, auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- La Ĉasrezervejo Selous (angle Selous Game Reserve) estas unu el la plej grandaj ĉas- kaj sovaĝbestaj rezervejoj en la mondo, situanta sudoriente de Tanzanio. La nomo donita al la rezervejo honorigas la faman anglan ĉasiston , kiu mortis en 1917 batalante kontraŭ la germanoj dum la Unua mondmilito. La rezervejo estis deklarita monda heredaĵo de Unesko en 1982 pro ĝia granda biodiverseco kaj ĝiaj netuŝitaj naturaj areoj. Ĝi enhavas areon de ĉirkaŭ 54 600 km², ĝia norda sektoro estante tiu, kie centriĝas la malmulta turismo okazanta en ĉi tiu protektita areo. (eo)
- La reserva de caza Selous es una de las reservas cinegéticas y faunísticas más grandes del mundo, situada al sureste de Tanzania. El nombre dado a la reserva se puso en honor de Frederick Selous, famoso cazador inglés que murió en 1917 combatiendo a los alemanes durante la Primera guerra mundial. La reserva fue declarada lugar patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1982 debido a su gran biodiversidad y a sus parajes de naturaleza intacta. En junio de 2014, la Unesco incluyó a la reserva en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro debido a la caza furtiva a gran escala. (es)
- La réserve de gibier de Selous en République unie de Tanzanie, d'une superficie de 55 000 km2, est divisée par le fleuve Rufiji. Seuls 8% du territoire dans la partie Nord sont réservés aux safaris photos ; le reste est une réserve de chasse pour les compagnies spécialisées. (fr)
- Het Wildreservaat Selous is een van de grootste wildreservaten van de wereld en ligt in het binnenland van Zuid-Tanzania. Het reservaat beslaat een gebied van 51.200 km² en is daarmee groter dan een land als Denemarken. Veel van de typische savannedieren leven hier zoals olifanten, nijlpaarden, krokodillen en de bedreigde neushoorn en Afrikaanse wilde hond. In Selous zijn meer van enkele van deze dieren te vinden dan waar dan ook in Afrika. (nl)
- Selous - jeden z największych rezerwatów fauny na świecie, położony na południowym wschodzie Tanzanii. Nazwany został na cześć angielskiego podróżnika , który w 1917 roku zginął na tym terenie walcząc z Niemcami w czasie I wojny światowej. W 1982 roku rezerwat został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO ze względu na bogactwo występujących tu gatunków roślin i zwierząt oraz dziewiczą przyrodę. Turystyka koncentruje się w okolicach rzeki Rufidżi oraz kanionu , w pobliżu którego zlokalizowano większość miejsc noclegowych. (pl)
- A Reserva de Caça Selous, abrangendo as regiões da Costa, Morogoro, Lindi, Mtwara e Ruvuma, no sudoeste da Tanzânia (7°17'-10°15' S, 36°04'-38°46' E) é a segunda maior em África, com 4480 milhares de ha, e nela abundam elefantes, rinocerontes, negros, chitas, girafas, hipopótamos e crocodilos, que vivem neste imenso santuário relativamente livre do impacto humano. O parque exibe ainda uma variedade de associações vegetais, desde a floresta densa até à savana essencialmente herbácea. Parte desta área tinha sido delimitada em 1905 pela administração colonial alemã e quatro reservas foram estabelecidas até 1912 (um total de 250 mil ha), que foram combinadas em 1922, e tiveram o nome do Capitão Frederic Courtney Selous. Finalmente, a Reserva foi inscrita na lista dos locais que são Património (pt)
- Selous viltreservat ligger i sydöstra Tanzania och har en yta på 50 787 km² vilket gör Selous till det näst största skyddade området i Afrika som dessutom är relativt opåverkat av människan. Reservatet upptogs 1982 på Unescos världsarvslista. I Selous är safari till fots tillåtet, vilket inte är så vanligt. Större delen av reservatet besöks knappt av människor på grund av den stora förekomsten av tsetseflugor. (sv)
- Селус — самая крупная охраняемая территория в Танзании и во всей Африке, носит статус резервата. Площадь 54 600 км², что составляет около 5 % территории страны, из них 5 120 000 га (51 200 км2) — территория самого резервата, остальная территория — это национальные парки Удзунгва-Маунтинс и Микуми, административно входящие в его состав. Расположен в юго-восточной части Танзании, в 219 км от Дар-эс-Салама. В парке протекает река Руфиджи. Животный мир представлен типичными обитателями саванны: слоны, бегемоты, жирафы, львы, леопарды, крокодилы и др. (ru)
- Націона́льний парк Се́лус (англ. Selous National Park) — один з найбільших національних парків в Танзанії. Площа 54 600 км², що становить близько 5 % території країни. Розташований у південно-східній частині Танзанії. У парку протікає річка Руфіджі. Тваринний світ представлений типовими мешканцями савани: слони, бегемоти, жирафи, леви, леопарди крокодили та ін Парком проходить межа між ареалами мешкання двох видів антилопи гну, і це найпівденніше місце, де зустрічається жираф Масаї. На території парку проживає близько 350 видів птахів, а кількість видів рослин перевищує 2000 видів. (uk)
|
