| dbo:abstract
|
- Les Illes Salvatges (en portuguès Ilhas Selvagens) formen un petit arxipèlag a l'oceà Atlàntic entre Madeira (a 280 km) i les Canàries (a 165 km). Com totes les illes de la Macaronèsia, les Salvatges tenen un origen volcànic. L'arxipèlag té dues illes i diversos illots. Administrativament, l'arxipèlag depèn de la regió autònoma de Madeira, però el govern portuguès ha fet un estudi per crear un municipi propi per a les illes (que tenen només un habitant, un guarda). L'arxipèlag té una àrea total de 273 hectàrees (2,73 km²). Malgrat que són unes illes remotes i aïllades, han rebut les visites oficials de dos presidents de la república portuguesa, Mário Soares i Jorge Sampaio, per reforçar la sobirania nacional i mostrar l'estatus de les illes com a reserva nacional. (ca)
- Ostrovy Selvagens (Divoké ostrovy), náležející Portugalsku, jsou součástí autonomní oblasti Madeira a jsou spravovány z Funchalu. Leží 250 km jižně od Funchalu, asi 250 km západně od afrického pobřeží, 165 km severně od španělských Kanárských ostrovů a asi 1000 km od evropského kontinentu. Jsou tedy nejjižnějším bodem Portugalska. Jedná se o dvě skupinky malých ostrovů a skalek sopečného původu, oddělené průlivem o šířce asi 15 km, přičemž některé části pevniny jsou patrné jen při odlivu. Celková plocha pevniny je 2,73 km². Severovýchodní skupina:
* Selvagem Grande (Velký divoký ostrov; největší z ostrovů Selvagens)
* Palheiro de Terra (Zemský pahorek)
* Palheiro do Mar (Mořský pahorek)
* Ilhéu Sinho
* Ilhéu Preto (Černý ostrůvek)Pobřeží je plné útesů Jihozápadní skupina:
* Selvagem Pequena (Malý divoký ostrov)
* Ilhéu de Fora (Vnější ostrůvek)
* Ilhéu Comprido (Dlouhý ostrůvek)
* Ilhéus do Norte (Severní ostrovy)
* Ilhéu Alto (Vysoký ostrůvek)
* Ilhéu Grande (Velký ostrůvek)
* Ilhéu Redondo (Kruhový ostrůvek)
* Ilhéu do Sul (Jižní ostrůvek)
* Ilhéu Pequeno (Malý ostrůvek) Ostrovy jsou neobydlené, protože jsou kvůli mnoha okolním útesům a mělčinám špatně dostupné (lodě mohou přistát jen na několika málo místech) a není zde zdroj pitné vody. Přebývají tu pouze strážci přírodní rezervace, pravidelně zde hlídkují lodě portugalského námořnictva, které kontroluje i majáky. Portugalská loď NRP Schultz Xavier u ostrova Selvagem Pequena Divoké ostrovy objevil pro Portugalsko roku 1438 ve službách Jindřicha Mořeplavce. Gomes de Sintra také jako první popsal největší ostrov Selvagem Grande.Od 16. století byly ostrovy soukromým majetkem madeirských rodin. V roce 1959 je koupila portugalská vláda. 29. října 1971 bylo celé souostroví vyhlášeno přírodní rezervací, protože hostí vzácné endemity a na většinu z útesů nebyly zavlečeny invazní druhy flóry a fauny. V roce 1989 byly ostrovy začleněny do přírodního parku Madeira. Ostrovy leží v cestě lodím plujícím z Evropy na Kanárské ostrovy. Proto o ně jevilo zájem i Španělsko. Portugalsko vyjádřilo svoji suverenitu nad ostrovy vyhlášením přírodní rezervace v roce 1971. Jisté napětí mezi Španělskem a Portugalskem v souvislostí s ostrovy Selvagens stále trvá (při posledním incidentu v červnu 2007 španělské stíhačky prolétly nad ostrovy v malé výšce). Podle legendy je na ostrovech ukryt velký poklad anglického piráta Williama Kidda (1645–1701). V minulosti zde proto pátrala řada dobrodruhů, zatím však bez úspěchu. (cs)
