| dbo:abstract
|
- Lavaerde (arabisch: Ghassoul, gesprochen: Rhassoul) ist ein gemahlenes Tonmineral, das mit Wasser zusammen zur Körperreinigung verwendet wird. Lavaerde hat nichts mit Lava zu tun, sondern leitet sich von dem lateinischen Begriff lavare (waschen) her. Die arabische Bezeichnung ghassoul hat dieselbe deutsche Bedeutung. (de)
- الغاسول هو أحد مستحضرات التجميل المصنوعة من الطين المعدني الطبيعي المستخرج من جبال الأطلس المغربية. يتم دمجه مع الماء لتنظيف الجسم، وقد استخدمته نساء شمال إفريقيا لعدة قرون للعناية ببشرتهن وشعرهن. يحتوي الغاسول على عناصر السيليكا والحديد والمغنيسيوم والبوتاسيوم والصوديوم والليثيوم والعناصر النزرة. يعود استخدام الغاسول إلى القرن الثامن. أما اليوم، فيستخدم الغاسول بشكل رئيسي في الحمامات المغربية التقليدية. جنبا إلى جنب مع الكيس (خرقة لتنظيف)، ويعد الغاسول بمثابة قناع للوجه و كمد للجسم. وهو يشبه غلاف الطين الغربي. الغرض منه هو تليين الجلد، وتقليل إفراز الزهم، وتجديد الجلد عن طريق إزالة الخلايا الميتة وإعادة توازن الجلد عن طريق شد المسام. يجلب الغاسول من المناجم المعروفة والوحيدة في العالم. والمطلة على سلسلة الأطلس المتوسط في وادي ملوية بمنطقة بولمان، على بعد 200 كيلومتر من مدينة فاس المغربية. «الغاسول لا يحل محل الشامبو، ولكن يمكن استخدامه على الشعر الدهني مرتين في الأسبوع، ومرة واحدة في الأسبوع على الشعر الجاف. لن يؤثر على لون الشعر المصبوغ». (ar)
- Rhassoul, or ghassoul (Moroccan Arabic: الغاسول, romanized: l-ġasul), is a cosmetic made of natural mineral clay mined from the Atlas Mountains of Morocco. It is combined with water (and sometimes various herbs or other substances) to clean the body and has been used by Moroccan women for centuries to care for their skin and hair. Rhassoul contains silica, iron, magnesium, potassium, sodium, lithium and trace elements. (en)
- Le rhassoul est une argile naturelle riche en magnésium et en lithium qui vient du Moyen Atlas au centre du Maroc. Répertorié comme ingrédient, sa désignation INCI est Moroccan lava clay, son nom INCI en français, ghassoul. Dissous dans de l’eau, il donne une sorte de boue aux propriétés détersives et dégraissantes. Le mot rhassoul vient de l'arabe الغاسول / l-ġasul, littéralement « ce qui lave ». (fr)
- Rhassoul o ghassoul (in arabo: الغاسول, l-ġasul) è un'argilla minerale naturale dal colorazione gialla usata come cosmetico estratto dalle Montagne dell'Atlante del Marocco (da cui prende il nome). È mischiato con acqua per pulire il corpo ed è stato usato per secoli dalle donne del Nord Africa per curare la pelle e i capelli. Il Rhassoul contiene silicio, ferro, magnesio, potassio, sodio, litio ed elementi in tracce. (it)
- Ghassoul of Rhassoul is een cosmetisch , gemaakt van vulkanische klei uit het Atlasgebergte in Marokko. Het product wordt in Noord-Afrika al eeuwenlang als verzorgingsproduct gebruikt in hamams. Het woord ghassoul komt uit het Berbers en betekent letterlijk vertaald "wassen". Het is de bedoeling de ghassoul in water en etherische oliën op te lossen, waarna deze op de vochtige huid aangebracht moet worden. Daarna moet dit ongeveer tussen de 10 en 15 minuten intrekken en daarna afgewassen worden. De ghassoul heeft een reinigende en verzachtende werking op de huid. Naast water kan de klei ook vermengd worden met arganolie, citroen, honing en melk. (nl)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2798 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lavaerde (arabisch: Ghassoul, gesprochen: Rhassoul) ist ein gemahlenes Tonmineral, das mit Wasser zusammen zur Körperreinigung verwendet wird. Lavaerde hat nichts mit Lava zu tun, sondern leitet sich von dem lateinischen Begriff lavare (waschen) her. Die arabische Bezeichnung ghassoul hat dieselbe deutsche Bedeutung. (de)
- Rhassoul, or ghassoul (Moroccan Arabic: الغاسول, romanized: l-ġasul), is a cosmetic made of natural mineral clay mined from the Atlas Mountains of Morocco. It is combined with water (and sometimes various herbs or other substances) to clean the body and has been used by Moroccan women for centuries to care for their skin and hair. Rhassoul contains silica, iron, magnesium, potassium, sodium, lithium and trace elements. (en)
- Le rhassoul est une argile naturelle riche en magnésium et en lithium qui vient du Moyen Atlas au centre du Maroc. Répertorié comme ingrédient, sa désignation INCI est Moroccan lava clay, son nom INCI en français, ghassoul. Dissous dans de l’eau, il donne une sorte de boue aux propriétés détersives et dégraissantes. Le mot rhassoul vient de l'arabe الغاسول / l-ġasul, littéralement « ce qui lave ». (fr)
- Rhassoul o ghassoul (in arabo: الغاسول, l-ġasul) è un'argilla minerale naturale dal colorazione gialla usata come cosmetico estratto dalle Montagne dell'Atlante del Marocco (da cui prende il nome). È mischiato con acqua per pulire il corpo ed è stato usato per secoli dalle donne del Nord Africa per curare la pelle e i capelli. Il Rhassoul contiene silicio, ferro, magnesio, potassio, sodio, litio ed elementi in tracce. (it)
- Ghassoul of Rhassoul is een cosmetisch , gemaakt van vulkanische klei uit het Atlasgebergte in Marokko. Het product wordt in Noord-Afrika al eeuwenlang als verzorgingsproduct gebruikt in hamams. Het woord ghassoul komt uit het Berbers en betekent letterlijk vertaald "wassen". Het is de bedoeling de ghassoul in water en etherische oliën op te lossen, waarna deze op de vochtige huid aangebracht moet worden. Daarna moet dit ongeveer tussen de 10 en 15 minuten intrekken en daarna afgewassen worden. De ghassoul heeft een reinigende en verzachtende werking op de huid. Naast water kan de klei ook vermengd worden met arganolie, citroen, honing en melk. (nl)
- الغاسول هو أحد مستحضرات التجميل المصنوعة من الطين المعدني الطبيعي المستخرج من جبال الأطلس المغربية. يتم دمجه مع الماء لتنظيف الجسم، وقد استخدمته نساء شمال إفريقيا لعدة قرون للعناية ببشرتهن وشعرهن. يحتوي الغاسول على عناصر السيليكا والحديد والمغنيسيوم والبوتاسيوم والصوديوم والليثيوم والعناصر النزرة. يجلب الغاسول من المناجم المعروفة والوحيدة في العالم. والمطلة على سلسلة الأطلس المتوسط في وادي ملوية بمنطقة بولمان، على بعد 200 كيلومتر من مدينة فاس المغربية. (ar)
|
| rdfs:label
|
- الغاسول (ar)
- Lavaerde (de)
- Rhassoul (fr)
- Rhassoul (it)
- Ghassoul (nl)
- Rhassoul (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
