| dbo:abstract
|
- La religión en Georgia es un aspecto correspondiente de la gran diversidad de pueblos que habitan en el país y que ha significado una rica variedad de religiones activas. Hoy en día la mayor parte de la población de Georgia practica el cristianismo ortodoxo, confesión representada por la Iglesia Ortodoxa de Georgia, a la que se declara fiel el 70,5% (2018) de la población. Alrededor del 2,2% de la población profesa la Iglesia Ortodoxa Rusa, mientras que alrededor del 3,9% de la población sigue la Iglesia apostólica armenia, casi todos los cuales son de origen armenio. Según The World Factbook, los musulmanes constituyen el 16,0% de la población y se encuentran principalmente en las regiones de Ayaria y Kvemo Kartli y como una minoría considerable en Tiflis. Los cristianos católicos constituyen alrededor del 1% de la población y se encuentran principalmente en el sur de Georgia y son un pequeño reducto en Tiflis. También hay una importante comunidad judía en Tiflis y cuenta con dos sinagogas. La Iglesia Apostólica Ortodoxa Autocéfala de Georgia es una de las iglesias cristianas más antiguas del mundo, fundada en el siglo I por el apóstol Andrés el Primer Llamado. En la primera mitad del siglo IV, el cristianismo fue adoptado como la religión del estado. Esto ha proporcionado un fuerte sentido de identidad nacional que ha ayudado a preservar una identidad propia georgiana, a pesar de los reiterados períodos de ocupación extranjera e intentos de asimilación. Georgia tiene una larga historia de armonía religiosa dentro de sus fronteras a pesar de los conflictos históricos con las naciones vecinas. Las diferentes minorías religiosas han vivido en Georgia durante miles de años y la discriminación religiosa es prácticamente desconocida en el país. Existen comunidades judías en todo Georgia, con grandes concentraciones en las dos ciudades más grandes, Tiflis y Kutaisi. Grupos azeríes han practicado el islam en Georgia durante siglos, como lo han hecho ayarianos y algunos de los abjasios concentrados en sus respectivas repúblicas autónomas. La Iglesia Apostólica Armenia, cuya doctrina difiere en algunos aspectos de la de Ortodoxia de Georgia, tiene la condición de autocéfala. (es)
- The wide variety of peoples inhabiting Georgia has meant a correspondingly rich array of active religions in the country. Today most of the population in Georgia practices Orthodox Christianity, primarily in the Georgian Orthodox Church, whose faithful make up 83.4% of the population. Around 2.9% of the population follow the Armenian Apostolic Church (Oriental Orthodoxy), almost all of which are ethnic Armenians. Adherents of Islam make up 10.7% of the population and are mainly found in the Adjara and Kvemo Kartli regions and as a sizeable minority in Tbilisi. Catholics of the Armenian and Latin churches make up around 0.8% of the population and are mainly found in the south of Georgia and a small number in Tbilisi. Protestants also make up less than 1%. There is also a sizeable Jewish community in Tbilisi served by two synagogues. The Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church is one of the world's most ancient Christian Churches, founded in the 1st century by the Apostle Andrew the First Called. In the first half of the 4th century Christianity was adopted as the state religion. This has provided a strong sense of national identity that has helped to preserve a national Georgian identity, despite repeated periods of foreign occupation and attempted assimilation. Georgia has a long history of religious harmony within its borders despite the historical conflicts with the surrounding nations. Different religious minorities have lived in Georgia for thousands of years and religious discrimination is virtually unknown in the country. Jewish communities exist throughout the country, with major concentrations in the two largest cities, Tbilisi and Kutaisi. Azerbaijani groups have practiced Islam in Georgia for centuries, as have Adjarians and some of the Abkhazians concentrated in their respective autonomous republics. The Armenian Apostolic Church, whose doctrine differs in some ways from that of Georgian Orthodoxy, has autocephalous status. (en)