- La Sovaĝaj Insuloj (portugale Ilhas Selvagens) estas arkipelago formata de tri ĉefaj insuloj kaj diversaj insuletoj, situa en la norda Atlantiko, inter Madejro (el kiuj distas 280 km) kaj la Kanarioj (je 165 km). Estas parto de la Aŭtonoma Regiono de Madejro, Portugalio. Estas du grupoj de insuloj: norde estas la kaj sude du pli malgrandaj insuloj nome Malgranda Sovaĝa kaj la ; inter ambaŭ grupoj estas 15 km. La totala areo de la arkipelago estas de 273 ha (2,73 km²). La insuloj ne estas loĝeblaj: ne estas akvo, nur rokoj. El la 15a jarcento al komenco de la 20a jarcento la posedrajto estis konfuza ĉar kaj Hispanio kaj Portugalio plendis pro tio. En 1938 oni atribuis la insularon al Portugalio, sed Hispanio ne agnoskas tion, ĉefe pro la ĉirkaŭaj akvoj. Komence de la 21a jarcento ankoraŭ okazas konfliktetoj. (eo)
- Die Ilhas Selvagens (deutsch „Wilde Inseln“; früher bekannt als Salvages, Sebaldinen oder Sebaldsinseln) sind eine zur portugiesischen Autonomen Region Madeira gehörige kleine, unbewohnte Inselgruppe westlich der nordafrikanischen Atlantik-Küste. Sie gehören politisch zur Gemeinde (Freguesia) Sé des Kreises Funchal. (de)
- Las islas Salvajes (en portugués, Ilhas Selvagens) son un archipiélago portugués formado por tres islas principales y varios islotes, situado en el Atlántico septentrional, entre las islas Canarias (a 165 kilómetros) y las islas Madeira (de las que distan 280 kilómetros), justo en el extremo norte de la plataforma submarina de las islas Canarias. Actualmente es parte integrante de la Región Autónoma de Madeira, Portugal. Consta de dos grupos principales: el del norte y el del suroeste. En el del norte se encuentra la isla Mayor o Salvaje Grande (Selvagem Grande); esta, de forma aproximadamente rectangular, tiene kilómetro y medio de largo por kilómetro y medio de ancho, con costas muy escarpadas que dificultan su acceso. Por su parte, el grupo del suroeste está formado por dos islas pequeñas: la Salvaje Pequeña (Pitón Grande) y la Ilhéu de Fora (Pitón Pequeña), así como varios islotes. La distancia entre ambos grupos es de 15 kilómetros. La superficie total del archipiélago es de 2,73 km². (es)
- Selvagens (Ilhas Selvagens, «uharte basatiak») Portugalgo bi uharte multzo dira, Madeirako uhartediaren hegoaldean kokatuak, Kanarietatik hurbilago (165 km) Madeira uhartetik beretik baino (250 km). Funchalgo udalerrian sartuta daude administratiboki, eta ez dute biztanlerik. (eu)
- Les îles Selvagens, en portugais Ilhas Selvagens, littéralement « îles Sauvages », sont un archipel du Portugal situé dans l'océan Atlantique, à 160 km au nord de Tenerife (Îles Canaries) et 290 km au sud-sud-est de Madère, dont elles dépendent. L'archipel compte trois îles principales et douze îlots et rochers. (fr)
- The Savage Islands or Selvagens Islands (Portuguese: Ilhas Selvagens IPA: [ˈiʎɐʃ sɛɫˈvaʒɐ̃j̃ʃ]; also known as the Salvage Islands) are a small Portuguese archipelago in the North Atlantic Ocean, 280 kilometres (175 mi) south of Madeira, and 165 kilometres (105 mi) north of the Canary Islands. The archipelago includes two major islands, Selvagem Grande and Selvagem Pequena, each surrounded by a cluster of islets and reefs, with the total area of 2.73 km2 (1.05 sq mi). The archipelago is administered as part of the Portuguese municipality of Funchal, belongs to the Madeiran civil parish of Sé, and is the southernmost point of Portugal. It was designated a natural reserve in 1971, recognising its role as a very important nesting point for several species of birds. Since then, the susceptible bird populations (namely Cory's shearwater) and nearby waters have been more closely protected by the Portuguese government. Given its status, remoteness and few fresh water sources, the archipelago is today largely uninhabited. The only residents year-round are stationed on Selvagem Grande Island, which includes reserve staff and scientists conducting research on wildlife. Two rangers are also usually resident on Selvagem Pequena between May and October. In May 2016, a National Geographic Society scientific expedition prompted the extension of the marine reserve. (en)
