| dbo:abstract
|
- رويال رامبل 2016 هو عرض مصارعة حرة من دبليو دبليو إي تم تقديمه في يوم 24 يناير 2016 في مركز أمواي في أورلاندو (فلوريدا). وقد كان العرض التاسع والعشرين من سلسلة رويال رامبل و الأول خلال عام 2016. هذا العرض هو خامس عرض رويال رامبل أقيم في ولاية فلوريدا بعد العروض التي أقيمت أعوام 1990 و 1991 و 1995 و 2006. (ar)
- Der 29. WWE Royal Rumble 2016 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 24. Januar 2016 im Amway Center in Orlando, Florida, Vereinigte Staaten als erste Großveranstaltung der WWE im Jahr 2016 statt. Es war die 29. Austragung des Royal Rumble seit 1988. Die Veranstaltung fand zum ersten Mal im Amway Center, zum zweiten Mal nach 1990 in Orlando und zum fünften Mal nach 1990, 1991, 1995 und 2006 in Florida statt. (de)
- Royal Rumble 2016 fue la vigésimo novena edición de Royal Rumble, un evento transmitido por pago por visión de lucha libre profesional producido por la WWE. El evento se llevó a cabo el 24 de enero de 2016 desde el Amway Center en Orlando, Florida. Este fue el quinto Royal Rumble en celebrarse en el estado de Florida tras las ediciones de 1990, 1991, 1995 y 2006. Fue el segundo Royal Rumble en Orlando desde 1990 y el primer evento de pago por visión en el Amway Center desde su apertura en 2010. El evento contó con el segundo Royal Rumble match por el Campeonato Mundial Peso Pesado de la WWE (el primero fue el Royal Rumble 1992) y el primero en el que el campeón fue un participante para defender su título en la lucha (ya que en el Royal Rumble 1992 el título estaba vacante). El evento también tuvo entre sus momentos destacados el debut en WWE del luchador y ex-estrella de Impact Wrestling AJ Styles (es)
- L'édition 2016 du Royal Rumble est une show de catch (lutte professionnelle) télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 24 janvier 2016 au Amway Center à Orlando, dans l'État de Floride. Il s'agit de la vingt-neuvième édition du Royal Rumble, qui fait partie avec WrestleMania, le SummerSlam et les Survivor Series du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands », pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Royal Rumble match en tête d'affiche. Ce pay-per-view aura pour thème la Rome antique comme à WrestleMania IX ou comme le Royal Rumble (2006). Ce show sera le premier pay-per-view de la WWE en 2016. John Cena est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle). (fr)
- The 2016 Royal Rumble was the 29th annual Royal Rumble professional wrestling pay-per-view and livestreaming event produced by WWE. It took place on January 24, 2016, at the Amway Center in Orlando, Florida. The event was also the fifth Royal Rumble pay-per-view to be held in the state of Florida, after the 1990, 1991, 1995, and 2006 events, the second to be held in Orlando (after 1990), and WWE's first pay-per-view event to be held at the Amway Center. Traditionally since 1993, the Royal Rumble match winner receives a world championship match at that year's WrestleMania. For the 2016 event, however, Roman Reigns was scheduled to defend the WWE World Heavyweight Championship in the 2016 Royal Rumble match and as the number one entrant. This was the main event match, which was won by the returning Triple H, who eliminated Reigns before lastly eliminating Dean Ambrose to win the championship. This was Triple H's second Rumble win and he became the third person to win the match as the number 30 entrant. This was only the second time that a Rumble winner won the world championship for winning the Rumble match, after the 1992 event, where the vacant title was the prize, but it was the first in which the reigning champion defended the title in the match. Five other matches were contested at the event, including one on the Kickoff pre-show. The event was notable for the WWE pay-per-view debut of longtime Total Nonstop Action Wrestling (now Impact Wrestling) mainstay AJ Styles as the third entrant in the Royal Rumble match. This was also the last Royal Rumble event to be held before the reintroduction of the brand extension in July. (en)