- La religione più diffusa in Georgia è il cristianesimo. Secondo i dati del censimento del 2014, i cristiani rappresentano l'87,3% della popolazione e la maggioranza di essi sono ortodossi; la seconda religione è l'islam, seguita dal 10,7% della popolazione; lo 0,3% della popolazione segue altre religioni, lo 0,5% della popolazione non segue alcuna religione e l'1,2% della popolazione non specifica la propria affiliazione religiosa. Una stima del 2015 dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) dà i cristiani all'85% circa della popolazione, i musulmani al 10,4% circa della popolazione, coloro che seguono altre religioni allo 0,8% circa della popolazione e coloro che non seguono alcuna religione allo 0,4% circa della popolazione, mentre il 3,4% circa della popolazione non specifica la propria affiliazione religiosa. (it)
- La religion en Géorgie est constitutionnellement (depuis 1995) libre, ce qui permet à tout citoyen géorgien de croire ou de ne pas croire, et de pratiquer les rituels de son choix dans le respect des lois assurant la laïcité et le sécularisme. Aux recensements, les habitants peuvent se déclarer « irreligieux », terme qui regroupe les athées et les agnostiques, mais très peu de citoyens s'affichent comme tels, car les traditions religieuses ont un rôle culturel et identitaire même chez les non-croyants et les non-pratiquants. On compte en 2002 83,94 % de citoyens se déclarant chrétiens orthodoxes, et 9,9 % se déclarant musulmans, en majorité sunnites. La Géorgie est laïque en ce sens que, constitutionnellement (depuis 1995), l'État et les communautés religieuses sont indépendants les uns des autres. Toutefois, cette séparation est plus proche du système existant au Québec, en Belgique, en Suisse et dans les trois départements français d'Alsace-Moselle, que de la « laïcité à la française » : en effet, l'État géorgien rémunère les membres des clergés des religions qu'il reconnaît, et des cours de religion au choix sont offerts par l'école publique. (fr)
- Религия в Грузии — совокупность религиозных убеждений, свобода на исповедание которых закреплена для граждан Грузии в Конституции страны. 7 июля 2011 года Парламент Грузии в третьем чтении принял поправки к гражданскому кодексу, дающие возможность любым религиозным организациям, имеющим официальный статус хотя бы в одном из государств-членов Совета Европы, получить в Грузии юридический статус («субъекта публичного права»). За внесение поправок в гражданский кодекс проголосовали все 70 депутатов от правящей партии «Единое национальное движение», а оппозиционные партии бойкотировали голосование. При этом один из депутатов Давид Дарчиашвили прокомметировал решение Парламента следующим образом: «Мы приняли это решение, поскольку строим светское, демократическое государство». Решение парламентариев, уравнивающее в правах все религиозные конфессии, вызвало недовольство иерархов Грузинской православной церкви и Патриарха Илии II на специальном заседании Священного Синода от 11 июля, охарактеризовавших данное решение законодательного органа как «наносящее ущерб национальным интересам Грузии и Грузинской православной церкви». С 2014 года в Грузии начало свою деятельность Государственное агентство по религиозным вопросам, возглавил которое Заза Вашакмадзе (заместитель Лела Джеджелава). В задачи агентства, созданном при институте премьер-министра Грузии, входит осуществление информационной, рекомендательной, исследовательской и просветительской деятельности, для последующего предоставления её результатов правительству Грузии. (ru)
- 佐治亞主要宗教是基督宗教，主要是佐治亞正教會，佔83.4％的人口。約1％屬於俄羅斯正教會，約有2.9％的人口是亞美尼亞使徒教會，信徒主要是亞美尼亞人。 穆斯林佔總人口的10.7％主要存在於阿查拉和克維莫-卡特利州地區。 天主教信徒佔0.8％，主要在分佈在佐治亞南部。 第比利斯也有一個大的猶太人社群，由兩個猶太會堂服務。 佐治亞使徒正教會是世界上最古老的基督教會之一，由使徒安得烈於公元1世紀建立。在公元四世紀上半葉，基督宗教被訂定為國教，提供了強烈的國家認同感，有助於維護佐治亞民族的身份。 儘管曾經與周邊國家發生過衝突，佐治亞在其邊界內的宗教和諧歷史悠久。不同的宗教的少數民族在格魯吉亞生活了幾千年，在該國並不存在宗教歧視。 猶太人社群遍布佐治亞全國，主要集中在兩個最大的城市第比利斯和庫塔伊西。阿塞拜疆族在佐治亞信仰了幾個世紀的伊斯蘭教，亞美尼亞使徒教會的教義與佐治亞正教會的教義在某些方面有所不同。 (zh)
- Релігія в Грузії відіграє важливу роль у культурі, мистецтві та суспільному житті. Сьогодні більшість населення Грузії сповідує православне християнство (Грузинська православна церква), чисельність віруючих становлять 82,4 % населення. З них близько 1 % належить до Російської православної церкви, тоді як близько 3,9 % населення відноситься до Вірменської апостольської церкви, основна частина якої є етнічними вірменами. Кількість мусульман становить 10,7 % населення і в основному вони знаходяться в районах Аджарії та Квемо-Картлі і як меншина у Тбілісі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 佐治亞主要宗教是基督宗教，主要是佐治亞正教會，佔83.4％的人口。約1％屬於俄羅斯正教會，約有2.9％的人口是亞美尼亞使徒教會，信徒主要是亞美尼亞人。 穆斯林佔總人口的10.7％主要存在於阿查拉和克維莫-卡特利州地區。 天主教信徒佔0.8％，主要在分佈在佐治亞南部。 第比利斯也有一個大的猶太人社群，由兩個猶太會堂服務。 佐治亞使徒正教會是世界上最古老的基督教會之一，由使徒安得烈於公元1世紀建立。在公元四世紀上半葉，基督宗教被訂定為國教，提供了強烈的國家認同感，有助於維護佐治亞民族的身份。 儘管曾經與周邊國家發生過衝突，佐治亞在其邊界內的宗教和諧歷史悠久。不同的宗教的少數民族在格魯吉亞生活了幾千年，在該國並不存在宗教歧視。 猶太人社群遍布佐治亞全國，主要集中在兩個最大的城市第比利斯和庫塔伊西。阿塞拜疆族在佐治亞信仰了幾個世紀的伊斯蘭教，亞美尼亞使徒教會的教義與佐治亞正教會的教義在某些方面有所不同。 (zh)