- Kepulauan Savage (bahasa Portugis: Ilhas Selvagens IPA: ; bahasa Spanyol: Islas Salvajes), adalah kepulauan kecil di Atlantik Utara, kira-kira di tengah antara Madeira dan Kepulauan Canary. Kepulauan ini terdiri dari dua pulau besar dan pulau beberapa berbagai ukuran, yang mewakili perluasan selatan dari Portugal, ditetapkan sebagai Cagar Alam, terdiri dari dua wilayah: satu di dan yang kedua pada Kepulauan ini dikelola oleh Portugal, munisipalitas Funchal, dan berkenaan dengan Madeira dari . Mereka ditetapkan sebagai Cagar Alam, terdiri dari dua wilayah: satu di dan yang kedua pada . (in)
- 셀바젱스 제도(포르투갈어: Ilhas Selvagens)는 포르투갈령 마데이라 제도에 위치한 군도로 무인도이다. 면적은 2.73km2, 높이는 163m이며 마데이라 제도에서 약 280km, 카나리아 제도에서 165km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Le Isole Selvagge (portoghese: Ilhas Selvagens) sono un piccolo arcipelago nell'Oceano Atlantico settentrionale, tra Madera e le isole Canarie a 30°04′N 15°56′W / 30.066667°N 15.933333°W. Hanno una superficie complessiva pari a 2,73 km², attualmente sono popolate da quattro abitanti permanenti sulla Selvaggia Grande e due semipermanenti sulla Selvaggia Piccola, guardie del Parco Naturale di Madera. Non presentano sorgenti d'acqua dolce. Le isole Selvagge ospitano due fari, gestiti dall'Autorità Marittima Portoghese, entrambi entrati in funzione nel 1977: uno sull'isola Selvaggia Grande, situato sul Pico de Atalaia, abbastanza vicino alla costa occidentale dell'isola; l'altro sull'isola Selvaggia Piccola, situato sul Pico do Veado. (it)
- De Ilhas Selvagens (Portugees voor "wilde eilanden", uitspraak IPA /['i.ʎɐʃ sɛɫ.'va.ʒɐ̃j̃ʃ]?/) vormen een kleine archipel in de noordelijke Atlantische Oceaan tussen Madeira (280 km) en de Canarische Eilanden (165 km). De archipel omvat twee eilanden en verschillende rotspunten. De eilandengroep vormt het uiterste zuiden van Portugal. De eilanden hebben slechts één inwoner, een wachter. Bestuurlijk maken de eilanden deel uit van Madeira, maar de Portugese regering onderzoekt om voor de eilanden een aparte gemeentelijke structuur (concelho) te creëren. (nl)
- Wyspy Selvagens (port. Ilhas Selvagens ['iʎɐʃ sɛɫ'vaʒɐ̃ĩʃ], w tłumaczeniu: Wyspy Dzikie) – niewielki archipelag niedaleko atlantyckich wybrzeży Afryki, leżący pomiędzy Maderą (280 km) a Wyspami Kanaryjskimi (165 km), zaliczany do Makaronezji. Wyspy są integralną częścią Portugalii, a administracyjnie stanowią część Madery. Wyspy są niezamieszkane i stanowią w całości rezerwat przyrody, którego pilnują czterej strażnicy, doglądając kolonii ptaków, patrolując teren i interweniując w sytuacji wizyt nieupoważnionych osób, w szczególności hiszpańskich rybaków. Wyspy są obiektem sporu pomiędzy Portugalią i Hiszpanią. Chociaż Hiszpania nie podważa portugalskiej własności tych wysp, dąży do uznania archipelagu za wulkaniczne skały, a nie za obszar terytorialny, co wpłynie na granice stref wyłącznej strefy ekonomicznej na Atlantyku. Wyspy odwiedzali portugalscy prezydenci Mário Soares, Jorge Sampaio i Aníbal Cavaco Silva. Powierzchnia wysp wynosi 2,73 km², składają się one z dwóch większych wysp i wielu drobnych wysepek podzielonych na dwie grupy leżące w odległości 15 km od siebie:
* Grupa północna obejmuje wyspę oraz trzy wysepki: Ilhéu Sinho, Palheiro do Mar, Palheiro da Terra.