- Royal Rumble (2016) adalah suatu acara tayangan berbayar untuk gulat profesional yang dibuat oleh WWE. Acara ini diadakan pada 24 Januari 2016 di yang terletak di Orlando, Florida, Amerika Serikat. Ini merupakan acara ke-29 berdasarkan urutan waktu pengadaan , diadakan untuk kelima kalinya di negara bagian Florida (pernah diadakan di Florida pada tahun 1990, 1991, 1995 dan 2006) dan diadakan untuk pertama kalinya di . Pertarungan ini ditujukan untuk memerebutkan WWE World Championship untuk kedua kalinya sesudah pernah dilakukan pada . Pada pertarungan ini, sang juara harus mampu memertahankan sabuk kejuarannya. Sebanyak enam pertarungan yang disayembarakan pada acara ini yang juga meliputi pertarungan sebelum diadakannya acara utama (atau pre-show match). Dalam acara utama (main event), dimenangkan oleh Triple H yang memutuskan kembali ke gelanggang gulat setelah berhasil menyingkirkan Dean Ambrose dalam memerebutkan WWE World Championship yang mana merupakan kemenangan kedua untuk Triple H dan sekaligus juga menjadikannya orang yang ketiga yang menjadi pemenang dengan urutan masuk ke-30. Roman Reigns yang berkedudukan sebagai pemegang sabuk kejuaraan juga akhirnya disingkirkan oleh Triple H. Acara ini juga menjadi terkemuka karena penampilan pertama dari AJ Styles yang merupakan andalan lama dari TNA di acara tayangan berbayar WWE selaku pengambil bagian untuk pertarungan Royal Rumble. (in)
- Royal Rumble 2016 è stata la ventinovesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 24 gennaio 2016 all'Amway Center di Orlando (Florida). È stata la quinta Royal Rumble a svolgersi nello stato della Florida, nonché il primo pay-per-view a tenersi all'Amway Center. L'incontro principale del pay-per-view ha visto Roman Reigns difendere il suo WWE World Heavyweight Championship nel Royal Rumble match: si è trattato della seconda volta, dopo l'edizione del 1992, in cui un titolo è stato messo in palio nella rissa reale. (it)
- Royal Rumble (2016) było galą profesjonalnego wrestlingu wyprodukowaną przez federację WWE, którą wyemitowano w systemie pay-per-view (PPV) i na WWE Network. Odbyła się ona 24 stycznia w Amway Center w Orlando, Florydzie. Była to dwudziesta dziewiąta gala w chronologii Royal Rumble i piąta w stanie Floryda tuż po edycjach z 1990, 1991, 1995 i 2006. Na gali, Roman Reigns bronił WWE World Heavyweight Championship w Royal Rumble matchu. Był to pierwszy raz, kiedy panujący mistrz będzie bronił tytułu w samej walce, i drugi raz (po gali z 1992), gdzie tytuł był na szali. Na evencie odbyło się sześć walk, w tym jedna na pre-show. W walce wieczoru, powracający Triple H wygrał Royal Rumble match eliminując Deana Ambrose’a jako ostatniego, wygrywając WWE World Heavyweight Championship, i stając się trzecią osobą, która wygrała walkę z numerem 30. Broniący mistrzostwa Roman Reigns również został wyeliminowany przez Triple H’a. Podczas tego pojedynku zadebiutował były wieloletni pracownik Total Nonstop Action Wrestling (TNA) A.J. Styles. (pl)
- Royal Rumble (2016) was een professioneel worstel-pay-per-view (PPV) en evenement dat georganiseerd werd door WWE. Het vond plaats in het Amway Center in Orlando, Florida op 24 januari 2016. Het was de 29e editie van de Royal Rumble. Het evenement was ook de vijfde Royal Rumble pay-per-view die werd gehouden in de staat Florida (1990, 1991, 1995 en 2006), de tweede (1990) die in Orlando werd gehouden en de eerste pay-per-view evenement in het Amway Center. (nl)
- Royal Rumble (2016) foi um evento de wrestling profissional produzido pela WWE, que foi transmitido em formato pay-per-view e pelo WWE Network, que aconteceu em 24 de janeiro de 2016 no Amway Center, na cidade da Orlando, Flórida. Este foi o vigésimo nono evento da cronologia do Royal Rumble. O evento também foi o quinto pay-per-view do Royal Rumble realizado no estado da Flórida (1990, 1991, 1995 e 2006), o segundo (1990) a ser realizado em Orlando e o primeiro evento pay-per-view no Amway Center. A luta Royal Rumble foi a segunda disputada pelo WWE World Heavyweight Championship (depois do Royal Rumble de 1992), e a primeira na qual o campeão defendeu seu título na luta Royal Rumble. Seis lutas foram disputadas no evento, incluindo uma no pré-show. No evento principal, Triple H venceu a luta Royal Rumble ao eliminar Dean Ambrose para vencer o WWE World Heavyweight Championship, vencendo sua segunda luta Royal Rumble, além de torná-lo a terceira pessoa a vencê-la entrando com o número 30. Roman Reigns, o então campeão, também foi eliminado por Triple H. O evento também foi notável pela estreia do antigo pilar da TNA, AJ Styles, como participante da luta Royal Rumble. (pt)
