| dbo:abstract
|
- En medicina, el fenomen de Raynaud és un trastorn vasoespàstic que causa la decoloració dels dits de les mans i els peus, i ocasionalment d'altres àrees. Rep el nom de qui el va descriure, Maurice Raynaud. També pot causar que les ungles es facin trencadisses longitudinalment. Es creu que el fenomen és el resultat de vasoespasmes que redueixen el subministrament de sang a la respectiva zona. L'estrès i el fred són desencadenants clàssics del fenomen. Aquest fenomen pot ser primari o secundari.
* El fenomen de Raynaud primari (o malaltia de Raynaud) és un fenomen idiopàtic com a resposta directa al fred.
* El fenomen de Raynaud secundari és causat per algun altre factor que el provoca, comunament els trastorns del teixit connectiu com ara una esclerodèrmia sistèmica o un lupus eritematós sistèmic. En casos extrems, la forma secundària pot progressar a necrosi o gangrena de les puntes dels dits. La mesura del gradient de temperatura a la mà és una eina usada per distingir entre les formes primàries i secundàries. És producte d'una hiperactivació del sistema nerviós simpàtic que causa una vasoconstricció extrema dels vasos sanguinis perifèrics que porta a la hipòxia dels teixits. Els casos crònics i recurrents del fenomen de Raynaud poden produir l'atròfia de la pell, dels teixits subcutanis i, molt rarament, dels músculs. En casos rars aquest pot causar úlceres i gangrena isquèmica (seca). (ca)
- ظاهرة رينود هي اضطرابات وعائية تشنجية تسبب تلون الأصابع وأصابع القدمين، وأحيانا غيرها من اجزاء الجسم. هذه الحالة يمكن أيضا أن تسبب هشاشة الأظافر مع حروف طولية. سميت على اسم الطبيب الفرنسي موريس رينود (1834-1881)، ويعتقد أن هذه الظاهرة نتيجة للتقلصات الوعائية التي تسبب في انخفاض امدادات الدم إلى المناطق المعنية. الضغط النفسي والعاطفي والبرودة هي من المسببات الأساسية لهذه الظاهرة. وتضم الظاهرة كل من مرض رينود (Raynaud's disease) (المعروف أيضا باسم «ظاهرة رينو الابتدائية»Primary Raynaud's phenomenon) حيث أن هذه الظاهرة مجهولة السبب، وأعراض رينودRaynaud's syndrome (رينود الثانوية secondary Raynaud's)}، حيث أن السبب يعود لعوامل أخرى. قياس درجة حرارة التدرجية لليدين، واحدة من الأدوات التي تستخدم للتمييز بين رينود الأولية والثانوية. ومن الممكن لرينود الأولية أن تتطور لرينود الثانوية. في الحالات القصوى، يمكن ان تتطور الثانوية إلى نخر (تحلل للنسيج الحى) أو الغرغرينا في رأس الأصابع. ظاهرة رينود هو المبالغة في رد فعل حركي وعائي للانفعال العاطفي والبرودة. وبشكل أكثر تحديدا، هذه الظاهرة هي زيادة نشاط في الجهاز السمبثاوى يسبب تضيق شديد في الأوعية الدموية الطرفية، مما يؤدي إلى نقص نسبة الأكسجن في الأنسجة. الحالات المزمنة والمتكررة من ظاهرة رينود يمكن أن تنتج عنها ضمور في الجلد، النسيج تحت الجلد، والعضلات. في حالات نادرة يمكن أن تسبب تقرحات وغرغرينا ناتجة من فقر دم موضعى. (ar)
- Raynaudova nemoc, též primární Raynaudův syndrom, je charakterizována recidivujícími záchvaty zblednutí a bolestí periferních částí těla, zejména pak prstů na rukou. Podkladem jsou křečovité stahy drobných tepen a tepének, které vedou k poruše krevního zásobení postižené oblasti. Faktorem, který vyvolá záchvat, bývají obvykle silné emoce nebo chlad. Postiženy jsou obvykle mladé zdravé ženy. K poruchám kůže nebo dalších tkání může dojít jen při dlouho trvající těžkém průběhu onemocnění, do typického klinického obrazu nepatří. Příčina onemocnění není známa, jde pravděpodobně o funkční poruchu drobných tepen. Jako (sekundární) Raynaudův syndrom se označuje stav podobný Raynaudově chorobě, ale který se objevuje v důsledku jiných chorob. (cs)
