| dbo:abstract
|
- Ruslan i Liudmila (en rus: Руслан и Людмила) és un poema d'Aleksandr Puixkin publicat el 1820. Està escrit com un conte de fades èpic, compost per una dedicatòria, sis cants i un epíleg. Narra la història del rapte de la filla del príncep Vladímir I de Kíev, Liudmila, per un malvat mag, i els esforços per rescatar-la'n del valent cavaller Ruslan. (ca)
- Ruslan a Ludmila (1817—1820, Руслан и Людмила) je pohádková poema ruského romantického básníka, prozaika a dramatika Alexandra Sergejeviče Puškina (1799 – 1837). Dílo patří do raného období Puškinovy tvorby, ve kterém vyzkoušel téměř všechny žánry soudobé poezie. Nese proto v sobě ještě mnoho preromantických rysů, souvisejících především se vzrůstajícím zájmem o lidovou poezii, neboť podkladem pro poemu byl pečlivě sebraný ruský folklórní materiál, což vzbudilo ve své době velký ohlas. Verše poemy mají v sobě mnoho humoru, neboť Puškin zbásnil osudy svého bohatýra a jeho soků s velkou dávkou ironie (cs)
- Ruslán y Liudmila (en ruso Руслан и Людмила) es un poema de Aleksandr Pushkin publicado en 1820. Está escrito como un cuento de hadas épico, compuesto por una dedicatoria, seis cantos y un epílogo. Narra la historia del rapto de la hija del príncipe Vladímir de Kiev, Liudmila, por un malvado mago, y los esfuerzos por rescatarla del valiente caballero Ruslán. (es)
- Ruslan und Ljudmila (Руслан и Людмила), auch als Ruslan und Ludmila geschrieben, ist ein Poem, ein in Versen abgefasstes Märchen von Alexander Sergejewitsch Puschkin, das im Sommer 1820 in Russland veröffentlicht wurde. Es war die literarische Grundlage für die gleichnamige Oper von Michail Iwanowitsch Glinka. Das Poem besteht aus einer Widmung, einem Prolog, sechs Gesängen und einem Epilog. Auch der zweite bis sechste Gesang sind jeweils von einem editorischen Kommentar des Dichters eingeleitet. Die Kommentare erzeugen im Sinne der Romantischen Ironie eine Metaebene im Text. Die Märchengeschichte erzählt von dem Brautpaar Ruslan und Ljudmila. Ljudmila, Tochter des legendären Fürsten Wladimir von Kiew, wird in der Brautnacht vom bösen Zauberer Tschernomor entführt. Der Held Ruslan kann sie nach vielen Wirrungen aus Tschernomors Schloss befreien, wobei ihm drei Nebenbuhler und eine Hexe in die Quere kommen. (de)
- Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила, Rouslan i Lioudmila ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русланъ и Людмила) est un poème d'Alexandre Pouchkine, publié en 1820. Le poème est écrit à la façon d'un conte de fées épique composé d'une dédicace (посвящение), d'un prologue, de six chants (песни) et d'un épilogue (эпилог). L'histoire est celle de l'enlèvement de Ludmila, la fille du prince Vladimir de Kiev, par un sorcier maléfique et la tentative du courageux preux Rouslan de la retrouver et de la sauver. (fr)
- Ruslan and Ludmila (pre-reform Russian: Русла́нъ и Людми́ла; post-reform Russian: Русла́н и Людми́ла, tr. Ruslán i Lyudmíla) is a poem by Alexander Pushkin, published in 1820. It is written as an epic fairy tale consisting of a dedication (посвящение), six "cantos" (песни), and an epilogue (эпилог). It tells the story of the abduction of Ludmila, the daughter of Prince Vladimir of the Kievan Rus' (reigned 980–1015), by an evil wizard and the attempt by the brave knight Ruslan to find and rescue her. (en)
- 『ルスラーンとリュドミーラ』（原題ロシア語: «Русланъ и Людмила»）は、ロシアの詩人 A・S・プーシキンが書き上げた最初の物語詩である。悪魔にさらわれた大公の娘リュドミラを勇士ルスランが救いにいく冒険物語。 日本語訳は、河出書房新社によって1973年（昭和48年）2月9日初版が出版された『プーシキン全集 1 抒情詩・物語詩 I 』に川端香男里訳の本編が収められている。以下、翻訳・表記は原則としてこれに準ずる。 (ja)
