| dbo:abstract
|
- Sant Bertran de Comenge (occità: Sent Bertran de Comenge, francès: Saint-Bertrand-de-Comminges) és un municipi del departament francès de l'Alta Garona, a Occitània. (ca)
- Saint-Bertrand-de-Comminges ist eine Gemeinde im Département Haute-Garonne der Region Okzitanien im Südwesten Frankreichs. Der Ort liegt am Pyrenäenweg des Jakobsweges. Der Ort mit seinen 240 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) ist nach dem Bischof Bertrand von Comminges (* 1073; † 1123) benannt. Saint-Bertrand-de-Comminges ist Mitglied der Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs. (de)
- Saint-Bertrand-de-Comminges (en español San Bertrán de Cominges; en occitano Sent Bertran de Comenge) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France. (es)
- Saint-Bertrand-de-Comminges (Sent Bertran de Comenge okzitanieraz) Garona Garaia departamenduko udalerria da, Okzitania eskualdean. Les plus beaux villages de France sailan izendatuta dago. Erromatarrek sortu zuten K.a. 72an, Lugdunum Convenarum izenarekin (Convènes-tarren jainkoaren muinoa). Bertatik Done Jakue bidea igarotzen da, Pirineotako Via Piemont ibilbidetik. (eu)
- Saint-Bertrand-de-Comminges (French pronunciation: [sɛ̃ bɛʁtʁɑ̃ də kɔmɛ̃ʒ], literally Saint-Bertrand of Comminges; Gascon: Sent Bertran de Comenge) is a commune (municipality) and former episcopal see in the Haute-Garonne department in southwestern France. It is a member of the Les Plus Beaux Villages de France ("The Most Beautiful Villages of France") association. (en)
- Saint-Bertrand-de-Comminges est une commune pyrénéenne française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Rioutord et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Saint-Bertrand-de-Comminges est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2019, après avoir connu un pic de population de 909 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Commingeois ou Commingeoises. La commune est membre de l'association Les Plus Beaux Villages de France. Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : la , inscrite en 1927, les , inscrites en 1927, les , classées en 1946, les , inscrits en 1956, l', inscrite en 1998, la cathédrale Notre-Dame, classée en 1840 puis en 1889, et le , inscrit en 1996 puis en 2012. (fr)
- Saint-Bertrand-de-Comminges is een gemeente in het Franse departement Haute-Garonne (regio Occitanie) en telt 240 inwoners (2004). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Saint-Gaudens. Saint-Bertrand-de-Comminges is door Les Plus Beaux Villages de France erkend als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. (nl)
- Saint-Bertrand-de-Comminges è un comune francese di 263 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Garonna nella regione dell'Occitania. Era l'antica Lugdunum Convenarum, distrutta e abbandonata dopo il 585. Comminges fu sede vescovile cattolica fino al 1801, quando la diocesi fu soppressa, e assunse l'attuale nome nel 1222, dopo la canonizzazione del vescovo Bertrando. (it)
- Saint-Bertrand-de-Comminges – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Górna Garonna. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 217 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 19 osób/km² (wśród 3020 gmin regionu Midi-Pireneje Saint-Bertrand-de-Comminges plasuje się na 846. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 985.). Od 72 roku p.n.e. istniała tutaj rzymska kolonia, miasto Lugdunum Convenarum. W swoim najlepszym okresie miało 30.000 mieszkańców. Zostało jednak doszczętnie zniszczone najpierw przez Wandalów (408), potem przez Burgundów pod wodzą Gunthera (585). Dla Ezry Pounda w jego Pieśniach jest to symbol niszczenia cywilizacji przez barbarzyńców. (pl)
- Saint-Bertrand-de-Comminges é uma comuna da França, nos Pirenéus franceses, localizada no departamento da Alta Garona, região da Occitânia. Pertence à rede das As mais belas aldeias de França. (pt)
- Saint-Bertrand-de-Comminges är en kommun i departementet Haute-Garonne i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Saint-Gaudens. År 2019 hade Saint-Bertrand-de-Comminges 240 invånare. (sv)
- Сен-Бертра́н-де-Комме́нж (фр. Saint-Bertrand-de-Comminges, окс. Sent Bertran de Comenge) — коммуна во Франции, в кантоне Барбазан округа Сен-Годенс, департамент Верхняя Гаронна, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции». Код INSEE коммуны — 31472. (ru)