- Το Φαινόμενο Ρεϊνό (Raynaud), γνωστότερο ως Σύνδρομο Ρεϊνό, είναι μια επεισοδιακή και αναστρέψιμη στα άνω και κάτω άκρα του σώματος (κυρίως στα δάχτυλα των χεριών/ποδιών αλλά και στη μύτη, στα αυτιά, στο , στα χείλη και στη γλώσσα) και συνδέεται άμεσα και επηρεάζεται από την στα σημεία αυτά. Συγκεκριμένα πρόκειται για σπασμό των μικρών αρτηριών των άκρων, γεγονός που παρεμποδίζει την κυκλοφορία του αίματος, προκαλώντας έτσι αλλοίωση στο χρώμα του δέρματος (σε ωχρό, κυανό και ύστερα ερυθρό) μούδιασμα ή ακόμη και πόνο. Οι δύο βασικοί παράγοντες ,απο τους οποίους επηρεάζεται το φαινόμενο, είναι το κρύο και το άγχος(stress). Παρατηρείται περισσότερο στις γυναίκες. (el)
- Charakteristisch für ein Raynaud-Syndrom oder den Morbus Raynaud ist das Raynaud-Phänomen (benannt nach Maurice Raynaud [ʁɛno]), ein anfallsweises symmetrisches Erblassen der Finger oder Zehen aufgrund von krampfartigen Verengungen der Blutgefäße (Vasospasmen). Unter Umständen kann die Vasokonstriktion auch andere Akren wie Nase oder Ohren betreffen. In den USA leiden nach Schätzungen der National Institutes of Health etwa 5 bis 10 Prozent der Bevölkerung am Raynaud-Syndrom. Frauen sind fünfmal häufiger betroffen als Männer. Bei stillenden Frauen können auch die Brustwarzen betroffen sein, während des Stillens verfärbt sich die jeweilige Brustwarze weiß. Im Verlauf dieser funktionellen Gefäßstörung kann es zu einer Gangrän kommen (Raynaudsche Gangrän). Die Erkrankung ist benannt nach dem französischen Arzt Maurice Raynaud (1834–1881), der sie 1862 in seiner medizinischen Dissertation erstmals ausführlicher beschrieb. Umgangssprachlich wird sie auch Weißfingerkrankheit oder Leichenfinger genannt, medizinische Bezeichnungen der Symptome sind Digitus mortuus (Totenfinger) oder Reilscher Finger. (de)
- En medicina, el fenómeno de Raynaud (pronunciación en francés : [ʁɛno]) es un trastorno vasoespástico que causa la decoloración de los dedos de las manos y pies, y ocasionalmente de otras áreas. Esta enfermedad puede también causar que las uñas se pongan quebradizas longitudinalmente. Recibe su nombre del médico francés Maurice Raynaud (1814–1881), se cree que el fenómeno es el resultado de vasoespasmos que reducen el suministro de sangre a la respectiva región. El estrés y el frío son disparadores clásicos del fenómeno. Este comprende tanto la enfermedad de Raynaud (también conocida como el "fenómeno de Raynaud primario"), donde el fenómeno es idiopático, y el síndrome de Raynaud ("fenómeno de Raynaud secundario"), donde este es causado por algún otro factor que lo provoca, comúnmente los trastornos del tejido conectivo tales como el lupus eritematoso sistémico. La medición del gradiente de temperatura en la mano es una herramienta usada para distinguir entre las formas primarias y secundarias. En casos extremos, la forma secundaria puede progresar a necrosis o gangrena de las yemas de los dedos. Este es una hiperactivación del sistema simpático que causa una vasoconstricción extrema de los vasos sanguíneos periféricos lo que lleva a la hipoxia de los tejidos. Los casos crónicos y recurrentes del fenómeno de Raynaud pueden resultar en la atrofia de la piel, tejidos subcutáneos, y músculos. En raros casos este puede causar úlceras y gangrena isquémica (seca). (es)