- Royal Rumble (2016) — это ежегодное pay-per-view-шоу Королевская битва, проводимое федерацией рестлинга WWE. Шоу состоялось 24 января 2016 года в «Эмвей-центр» в городе Орландо, штат Флорида, США. Это шоу стало двадцать девятым ежегодным PPV Королевская битва и первым по счёту в 2016 году. Это пятое PPV Royal Rumble, который проводится в штате Флорида после 1990, 1991, 1995 и 2006 годов. Это было второй Royal Rumble в Орландо с 1990 года и первое, WWE PPV в «Эмвей-центр» с момента его открытия в 2010 году. Это шоу считается одним из «Большой четвёрки» PPV-шоу WWE (наряду с Рестлманией, SummerSlam и Survivor Series). (ru)
- Королівська битва (2016) (англ. Royal Rumble (2016)) — щорічне шоу реслінгу, яке відбулося 24 січня 2016 за підтримки WWE на арені Емвей-Центр в місті Орландо, Флорида. Це 29-а Королівська битва з моменту появи першого шоу. Також це п'яте шоу, яке відбулося на теренах штату Флорида (попередні шоу відбулися у 1990, 1991, 1995 та 2006 роках). Окрім цього це — друге подібне шоу в місті Орландо (перше відбулося у 1990-у) і першим шоу такого ґатунку яке відбулося на арені Емвей-Центр. На цьому шоу є матч в якому беруть участь 30 чоловік, потрібно викинути суперника за ринг через верхній канат, виграє той хто залишиться на рингу. На шоу Роман Рейнс захищав свій титул від 29 чоловіків, тобто переможець битви стає чемпіоном WWE. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رويال رامبل 2016 هو عرض مصارعة حرة من دبليو دبليو إي تم تقديمه في يوم 24 يناير 2016 في مركز أمواي في أورلاندو (فلوريدا). وقد كان العرض التاسع والعشرين من سلسلة رويال رامبل و الأول خلال عام 2016. هذا العرض هو خامس عرض رويال رامبل أقيم في ولاية فلوريدا بعد العروض التي أقيمت أعوام 1990 و 1991 و 1995 و 2006. (ar)
- Der 29. WWE Royal Rumble 2016 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 24. Januar 2016 im Amway Center in Orlando, Florida, Vereinigte Staaten als erste Großveranstaltung der WWE im Jahr 2016 statt. Es war die 29. Austragung des Royal Rumble seit 1988. Die Veranstaltung fand zum ersten Mal im Amway Center, zum zweiten Mal nach 1990 in Orlando und zum fünften Mal nach 1990, 1991, 1995 und 2006 in Florida statt. (de)
- Royal Rumble 2016 è stata la ventinovesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 24 gennaio 2016 all'Amway Center di Orlando (Florida). È stata la quinta Royal Rumble a svolgersi nello stato della Florida, nonché il primo pay-per-view a tenersi all'Amway Center. L'incontro principale del pay-per-view ha visto Roman Reigns difendere il suo WWE World Heavyweight Championship nel Royal Rumble match: si è trattato della seconda volta, dopo l'edizione del 1992, in cui un titolo è stato messo in palio nella rissa reale. (it)
- Royal Rumble (2016) was een professioneel worstel-pay-per-view (PPV) en evenement dat georganiseerd werd door WWE. Het vond plaats in het Amway Center in Orlando, Florida op 24 januari 2016. Het was de 29e editie van de Royal Rumble. Het evenement was ook de vijfde Royal Rumble pay-per-view die werd gehouden in de staat Florida (1990, 1991, 1995 en 2006), de tweede (1990) die in Orlando werd gehouden en de eerste pay-per-view evenement in het Amway Center. (nl)
- Королівська битва (2016) (англ. Royal Rumble (2016)) — щорічне шоу реслінгу, яке відбулося 24 січня 2016 за підтримки WWE на арені Емвей-Центр в місті Орландо, Флорида. Це 29-а Королівська битва з моменту появи першого шоу. Також це п'яте шоу, яке відбулося на теренах штату Флорида (попередні шоу відбулися у 1990, 1991, 1995 та 2006 роках). Окрім цього це — друге подібне шоу в місті Орландо (перше відбулося у 1990-у) і першим шоу такого ґатунку яке відбулося на арені Емвей-Центр. На цьому шоу є матч в якому беруть участь 30 чоловік, потрібно викинути суперника за ринг через верхній канат, виграє той хто залишиться на рингу. На шоу Роман Рейнс захищав свій титул від 29 чоловіків, тобто переможець битви стає чемпіоном WWE. (uk)
