| dbo:abstract
|
- Ropotamo (bulharsky Ропотамо, řecky Ροπόταμος) je řeka na jihovýchodě Bulharska v Burgaské oblasti. Pramení v pohoří Strandža a vlévá se do Černého moře. Podél jejího dolního toku se rozkládá významná přírodní rezervace. (cs)
- Ο Ροπόταμος (Βουλγαρικά: Ропотамо, από την αρχαία ελληνική λέξη που σημαίνει "συνοριακό ποτάμι") είναι ένα σχετικά μικρό ποτάμι στη νοτιοανατολική Βουλγαρία. Πηγάζει από τα βουνά της Στράντζας και ρέει για 48,5 χιλιόμετρα για να καταλήξει στη Μαύρη Θάλασσα μεταξύ των πόλεων και . Ο ποταμός γνωστός για την εκβολή του που έχει μήκος 30 μέτρα η οποία φιλοξενεί αφθονία ειδών χλωρίδας, πάνω από 100 από τα οποία απειλούνται στη χώρα. Το κάτω τμήμα του Ροπόταμου είναι ένα φυσικό καταφύγιο από το 1940 και μια προστατευόμενη περιοχή. Ο κάτω Ροπόταμος είναι ένα δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο εξαιτίας των νούφαρων και των βραχονησίδων πάνω από τον ποταμό, σε ορισμένες από τις οποίες φωλιάζουν θαλασσαετοί. (el)
- Der Ropotamo ist ein Fluss in Bulgarien. Im Südosten von Burgas, zwischen Sosopol und Primorsko, auf einer Fläche von etwa 100 km² liegt die Mündung des Flusses Ropotamo, ein noch junges Naturschutzgebiet. Früher war es das Jagdgebiet der kommunistischen Eliten und lange unzugänglich. Das Gebiet umfasst Sümpfe, Inseln, Kliffs, Sandstrände, Buchten, Wälder und Weiden, bekannt ist vor allem sein Pflanzen- und Tierreichtum. Hier wachsen mehr als 500 verschiedene Pflanzenarten und hier leben viele Schildkröten, Pelikane, Eisvögel, Störche, Kormorane, Rehe, Reptilien und einige Wildschweine und Schakale. Seit 2004 ist der Fluss Namensgeber für den Ropotamo-Gletscher auf der Livingston-Insel in der Antarktis. (de)
- El río Ropotamo (en búlgaro, Ропотамо, palabra de la Antigua Grecia que significa «río fronterizo») es un río relativamente corto del sureste de Bulgaria. Se toma su origen en las montañas de Strandzha, recorriendo 48,5 kilómetros hasta desembocar en el mar Negro, entre las localidades de y Primorsko. El río se nota con más frecuencia en sus 30 metros de ancho, la boca que es el hogar de una gran cantidad de especies de flora, más de 100 de los cuales en peligro de extinción en el país. La sección inferior de la Ropotamo es una reserva natural y un área protegida desde 1940. El Ropotamo inferior es una popular atracción turística debido a los lirios de agua y las formaciones rocosas sobre el río, en algunos de los cuales hay nidos de águilas cola blanca. (es)
- The Ropotamo (Bulgarian: Ропотамо [ropoˈtamo], from the Ancient Greek word Ροπόταμος ropotamos meaning "border river") is a river in south-eastern Bulgaria. It takes its source from the Bosna Ridge in the Strandzha Mountains, running for 48.5 km to empty into the Black Sea near Cape Saint Demetrius between Dyuni and Primorsko. The river is most often noted for its 30 m-wide mouth that is home to an abundance of flora species, over 100 of which endangered in the country. The lower section of the river is a protected area since 1940 and forms part of the . The lower Ropotamo is a popular tourist attraction because of the water lilies and the rock formations above the river, on some of which white-tailed eagles nest. Ropotamo Glacier on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Ropotamo River. (en)
- Il Ropotamo (in bulgaro: Ропотамо?, nome derivante dalla parola che, in greco antico, significa “fiume di confine”) è un fiume relativamente corto della Bulgaria sud-orientale. (it)
- Ropotamo (bułg. Ропотамо, gr. Ροπόταμος – Ropotamos, tur. Kargan) – rzeka w południowo-wschodniej Bułgarii, uchodzi bezpośrednio do Morza Czarnego. Długość – 48,5 km. Ropotamo ma źródła w strandżańskim paśmie . Płynie na północny wschód, przełamuje się przez nadmorskie wzgórza i uchodzi do Morza Czarnego przez szeroki, zabagniony liman na północ od przylądka św. Dymitra. Ujściowy odcinek rzeki jest objęty urzędową ochroną jako . W swym biegu rzeka zmienia nazwy: odcinek źródłowy to Cerowska reka, a środkowy – Kriwa Krusza. Nazwa odcinka ujściowego – Ropotamo – ma ewidentnie greckie pochodzenie, prawdopodobnie od nazwy Καλογεροπόταμος ("Rzeka Kalugerska"). (pl)
- Ropotamo (bulgariska: Ропотамо) är ett vattendrag i Bulgarien. Det ligger i regionen Burgas, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Sofia. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 884 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 121 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 27 mm nederbörd. (sv)
- 羅波塔莫河是保加利亞的河流，位於該國東南部，河道全長48公里，流域面積249平方公里，發源自斯特蘭賈山脈，最終注入黑海，河水主要用作灌溉。 (zh)