* Grupa południowa obejmuje wyspy i oraz grupę maleńkich wysepek i skał zwanych Ilhéus do Norte (m.in. Alto, Comprido, Redondo). Wyspy są pochodzenia wulkanicznego, a w 2002 roku zaproponowano wpisanie części ich terytorium na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jak dotąd nie uzyskały jednak pełnego statusu obiektu na tej liście. (pl)
- As Ilhas Selvagens são um subarquipélago do arquipélago da Madeira, Portugal, localizado no Oceano Atlântico. Administrativamente, fazem parte da freguesia da Sé, concelho do Funchal, Região Autónoma da Madeira. Situam-se a 165 quilómetros a norte da arquipélago das Ilhas Canárias, a 250 quilómetros ao sul da cidade do Funchal (Madeira), a cerca de 250 quilómetros a oeste da costa africana, a cerca de 1000 quilómetros a sudoeste do continente europeu. As Selvagens são constituídas por duas ilhas principais e várias ilhotas, que, tal como quase todas as ilhas da Macaronésia, têm origem vulcânica. O arquipélago é um santuário para aves, é muito agreste e tem uma área total de 273 hectares. Actualmente existem quatro habitantes permanentes na Selvagem Grande e dois semipermanentes na Selvagem Pequena, guardas do Parque Natural da Madeira, sendo também visitada periodicamente por pessoal da Armada Portuguesa ao serviço da Direção de Faróis. Para além disso, a Selvagem Grande é habitada várias vezes por ano pela família Zino, do Funchal, que lá possui uma casa. O Estado Espanhol tem insistido em que a delimitação da Zona Económica Exclusiva (200 milhas náuticas) se faça ignorando as Selvagens, ao considerá-las como rochas, enquanto que o Estado Português insiste na sua classificação como ilhas, ampliando assim a Zona Económica Exclusiva (ZEE) portuguesa. Apesar de serem remotas e isoladas, as ilhas já receberam visitas oficiais de quatro presidentes da República Portuguesa, Mário Soares, Jorge Sampaio, Cavaco Silva e Marcelo Rebelo de Sousa, sendo Cavaco Silva o primeiro presidente a pernoitar numa das ilhas (Selvagem Grande) na noite de 18 para 19 de Julho de 2013, actos de soberania que visaram reforçar a identidade e solidariedade nacionais e evidenciar o seu estatuto como reserva natural nacional. A Reserva Natural das Ilhas Selvagens (que integra o Parque Natural da Madeira) foi criada em 1971, sendo uma das mais antigas reservas naturais de Portugal. Neste sentido, a partir de 21 de agosto de 2016, dois elementos da Polícia Marítima de Portugal permanecem no território 24 horas por dia. (pt)
- Острови́ Селва́женш (порт. Ilhas Selvagens, МФА: [ˈi.ʎɐʃ sɛɫ.ˈva.ʒɐ̃jʃ]) — група безлюдних островів в Атлантичному океані. Володіння Португалії. Складова автономного регіону Мадейра. Один з п'яти архіпелагів Макаронезії. Предмет територіальної суперечки між Португалією та Іспанією. Інші назви — острови́ Салва́хес (ісп. Islas Salvajes), або Ди́кі острови́ (англ. Savage Islands). (uk)