- Royal Rumble 2016 fue la vigésimo novena edición de Royal Rumble, un evento transmitido por pago por visión de lucha libre profesional producido por la WWE. El evento se llevó a cabo el 24 de enero de 2016 desde el Amway Center en Orlando, Florida. Este fue el quinto Royal Rumble en celebrarse en el estado de Florida tras las ediciones de 1990, 1991, 1995 y 2006. Fue el segundo Royal Rumble en Orlando desde 1990 y el primer evento de pago por visión en el Amway Center desde su apertura en 2010. (es)
- The 2016 Royal Rumble was the 29th annual Royal Rumble professional wrestling pay-per-view and livestreaming event produced by WWE. It took place on January 24, 2016, at the Amway Center in Orlando, Florida. The event was also the fifth Royal Rumble pay-per-view to be held in the state of Florida, after the 1990, 1991, 1995, and 2006 events, the second to be held in Orlando (after 1990), and WWE's first pay-per-view event to be held at the Amway Center. (en)
- Royal Rumble (2016) adalah suatu acara tayangan berbayar untuk gulat profesional yang dibuat oleh WWE. Acara ini diadakan pada 24 Januari 2016 di yang terletak di Orlando, Florida, Amerika Serikat. Ini merupakan acara ke-29 berdasarkan urutan waktu pengadaan , diadakan untuk kelima kalinya di negara bagian Florida (pernah diadakan di Florida pada tahun 1990, 1991, 1995 dan 2006) dan diadakan untuk pertama kalinya di . Pertarungan ini ditujukan untuk memerebutkan WWE World Championship untuk kedua kalinya sesudah pernah dilakukan pada . Pada pertarungan ini, sang juara harus mampu memertahankan sabuk kejuarannya. (in)
- L'édition 2016 du Royal Rumble est une show de catch (lutte professionnelle) télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 24 janvier 2016 au Amway Center à Orlando, dans l'État de Floride. Il s'agit de la vingt-neuvième édition du Royal Rumble, qui fait partie avec WrestleMania, le SummerSlam et les Survivor Series du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands », pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Royal Rumble match en tête d'affiche. Ce pay-per-view aura pour thème la Rome antique comme à WrestleMania IX ou comme le Royal Rumble (2006). Ce show sera le premier pay-per-view de la WWE en 2016. John C (fr)
- Royal Rumble (2016) było galą profesjonalnego wrestlingu wyprodukowaną przez federację WWE, którą wyemitowano w systemie pay-per-view (PPV) i na WWE Network. Odbyła się ona 24 stycznia w Amway Center w Orlando, Florydzie. Była to dwudziesta dziewiąta gala w chronologii Royal Rumble i piąta w stanie Floryda tuż po edycjach z 1990, 1991, 1995 i 2006. Na gali, Roman Reigns bronił WWE World Heavyweight Championship w Royal Rumble matchu. Był to pierwszy raz, kiedy panujący mistrz będzie bronił tytułu w samej walce, i drugi raz (po gali z 1992), gdzie tytuł był na szali. (pl)
- Royal Rumble (2016) foi um evento de wrestling profissional produzido pela WWE, que foi transmitido em formato pay-per-view e pelo WWE Network, que aconteceu em 24 de janeiro de 2016 no Amway Center, na cidade da Orlando, Flórida. Este foi o vigésimo nono evento da cronologia do Royal Rumble. O evento também foi o quinto pay-per-view do Royal Rumble realizado no estado da Flórida (1990, 1991, 1995 e 2006), o segundo (1990) a ser realizado em Orlando e o primeiro evento pay-per-view no Amway Center. A luta Royal Rumble foi a segunda disputada pelo WWE World Heavyweight Championship (depois do Royal Rumble de 1992), e a primeira na qual o campeão defendeu seu título na luta Royal Rumble. (pt)
- Royal Rumble (2016) — это ежегодное pay-per-view-шоу Королевская битва, проводимое федерацией рестлинга WWE. Шоу состоялось 24 января 2016 года в «Эмвей-центр» в городе Орландо, штат Флорида, США. Это шоу стало двадцать девятым ежегодным PPV Королевская битва и первым по счёту в 2016 году. Это пятое PPV Royal Rumble, который проводится в штате Флорида после 1990, 1991, 1995 и 2006 годов. Это было второй Royal Rumble в Орландо с 1990 года и первое, WWE PPV в «Эмвей-центр» с момента его открытия в 2010 году. (ru)
|