- Raynaud syndrome, also known as Raynaud's phenomenon, eponymously named after the physician Auguste Gabriel Maurice Raynaud, who first described it in his doctoral thesis in 1862, is a medical condition in which the spasm of small arteries causes episodes of reduced blood flow to end arterioles. Typically, the fingers, and less commonly, the toes, are involved. Rarely, the nose, ears, or lips are affected. The episodes classically result in the affected part turning white and then blue. Often, numbness or pain occurs. As blood flow returns, the area turns red and burns. The episodes typically last minutes but can last several hours. Episodes are typically triggered by cold or emotional stress. Primary Raynaud's, also known as idiopathic, means that it is spontaneous, of unknown cause, and unrelated to another disease. Secondary Raynaud's occurs as a result of another condition and has an older age at onset; episodes are intensely painful and can be asymmetric and associated with skin lesions. Secondary Raynaud's can occur due to a connective-tissue disorder such as scleroderma or lupus, injuries to the hands, prolonged vibration, smoking, thyroid problems, and certain medications, such as birth control pills. Diagnosis is typically based on the symptoms. The primary treatment is avoiding the cold. Other measures include the discontinuation of nicotine or stimulant use. Medications for treatment of cases that do not improve include calcium channel blockers and iloprost. Little evidence supports alternative medicine. Severe disease may in rare cases lead to complications, specifically skin sores or gangrene. About 4% of people have the condition. Onset of the primary form is typically between ages 15 and 30 and occurs more frequently in females. The secondary form usually affects older people. Both forms are more common in cold climates. (en)
- Sindrom Raynaud, juga dikenal sebagai fenomena Raynaud, adalah kondisi medis dimana terjadi spasme pada pembuluh darah arteri yang menyebabkan berkurangnya aliran darah. Biasanya melibatkan jari tangan, pada jari kaki lebih jarang terjadi. Kondisi ini juga dapat terjadi pada hidung, telinga, atau bibir namun kejadiannya sangat jarang. Kondisi ini mengakibatkan bagian yang terkena menjadi berwarna putih dan kemudian biru. Mati rasa atau nyeri sering kali terjadi. Saat aliran darah kembali, area itu menjadi merah dan terbakar. Kondisi ini biasanya berlangsung beberapa menit, tetapi dapat berlangsung hingga beberapa jam. Kondisi ini sering kali dipicu oleh suhu dingin atau stres emosional. Dua jenis utamanya adalah Raynaud primer, yang penyebabnya tidak diketahui, dan Raynaud sekunder, yang terjadi sebagai akibat dari kondisi lain. Raynaud sekunder dapat terjadi karena gangguan jaringan ikat, seperti skleroderma atau lupus, cedera pada tangan, getaran yang berkepanjangan, merokok, masalah tiroid, dan obat-obatan tertentu, seperti pil KB. Diagnosis biasanya didasarkan pada gejalanya. Perawatan utama adalah menghindari hal-hal yang bersuhu dingin. Langkah lainnya termasuk penghentian penggunaan nikotin atau stimulan. Obat-obatan digunakan untuk menangani kasus yang tidak mengalami perbaikan, seperti golongan obat dan iloprost. Sangat sedikit bukti yang mendukung penggunaan pengobatan alternatif. Kondisi parah umumnya jarang terjadi. Komplikasi terparah yang dapat terjadi adalah ulkus kulit atau gangren. Sekitar 4% orang di dunia mengalami kondisi ini. Munculnya Raynaud primer biasanya dalam rentang usia 15 hingga 30 tahun dan lebih sering terjadi pada wanita. Raynaud sekunder biasanya menyerang orang lanjut usia. Kedua bentuk ini lebih umum di daerah beriklim dingin. Nama kondisi ini diambil dari nama dokter Prancis , yang pertama kali mendeskripsikan kondisi ini pada tahun 1862. Membedakan penyakit Raynaud (Raynaud primer) dengan fenomena (Raynaud sekunder) adalah hal yang penting. Mencari tanda-tanda radang sendi atau vaskulitis, serta sejumlah tes laboratorium, dapat membedakan keduanya. Jika diduga sebagai sklerosis sistemik sekunder, salah satu alat yang dapat membantu prediksi sklerosis sistemik adalah termografi. (in)