- Selvagensöarna (portugisiska: Ilhas Selvagens vilda öar) är en portugisisk ögrupp som ligger i norra Atlanten mellan Madeira och Kanarieöarna. Öarna utgör den sydligaste delen av Portugal. Ögruppen består av två större öar och flera små. Tillsammans med Kanarieöarna, Madeira, Kap Verde och Azorerna bildar ögruppen Makaronesien. Administrativt hör öarna till den självstyrande regionen Madeira, och ingår i Funchals kommun. Ögruppen har bara två permanenta invånare: två vakter. (sv)
- Селваженш (порт. Ilhas Selvagens, исп. Islas Salvajes, «дикие», устар. Салважские острова) — маленький необитаемый архипелаг, расположенный в Атлантическом океане. Архипелаг состоит из трёх островов (Большой Селважем — 2,45 км², Малый Селважем — 0,2 км² и Фора — 0,08 км²) и нескольких островков в южном регионе Португалии. (ru)
- 萨维奇群岛（葡萄牙語：Ilhas Selvagens，國際音標發音：[ˈiʎɐʃ sɛɫˈvaʒɐ̃jʃ]）是隶属于葡萄牙的北大西洋小群岛，位于马德拉岛以南280千米处、加纳利群岛以北165千米处。 萨维奇群岛由两个主岛（、）和一些大小不一的小岛屿构成。从行政上来看，该群岛隶属于葡萄牙马德拉自治区丰沙尔郡（葡萄牙語：Sé）。萨维奇群岛是葡萄牙的极南点。 1971年开始，由于其作为数种鸟类，特别是的重要栖息地，萨维奇群岛被列为自然保护区。葡萄牙政府对本地鸟类和附近水域情况进行了保护。岛上除观察保护野生动物的科研人员和一支葡萄牙海军分遣队外，仅有一个家庭再此居住。2016年5月，国家地理学会科学考察队扩大了海洋保护区的范围。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ilhas Selvagens (deutsch „Wilde Inseln“; früher bekannt als Salvages, Sebaldinen oder Sebaldsinseln) sind eine zur portugiesischen Autonomen Region Madeira gehörige kleine, unbewohnte Inselgruppe westlich der nordafrikanischen Atlantik-Küste. Sie gehören politisch zur Gemeinde (Freguesia) Sé des Kreises Funchal. (de)
- Selvagens (Ilhas Selvagens, «uharte basatiak») Portugalgo bi uharte multzo dira, Madeirako uhartediaren hegoaldean kokatuak, Kanarietatik hurbilago (165 km) Madeira uhartetik beretik baino (250 km). Funchalgo udalerrian sartuta daude administratiboki, eta ez dute biztanlerik. (eu)
- Les îles Selvagens, en portugais Ilhas Selvagens, littéralement « îles Sauvages », sont un archipel du Portugal situé dans l'océan Atlantique, à 160 km au nord de Tenerife (Îles Canaries) et 290 km au sud-sud-est de Madère, dont elles dépendent. L'archipel compte trois îles principales et douze îlots et rochers. (fr)
- Kepulauan Savage (bahasa Portugis: Ilhas Selvagens IPA: ; bahasa Spanyol: Islas Salvajes), adalah kepulauan kecil di Atlantik Utara, kira-kira di tengah antara Madeira dan Kepulauan Canary. Kepulauan ini terdiri dari dua pulau besar dan pulau beberapa berbagai ukuran, yang mewakili perluasan selatan dari Portugal, ditetapkan sebagai Cagar Alam, terdiri dari dua wilayah: satu di dan yang kedua pada Kepulauan ini dikelola oleh Portugal, munisipalitas Funchal, dan berkenaan dengan Madeira dari . Mereka ditetapkan sebagai Cagar Alam, terdiri dari dua wilayah: satu di dan yang kedua pada . (in)
- 셀바젱스 제도(포르투갈어: Ilhas Selvagens)는 포르투갈령 마데이라 제도에 위치한 군도로 무인도이다. 면적은 2.73km2, 높이는 163m이며 마데이라 제도에서 약 280km, 카나리아 제도에서 165km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- De Ilhas Selvagens (Portugees voor "wilde eilanden", uitspraak IPA /['i.ʎɐʃ sɛɫ.'va.ʒɐ̃j̃ʃ]?/) vormen een kleine archipel in de noordelijke Atlantische Oceaan tussen Madeira (280 km) en de Canarische Eilanden (165 km). De archipel omvat twee eilanden en verschillende rotspunten. De eilandengroep vormt het uiterste zuiden van Portugal. De eilanden hebben slechts één inwoner, een wachter. Bestuurlijk maken de eilanden deel uit van Madeira, maar de Portugese regering onderzoekt om voor de eilanden een aparte gemeentelijke structuur (concelho) te creëren. (nl)