- Ruslan e Ljudmila (in russo: Руслан и Людмила?) è un poema favolistico di Aleksandr Puškin pubblicato nel 1820. Tra il 1837 e il 1842 Mikhail Glinka ne trasse un'omonima opera lirica. (it)
- Ruslan i Ljudmila (Руслан и Людмила) är en episk dikt från 1820 av den ryske författaren Aleksandr Pusjkin. Den handlar om hur Vladimir av Kievs dotter Ljudmila blir bortrövad av en trollkarl just som hon är i färd att gifta sig med riddaren Ruslan. Vladimir utlovar Ljudmilas hand till den som kan återföra henne, och Ruslan och två rivaler ger sig ut för att hitta henne. Dikten är indelad i sex stycken cantos och har knappt 3000 rader. (sv)
- Rusłan i Ludmiła (ros. Руслан и Людмила) – poemat Aleksandra Puszkina z 1820 r. napisany w stylu baśni o porwaniu córki Włodzimierza I Wielkiego, Ludmiły przez czarodzieja i o dzielnym rycerzu Rusłanie, który miał ją uratować. (pl)
- «Руслан і Людмила» (рос. Руслан и Людмила) — перша закінчена поема російського поета Олександра Пушкіна, чарівна казка, натхненна давньоруськими билинами, в якій розповідається про те, як богатир Руслан врятував викрадену злим чарівником княжну Людмилу, свою наречену. Поема розпочата Пушкіним ще в ліцейські роки була опублікована 1820 року. Вона складається з посвячення, 6 пісень та епілогу. (uk)
- «Русла́н и Людми́ла» — первая законченная поэма Александра Сергеевича Пушкина; волшебная сказка, вдохновлённая древнерусскими былинами. (ru)
- 《鲁斯兰与柳德米拉》是俄国诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金所著的第一篇奇幻童话故事，灵感来源于古俄罗斯时期的壮士歌。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16770 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:description
|
- Excerpt from "Ruslan and Ludmila" (en)
|
| dbp:filename
|
- Ru-Руслан и Людмила, отрывок .ogg (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:name
| |
| dbp:title
|
- "У лукоморья дуб зеленый..." (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ruslan i Liudmila (en rus: Руслан и Людмила) és un poema d'Aleksandr Puixkin publicat el 1820. Està escrit com un conte de fades èpic, compost per una dedicatòria, sis cants i un epíleg. Narra la història del rapte de la filla del príncep Vladímir I de Kíev, Liudmila, per un malvat mag, i els esforços per rescatar-la'n del valent cavaller Ruslan. (ca)
- Ruslan a Ludmila (1817—1820, Руслан и Людмила) je pohádková poema ruského romantického básníka, prozaika a dramatika Alexandra Sergejeviče Puškina (1799 – 1837). Dílo patří do raného období Puškinovy tvorby, ve kterém vyzkoušel téměř všechny žánry soudobé poezie. Nese proto v sobě ještě mnoho preromantických rysů, souvisejících především se vzrůstajícím zájmem o lidovou poezii, neboť podkladem pro poemu byl pečlivě sebraný ruský folklórní materiál, což vzbudilo ve své době velký ohlas. Verše poemy mají v sobě mnoho humoru, neboť Puškin zbásnil osudy svého bohatýra a jeho soků s velkou dávkou ironie (cs)
- Ruslán y Liudmila (en ruso Руслан и Людмила) es un poema de Aleksandr Pushkin publicado en 1820. Está escrito como un cuento de hadas épico, compuesto por una dedicatoria, seis cantos y un epílogo. Narra la historia del rapto de la hija del príncipe Vladímir de Kiev, Liudmila, por un malvado mago, y los esfuerzos por rescatarla del valiente caballero Ruslán. (es)
- Rouslan et Ludmila (en russe : Руслан и Людмила, Rouslan i Lioudmila ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русланъ и Людмила) est un poème d'Alexandre Pouchkine, publié en 1820. Le poème est écrit à la façon d'un conte de fées épique composé d'une dédicace (посвящение), d'un prologue, de six chants (песни) et d'un épilogue (эпилог). L'histoire est celle de l'enlèvement de Ludmila, la fille du prince Vladimir de Kiev, par un sorcier maléfique et la tentative du courageux preux Rouslan de la retrouver et de la sauver. (fr)