- Ропота́мо (болг. Ропотамо [ropoˈtamo], греч. Ροπόταμος от древнегреческого слова, означающего «пограничная река») — река в Болгарии. Длина — 48 км. Истоки реки находятся в отрогах Странджи. В верховьях это горная река с быстрым течением, в 10 км от устья становится широкой спокойной рекой. Глубины в реке достигают 8 м, впадает в небольшую бухту в южной части Бургасского залива у мыса Коракя. В 5 км от устья вода в реке становится солёной. В устье реки Ропотамо расположен одноимённый национальный парк, общей площадью 860 га, а также заповедник пеликанов. (ru)
- Ропотамо — річка в Болгарії. Довжина — 48 км. Гирло річки знаходиться знаходиться в передгір'ї Странджи. В верхів'ях має вигляд гірської річки зі стрімкою течією, за 10 км від гирла робиться широкою спокійною річкою. Глибина річки сягає 8 м, впадає до невеликої бухти в південній частині Бургаської затоки, біля мису . За 5 км від гирла вода в річці робиться солонуватою. В гирлі річки Ропотамо розташований однойменний національний парк, загальною площею 860 га, а також заповідник пеліканів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ropotamo (bulharsky Ропотамо, řecky Ροπόταμος) je řeka na jihovýchodě Bulharska v Burgaské oblasti. Pramení v pohoří Strandža a vlévá se do Černého moře. Podél jejího dolního toku se rozkládá významná přírodní rezervace. (cs)
- Il Ropotamo (in bulgaro: Ропотамо?, nome derivante dalla parola che, in greco antico, significa “fiume di confine”) è un fiume relativamente corto della Bulgaria sud-orientale. (it)
- Ropotamo (bulgariska: Ропотамо) är ett vattendrag i Bulgarien. Det ligger i regionen Burgas, i den östra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Sofia. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 884 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 121 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 27 mm nederbörd. (sv)
- 羅波塔莫河是保加利亞的河流，位於該國東南部，河道全長48公里，流域面積249平方公里，發源自斯特蘭賈山脈，最終注入黑海，河水主要用作灌溉。 (zh)
- Ропота́мо (болг. Ропотамо [ropoˈtamo], греч. Ροπόταμος от древнегреческого слова, означающего «пограничная река») — река в Болгарии. Длина — 48 км. Истоки реки находятся в отрогах Странджи. В верховьях это горная река с быстрым течением, в 10 км от устья становится широкой спокойной рекой. Глубины в реке достигают 8 м, впадает в небольшую бухту в южной части Бургасского залива у мыса Коракя. В 5 км от устья вода в реке становится солёной. В устье реки Ропотамо расположен одноимённый национальный парк, общей площадью 860 га, а также заповедник пеликанов. (ru)
- Ропотамо — річка в Болгарії. Довжина — 48 км. Гирло річки знаходиться знаходиться в передгір'ї Странджи. В верхів'ях має вигляд гірської річки зі стрімкою течією, за 10 км від гирла робиться широкою спокійною річкою. Глибина річки сягає 8 м, впадає до невеликої бухти в південній частині Бургаської затоки, біля мису . За 5 км від гирла вода в річці робиться солонуватою. В гирлі річки Ропотамо розташований однойменний національний парк, загальною площею 860 га, а також заповідник пеліканів. (uk)
- Ο Ροπόταμος (Βουλγαρικά: Ропотамо, από την αρχαία ελληνική λέξη που σημαίνει "συνοριακό ποτάμι") είναι ένα σχετικά μικρό ποτάμι στη νοτιοανατολική Βουλγαρία. Πηγάζει από τα βουνά της Στράντζας και ρέει για 48,5 χιλιόμετρα για να καταλήξει στη Μαύρη Θάλασσα μεταξύ των πόλεων και . (el)
- Der Ropotamo ist ein Fluss in Bulgarien. Im Südosten von Burgas, zwischen Sosopol und Primorsko, auf einer Fläche von etwa 100 km² liegt die Mündung des Flusses Ropotamo, ein noch junges Naturschutzgebiet. Früher war es das Jagdgebiet der kommunistischen Eliten und lange unzugänglich. Seit 2004 ist der Fluss Namensgeber für den Ropotamo-Gletscher auf der Livingston-Insel in der Antarktis. (de)
- El río Ropotamo (en búlgaro, Ропотамо, palabra de la Antigua Grecia que significa «río fronterizo») es un río relativamente corto del sureste de Bulgaria. Se toma su origen en las montañas de Strandzha, recorriendo 48,5 kilómetros hasta desembocar en el mar Negro, entre las localidades de y Primorsko. (es)
- The Ropotamo (Bulgarian: Ропотамо [ropoˈtamo], from the Ancient Greek word Ροπόταμος ropotamos meaning "border river") is a river in south-eastern Bulgaria. It takes its source from the Bosna Ridge in the Strandzha Mountains, running for 48.5 km to empty into the Black Sea near Cape Saint Demetrius between Dyuni and Primorsko. Ropotamo Glacier on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Ropotamo River. (en)
- Ropotamo (bułg. Ропотамо, gr. Ροπόταμος – Ropotamos, tur. Kargan) – rzeka w południowo-wschodniej Bułgarii, uchodzi bezpośrednio do Morza Czarnego. Długość – 48,5 km. Ropotamo ma źródła w strandżańskim paśmie . Płynie na północny wschód, przełamuje się przez nadmorskie wzgórza i uchodzi do Morza Czarnego przez szeroki, zabagniony liman na północ od przylądka św. Dymitra. Ujściowy odcinek rzeki jest objęty urzędową ochroną jako . (pl)
|