- Острови́ Селва́женш (порт. Ilhas Selvagens, МФА: [ˈi.ʎɐʃ sɛɫ.ˈva.ʒɐ̃jʃ]) — група безлюдних островів в Атлантичному океані. Володіння Португалії. Складова автономного регіону Мадейра. Один з п'яти архіпелагів Макаронезії. Предмет територіальної суперечки між Португалією та Іспанією. Інші назви — острови́ Салва́хес (ісп. Islas Salvajes), або Ди́кі острови́ (англ. Savage Islands). (uk)
- Selvagensöarna (portugisiska: Ilhas Selvagens vilda öar) är en portugisisk ögrupp som ligger i norra Atlanten mellan Madeira och Kanarieöarna. Öarna utgör den sydligaste delen av Portugal. Ögruppen består av två större öar och flera små. Tillsammans med Kanarieöarna, Madeira, Kap Verde och Azorerna bildar ögruppen Makaronesien. Administrativt hör öarna till den självstyrande regionen Madeira, och ingår i Funchals kommun. Ögruppen har bara två permanenta invånare: två vakter. (sv)
- Селваженш (порт. Ilhas Selvagens, исп. Islas Salvajes, «дикие», устар. Салважские острова) — маленький необитаемый архипелаг, расположенный в Атлантическом океане. Архипелаг состоит из трёх островов (Большой Селважем — 2,45 км², Малый Селважем — 0,2 км² и Фора — 0,08 км²) и нескольких островков в южном регионе Португалии. (ru)
- 萨维奇群岛（葡萄牙語：Ilhas Selvagens，國際音標發音：[ˈiʎɐʃ sɛɫˈvaʒɐ̃jʃ]）是隶属于葡萄牙的北大西洋小群岛，位于马德拉岛以南280千米处、加纳利群岛以北165千米处。 萨维奇群岛由两个主岛（、）和一些大小不一的小岛屿构成。从行政上来看，该群岛隶属于葡萄牙马德拉自治区丰沙尔郡（葡萄牙語：Sé）。萨维奇群岛是葡萄牙的极南点。 1971年开始，由于其作为数种鸟类，特别是的重要栖息地，萨维奇群岛被列为自然保护区。葡萄牙政府对本地鸟类和附近水域情况进行了保护。岛上除观察保护野生动物的科研人员和一支葡萄牙海军分遣队外，仅有一个家庭再此居住。2016年5月，国家地理学会科学考察队扩大了海洋保护区的范围。 (zh)
- Les Illes Salvatges (en portuguès Ilhas Selvagens) formen un petit arxipèlag a l'oceà Atlàntic entre Madeira (a 280 km) i les Canàries (a 165 km). Com totes les illes de la Macaronèsia, les Salvatges tenen un origen volcànic. L'arxipèlag té dues illes i diversos illots. Administrativament, l'arxipèlag depèn de la regió autònoma de Madeira, però el govern portuguès ha fet un estudi per crear un municipi propi per a les illes (que tenen només un habitant, un guarda). L'arxipèlag té una àrea total de 273 hectàrees (2,73 km²). (ca)
- Ostrovy Selvagens (Divoké ostrovy), náležející Portugalsku, jsou součástí autonomní oblasti Madeira a jsou spravovány z Funchalu. Leží 250 km jižně od Funchalu, asi 250 km západně od afrického pobřeží, 165 km severně od španělských Kanárských ostrovů a asi 1000 km od evropského kontinentu. Jsou tedy nejjižnějším bodem Portugalska. Jedná se o dvě skupinky malých ostrovů a skalek sopečného původu, oddělené průlivem o šířce asi 15 km, přičemž některé části pevniny jsou patrné jen při odlivu. Celková plocha pevniny je 2,73 km². Severovýchodní skupina: Jihozápadní skupina: (cs)