- Ruslan and Ludmila (pre-reform Russian: Русла́нъ и Людми́ла; post-reform Russian: Русла́н и Людми́ла, tr. Ruslán i Lyudmíla) is a poem by Alexander Pushkin, published in 1820. It is written as an epic fairy tale consisting of a dedication (посвящение), six "cantos" (песни), and an epilogue (эпилог). It tells the story of the abduction of Ludmila, the daughter of Prince Vladimir of the Kievan Rus' (reigned 980–1015), by an evil wizard and the attempt by the brave knight Ruslan to find and rescue her. (en)
- 『ルスラーンとリュドミーラ』（原題ロシア語: «Русланъ и Людмила»）は、ロシアの詩人 A・S・プーシキンが書き上げた最初の物語詩である。悪魔にさらわれた大公の娘リュドミラを勇士ルスランが救いにいく冒険物語。 日本語訳は、河出書房新社によって1973年（昭和48年）2月9日初版が出版された『プーシキン全集 1 抒情詩・物語詩 I 』に川端香男里訳の本編が収められている。以下、翻訳・表記は原則としてこれに準ずる。 (ja)
- Ruslan e Ljudmila (in russo: Руслан и Людмила?) è un poema favolistico di Aleksandr Puškin pubblicato nel 1820. Tra il 1837 e il 1842 Mikhail Glinka ne trasse un'omonima opera lirica. (it)
- Ruslan i Ljudmila (Руслан и Людмила) är en episk dikt från 1820 av den ryske författaren Aleksandr Pusjkin. Den handlar om hur Vladimir av Kievs dotter Ljudmila blir bortrövad av en trollkarl just som hon är i färd att gifta sig med riddaren Ruslan. Vladimir utlovar Ljudmilas hand till den som kan återföra henne, och Ruslan och två rivaler ger sig ut för att hitta henne. Dikten är indelad i sex stycken cantos och har knappt 3000 rader. (sv)
- Rusłan i Ludmiła (ros. Руслан и Людмила) – poemat Aleksandra Puszkina z 1820 r. napisany w stylu baśni o porwaniu córki Włodzimierza I Wielkiego, Ludmiły przez czarodzieja i o dzielnym rycerzu Rusłanie, który miał ją uratować. (pl)
- «Руслан і Людмила» (рос. Руслан и Людмила) — перша закінчена поема російського поета Олександра Пушкіна, чарівна казка, натхненна давньоруськими билинами, в якій розповідається про те, як богатир Руслан врятував викрадену злим чарівником княжну Людмилу, свою наречену. Поема розпочата Пушкіним ще в ліцейські роки була опублікована 1820 року. Вона складається з посвячення, 6 пісень та епілогу. (uk)
- «Русла́н и Людми́ла» — первая законченная поэма Александра Сергеевича Пушкина; волшебная сказка, вдохновлённая древнерусскими былинами. (ru)
- 《鲁斯兰与柳德米拉》是俄国诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金所著的第一篇奇幻童话故事，灵感来源于古俄罗斯时期的壮士歌。 (zh)
- Ruslan und Ljudmila (Руслан и Людмила), auch als Ruslan und Ludmila geschrieben, ist ein Poem, ein in Versen abgefasstes Märchen von Alexander Sergejewitsch Puschkin, das im Sommer 1820 in Russland veröffentlicht wurde. Es war die literarische Grundlage für die gleichnamige Oper von Michail Iwanowitsch Glinka. Das Poem besteht aus einer Widmung, einem Prolog, sechs Gesängen und einem Epilog. Auch der zweite bis sechste Gesang sind jeweils von einem editorischen Kommentar des Dichters eingeleitet. Die Kommentare erzeugen im Sinne der Romantischen Ironie eine Metaebene im Text. Die Märchengeschichte erzählt von dem Brautpaar Ruslan und Ljudmila. Ljudmila, Tochter des legendären Fürsten Wladimir von Kiew, wird in der Brautnacht vom bösen Zauberer Tschernomor entführt. Der Held Ruslan kann sie (de)
|
| rdfs:label
|
- Ruslan i Liudmila (poema) (ca)
- Ruslan a Ludmila (cs)
- Ruslan und Ljudmila (Gedicht) (de)
- Ruslán y Liudmila (es)
- Rouslan et Ludmila (poème) (fr)
- Ruslan e Ljudmila (it)
- 루슬란과 류드밀라 (ko)
- ルスラーンとリュドミーラ (ja)
- Rusłan i Ludmiła (pl)
- Ruslan and Ludmila (en)
- Руслан и Людмила (ru)
- Руслан і Людмила (uk)
- Ruslan i Ljudmila (sv)
- 鲁斯兰与柳德米拉 (叙事诗) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_01.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