- Le syndrome de Raynaud est un trouble de la circulation sanguine se manifestant par un engourdissement ou des douleurs des extrémités (le plus souvent les mains). Ce syndrome peut être secondaire à la prise de certains médicaments ou à d'autres maladies, ce qui l'oppose à la maladie de Raynaud (appelé aussi « syndrome de Raynaud primitif » par opposition au « syndrome de Raynaud secondaire » ou syndrome de Raynaud), aux mêmes manifestations mais sans cause définie. Le « phénomène de Raynaud » est la simple manifestation au niveau des doigts, sans préjuger de sa cause. Le syndrome est beaucoup plus rare par rapport à la maladie et sa gravité dépend alors de la maladie causale. (fr)
- レイノー病（レイノーびょう、英: Raynaud's disease）あるいはレイノー症候群（英: Raynaud syndrome、RS）とは、レイノー現象を主徴とする症候群である。原因の明らかでない原発性のものと膠原病に合併する二次性のものとに区別される 寒冷時や冷水につかったときに四肢末梢部、とくに両手指が対称的に痛み、痺れ感とともに蒼白、あるいはチアノーゼなどの虚血症状をきたす場合で、若年女子に多発する。原因は明らかでない。1862年に状態を記述したフランスの医師（fr:Maurice Raynaud (médecin)）に因む。 強皮症、混合性結合組織病、全身性エリテマトーデス、シェーグレン症候群、多発性筋炎、皮膚筋炎の患者でもレイノー現象が認められる。 (ja)
- 레이노 현상(영어: Raynaud's phenomenon) 또는 레이노 증후군(영어: Raynaud syndrome)은 추위나 스트레스에 의해 손가락이나 발가락, 코, 귀 등의 말초혈관이 수축을 일으키거나 혈액순환 장애를 일으키는 것을 말한다. 일반적으로 손저림증을 말하는데, 손가락이 추위에 민감해 피부색이 흰색이나 푸른색으로 변하고 손ㆍ발 저림, 가려움증, 통증 등이 있으면 의심해 볼 수 있다. 1862년 프랑스 의사 모리스 레이노가 처음 보고한 현상으로, 자신의 이름을 붙여 레이노현상이라고 병명을 지었다. 남성보다는 여성, 타이핑과 같이 오랫동안 손가락에 무리는 주는 직업인, 스트레스를 많이 받는 사람들에게서 주로 발병한다. 혈관 확장제, 혈액응고 억제제, 혈액순환 개선제 등으로 치료할 수 있으며, 심한 경우에는 손가락 끝이 썩어 절단을 해야 하는 경우도 발생될 수 있다. 체온을 떨어뜨리는 담배는 끊고 체온유지를 위해 보온에 신경을 써야 하며, 스트레스를 줄이고 적당한 유산소운동 등으로 예방하는 것이 좋다. (ko)
- Il fenomeno di Raynaud consiste in un vasospasmo eccessivo per uno stimolo fisiologico di vasocostrizione per stimoli simpatici (emozione, spavento) o passaggio da ambienti caldi a freddi, caratterizzato da insensibilità alle mani seguita da cianosi, pallore, dolore, formicolio, bruciore. Prende il nome dal medico francese Maurice Raynaud (1834-1881). Nel 50% dei casi il fenomeno può essere secondario ad altre patologie; nel caso sia idiopatico prende il nome di sindrome di Raynaud, e talvolta è soprannominato ipersensibilità o "allergia" al freddo. (it)
- Het fenomeen van Raynaud is een situatie waarbij de bloedstroom naar ledematen (extremiteiten) zoals de handen en/of voeten in aanvallen vermindert (een vaatspasme). Dit komt doordat de spiertjes in de wand van de kleine slagaders tijdelijk verkrampen, waardoor de kleine slagaders vernauwen en aanvoer van bloed naar bijvoorbeeld de vingers afneemt. Hierbij worden de vingers eerst wit, dan blauw (cyanotisch) en ten slotte (bij opwarmen) rood. In de volksmond wordt ook wel gesproken van dode vingers. Dit fenomeen kan optreden bij plotselinge kou, maar ook weleens zonder duidelijke aanleiding. Deze aandoening is door Maurice Raynaud (1834-1881) in 1862 voor het eerst beschreven. Als de klachten het gevolg zijn van een onderliggend probleem spreekt men van het fenomeen van Raynaud/secundaire raynaud; is er geen andere oorzaak voor te vinden dan noemt men het de ziekte van Raynaud/primaire raynaud.Roken verhoogt de kans op een aanval. Het fenomeen van Raynaud kan een verschijnsel zijn bij andere aandoeningen zoals Sclerodermie, Arteriosclerose, Vasculitis, Reumatoïde artritis of het Syndroom van Sjögren. Het kan ook optreden bij arbeiders die zeer langdurig met trillende gereedschappen hebben gewerkt (bijvoorbeeld drilboren). Ook het gebruik van orale anticonceptie kan dit fenomeen bij vrouwen veroorzaken. Amlodipine, Sildenafil (Viagra), Ketanserine, Isosorbidedinitraat en selectieve alfa1-blokkers kunnen gebruikt worden bij de behandeling. De effectiviteit van de medicijnen wisselt per persoon en is niet eenduidig. N.B. Raynaud is niet hetzelfde als wintertenen of winterhanden, ook perniones genoemd. (nl)