- 科曼日地区圣贝特朗（法語：Saint-Bertrand-de-Comminges，法语发音：[sɛ̃ bɛʁtʁɑ̃ də kɔmɛ̃ʒ]；奧克語：Sent Bertran de Comenge），或纯音译作圣贝特朗德科曼日，是法国上加龙省的一个市镇，属于圣戈当斯区。该市镇总面积11.17平方公里，2009年时的人口为259人。 (zh)
- Сен-Бертра́н-де-Комме́нж (фр. Saint-Bertrand-de-Comminges) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Верхня Гаронна. Населення — 251 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 670 км на південь від Парижа, 100 км на південний захід від Тулузи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Bertran de Comenge (occità: Sent Bertran de Comenge, francès: Saint-Bertrand-de-Comminges) és un municipi del departament francès de l'Alta Garona, a Occitània. (ca)
- Saint-Bertrand-de-Comminges ist eine Gemeinde im Département Haute-Garonne der Region Okzitanien im Südwesten Frankreichs. Der Ort liegt am Pyrenäenweg des Jakobsweges. Der Ort mit seinen 240 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) ist nach dem Bischof Bertrand von Comminges (* 1073; † 1123) benannt. Saint-Bertrand-de-Comminges ist Mitglied der Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs. (de)
- Saint-Bertrand-de-Comminges (en español San Bertrán de Cominges; en occitano Sent Bertran de Comenge) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France. (es)
- Saint-Bertrand-de-Comminges (Sent Bertran de Comenge okzitanieraz) Garona Garaia departamenduko udalerria da, Okzitania eskualdean. Les plus beaux villages de France sailan izendatuta dago. Erromatarrek sortu zuten K.a. 72an, Lugdunum Convenarum izenarekin (Convènes-tarren jainkoaren muinoa). Bertatik Done Jakue bidea igarotzen da, Pirineotako Via Piemont ibilbidetik. (eu)
- Saint-Bertrand-de-Comminges (French pronunciation: [sɛ̃ bɛʁtʁɑ̃ də kɔmɛ̃ʒ], literally Saint-Bertrand of Comminges; Gascon: Sent Bertran de Comenge) is a commune (municipality) and former episcopal see in the Haute-Garonne department in southwestern France. It is a member of the Les Plus Beaux Villages de France ("The Most Beautiful Villages of France") association. (en)
- Saint-Bertrand-de-Comminges is een gemeente in het Franse departement Haute-Garonne (regio Occitanie) en telt 240 inwoners (2004). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Saint-Gaudens. Saint-Bertrand-de-Comminges is door Les Plus Beaux Villages de France erkend als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. (nl)
- Saint-Bertrand-de-Comminges è un comune francese di 263 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Garonna nella regione dell'Occitania. Era l'antica Lugdunum Convenarum, distrutta e abbandonata dopo il 585. Comminges fu sede vescovile cattolica fino al 1801, quando la diocesi fu soppressa, e assunse l'attuale nome nel 1222, dopo la canonizzazione del vescovo Bertrando. (it)
- Saint-Bertrand-de-Comminges é uma comuna da França, nos Pirenéus franceses, localizada no departamento da Alta Garona, região da Occitânia. Pertence à rede das As mais belas aldeias de França. (pt)
- Saint-Bertrand-de-Comminges är en kommun i departementet Haute-Garonne i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Saint-Gaudens. År 2019 hade Saint-Bertrand-de-Comminges 240 invånare. (sv)
- Сен-Бертра́н-де-Комме́нж (фр. Saint-Bertrand-de-Comminges, окс. Sent Bertran de Comenge) — коммуна во Франции, в кантоне Барбазан округа Сен-Годенс, департамент Верхняя Гаронна, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции». Код INSEE коммуны — 31472. (ru)
- 科曼日地区圣贝特朗（法語：Saint-Bertrand-de-Comminges，法语发音：[sɛ̃ bɛʁtʁɑ̃ də kɔmɛ̃ʒ]；奧克語：Sent Bertran de Comenge），或纯音译作圣贝特朗德科曼日，是法国上加龙省的一个市镇，属于圣戈当斯区。该市镇总面积11.17平方公里，2009年时的人口为259人。 (zh)
- Сен-Бертра́н-де-Комме́нж (фр. Saint-Bertrand-de-Comminges) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Верхня Гаронна. Населення — 251 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 670 км на південь від Парижа, 100 км на південний захід від Тулузи. (uk)
- Saint-Bertrand-de-Comminges est une commune pyrénéenne française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Rioutord et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristiqu (fr)
- Saint-Bertrand-de-Comminges – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Górna Garonna. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 217 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 19 osób/km² (wśród 3020 gmin regionu Midi-Pireneje Saint-Bertrand-de-Comminges plasuje się na 846. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 985.). (pl)
|
.svg){kind=link}