- La Sovaĝaj Insuloj (portugale Ilhas Selvagens) estas arkipelago formata de tri ĉefaj insuloj kaj diversaj insuletoj, situa en la norda Atlantiko, inter Madejro (el kiuj distas 280 km) kaj la Kanarioj (je 165 km). Estas parto de la Aŭtonoma Regiono de Madejro, Portugalio. (eo)
- Las islas Salvajes (en portugués, Ilhas Selvagens) son un archipiélago portugués formado por tres islas principales y varios islotes, situado en el Atlántico septentrional, entre las islas Canarias (a 165 kilómetros) y las islas Madeira (de las que distan 280 kilómetros), justo en el extremo norte de la plataforma submarina de las islas Canarias. Actualmente es parte integrante de la Región Autónoma de Madeira, Portugal. (es)
- The Savage Islands or Selvagens Islands (Portuguese: Ilhas Selvagens IPA: [ˈiʎɐʃ sɛɫˈvaʒɐ̃j̃ʃ]; also known as the Salvage Islands) are a small Portuguese archipelago in the North Atlantic Ocean, 280 kilometres (175 mi) south of Madeira, and 165 kilometres (105 mi) north of the Canary Islands. The archipelago includes two major islands, Selvagem Grande and Selvagem Pequena, each surrounded by a cluster of islets and reefs, with the total area of 2.73 km2 (1.05 sq mi). The archipelago is administered as part of the Portuguese municipality of Funchal, belongs to the Madeiran civil parish of Sé, and is the southernmost point of Portugal. (en)
- Le Isole Selvagge (portoghese: Ilhas Selvagens) sono un piccolo arcipelago nell'Oceano Atlantico settentrionale, tra Madera e le isole Canarie a 30°04′N 15°56′W / 30.066667°N 15.933333°W. Hanno una superficie complessiva pari a 2,73 km², attualmente sono popolate da quattro abitanti permanenti sulla Selvaggia Grande e due semipermanenti sulla Selvaggia Piccola, guardie del Parco Naturale di Madera. Non presentano sorgenti d'acqua dolce. (it)
- Wyspy Selvagens (port. Ilhas Selvagens ['iʎɐʃ sɛɫ'vaʒɐ̃ĩʃ], w tłumaczeniu: Wyspy Dzikie) – niewielki archipelag niedaleko atlantyckich wybrzeży Afryki, leżący pomiędzy Maderą (280 km) a Wyspami Kanaryjskimi (165 km), zaliczany do Makaronezji. Wyspy są integralną częścią Portugalii, a administracyjnie stanowią część Madery. Powierzchnia wysp wynosi 2,73 km², składają się one z dwóch większych wysp i wielu drobnych wysepek podzielonych na dwie grupy leżące w odległości 15 km od siebie: (pl)
- As Ilhas Selvagens são um subarquipélago do arquipélago da Madeira, Portugal, localizado no Oceano Atlântico. Administrativamente, fazem parte da freguesia da Sé, concelho do Funchal, Região Autónoma da Madeira. Situam-se a 165 quilómetros a norte da arquipélago das Ilhas Canárias, a 250 quilómetros ao sul da cidade do Funchal (Madeira), a cerca de 250 quilómetros a oeste da costa africana, a cerca de 1000 quilómetros a sudoeste do continente europeu. As Selvagens são constituídas por duas ilhas principais e várias ilhotas, que, tal como quase todas as ilhas da Macaronésia, têm origem vulcânica. O arquipélago é um santuário para aves, é muito agreste e tem uma área total de 273 hectares. (pt)
|