- Релігія в Грузії відіграє важливу роль у культурі, мистецтві та суспільному житті. Сьогодні більшість населення Грузії сповідує православне християнство (Грузинська православна церква), чисельність віруючих становлять 82,4 % населення. З них близько 1 % належить до Російської православної церкви, тоді як близько 3,9 % населення відноситься до Вірменської апостольської церкви, основна частина якої є етнічними вірменами. Кількість мусульман становить 10,7 % населення і в основному вони знаходяться в районах Аджарії та Квемо-Картлі і як меншина у Тбілісі. (uk)
- La religión en Georgia es un aspecto correspondiente de la gran diversidad de pueblos que habitan en el país y que ha significado una rica variedad de religiones activas. Hoy en día la mayor parte de la población de Georgia practica el cristianismo ortodoxo, confesión representada por la Iglesia Ortodoxa de Georgia, a la que se declara fiel el 70,5% (2018) de la población. Alrededor del 2,2% de la población profesa la Iglesia Ortodoxa Rusa, mientras que alrededor del 3,9% de la población sigue la Iglesia apostólica armenia, casi todos los cuales son de origen armenio. Según The World Factbook, los musulmanes constituyen el 16,0% de la población y se encuentran principalmente en las regiones de Ayaria y Kvemo Kartli y como una minoría considerable en Tiflis. Los cristianos católicos const (es)
- The wide variety of peoples inhabiting Georgia has meant a correspondingly rich array of active religions in the country. Today most of the population in Georgia practices Orthodox Christianity, primarily in the Georgian Orthodox Church, whose faithful make up 83.4% of the population. Around 2.9% of the population follow the Armenian Apostolic Church (Oriental Orthodoxy), almost all of which are ethnic Armenians. Adherents of Islam make up 10.7% of the population and are mainly found in the Adjara and Kvemo Kartli regions and as a sizeable minority in Tbilisi. Catholics of the Armenian and Latin churches make up around 0.8% of the population and are mainly found in the south of Georgia and a small number in Tbilisi. Protestants also make up less than 1%. There is also a sizeable Jewish com (en)
- La religion en Géorgie est constitutionnellement (depuis 1995) libre, ce qui permet à tout citoyen géorgien de croire ou de ne pas croire, et de pratiquer les rituels de son choix dans le respect des lois assurant la laïcité et le sécularisme. Aux recensements, les habitants peuvent se déclarer « irreligieux », terme qui regroupe les athées et les agnostiques, mais très peu de citoyens s'affichent comme tels, car les traditions religieuses ont un rôle culturel et identitaire même chez les non-croyants et les non-pratiquants. On compte en 2002 83,94 % de citoyens se déclarant chrétiens orthodoxes, et 9,9 % se déclarant musulmans, en majorité sunnites. La Géorgie est laïque en ce sens que, constitutionnellement (depuis 1995), l'État et les communautés religieuses sont indépendants les uns de (fr)
- La religione più diffusa in Georgia è il cristianesimo. Secondo i dati del censimento del 2014, i cristiani rappresentano l'87,3% della popolazione e la maggioranza di essi sono ortodossi; la seconda religione è l'islam, seguita dal 10,7% della popolazione; lo 0,3% della popolazione segue altre religioni, lo 0,5% della popolazione non segue alcuna religione e l'1,2% della popolazione non specifica la propria affiliazione religiosa. Una stima del 2015 dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) dà i cristiani all'85% circa della popolazione, i musulmani al 10,4% circa della popolazione, coloro che seguono altre religioni allo 0,8% circa della popolazione e coloro che non seguono alcuna religione allo 0,4% circa della popolazione, mentre il 3,4% circa della popolazione non specifica la (it)
- Религия в Грузии — совокупность религиозных убеждений, свобода на исповедание которых закреплена для граждан Грузии в Конституции страны. 7 июля 2011 года Парламент Грузии в третьем чтении принял поправки к гражданскому кодексу, дающие возможность любым религиозным организациям, имеющим официальный статус хотя бы в одном из государств-членов Совета Европы, получить в Грузии юридический статус («субъекта публичного права»). За внесение поправок в гражданский кодекс проголосовали все 70 депутатов от правящей партии «Единое национальное движение», а оппозиционные партии бойкотировали голосование. При этом один из депутатов Давид Дарчиашвили прокомметировал решение Парламента следующим образом: «Мы приняли это решение, поскольку строим светское, демократическое государство». (ru)
|