- Síndrome de Raynaud, também denominada fenómeno de Raynaud (português europeu) ou fenômeno de Raynaud (português brasileiro), é uma condição médica em que o espasmo das artérias causa episódios de diminuição da corrente sanguínea. Geralmente afeta os dedos das mãos, embora em alguns casos possa também afetar os dedos dos pés. Raramente afeta o nariz, orelhas ou lábios. Durante um episódio, a parte afetada torna-se branca e depois azul. Em muitos casos é acompanhada de formigueiro ou dor. À medida que a corrente sanguínea regressa, a área torna-se vermelha e arde. Geralmente os episódios duram apenas alguns minutos, embora seja possível que durem várias horas. Os episódios são muitas vezes desencadeados pelo frio ou stresse emocional. Existem dois tipos principais: síndrome de Raynaud primário, quando a causa é desconhecida, e síndrome de Raynaud secundário, que ocorre como resultado de outra doença. O Raynaud secundário pode ocorrer devido a uma doença dos tecidos conjuntivos, como esclerodermia ou lúpus, lesões nas mãos, fumar, problemas na tiroide e alguns medicamentos, como pílulas contracetivas. O diagnóstico é tipicamente baseado nos sintomas. O principal tratamento consiste em evitar a exposição ao frio. Entre outras medidas estão a interrupção do consumo de nicotina ou estimulantes. Nos casos em que não há melhorias com estas medidas, podem ser administrados bloqueadores dos canais de cálcio e iloprosta. Não há evidências que apoiem o uso de práticas de medicina alternativa. Muito raramente, os casos graves podem ser complicados com úlceras na pele ou gangrena. A condição está presente em cerca de 4% de todas as pessoas. O início da forma primária dá-se geralmente entre os 15 e os 30 anos de idade e é mais comum entre mulheres. A forma secundária geralmente afeta pessoas mais velhas. Ambas as formas são comuns em climas frios. A doença é assim denominada em homenagem ao médico francês Maurice Raynaud, que descreveu pela primeira vez a condição em 1862. (pt)
- Болезнь Рейно — относится к вазоспастическим заболеваниям, представляет собой ангиотрофоневроз с преимущественным поражением мелких концевых артерий и артериол. Заболевание чаще поражает верхние конечности (нижние также могут быть поражены, но значительно реже), как правило, симметрично и двусторонне. Встречается у 3-5 % населения, у женщин в 5 раз чаще, чем у мужчин.Впервые описана в 1862 году французским врачом Мори́сом Рейно́ (A. G. Maurice Raynaud) (1834—1881). (ru)
- Objaw Raynauda (łac. phenomenon Raynaud) – napadowy skurcz tętnic w obrębie rąk, rzadziej stóp, pod wpływem zimna, emocji lub bez uchwytnej przyczyny. (pl)
- Vita fingrar, Raynauds sjukdom, eller Raynauds fenomen, yttrar sig i att fingrar eller tår vitnar. Detta beror på nedsatt blodflöde på grund av tillfälliga kramper i fingrarnas blodkärl. Man skiljer på primär form, som uppkommer utan känd orsak, och sekundär form. Den sekundära formen orsakas ofta av skador från arbete med vibrerande verktyg, men förekommer också i samband med arterioskleros, SLE, tidigare köldskador etc. Vita fingrar uppkommer ofta i samband med kyla. Det är en biverkning som förekommer vid behandling med betablockerare. Orsaken till den primära formen är inte känd, men man vet att det finns vissa ärftliga samband. Den drabbade uppmanas att sluta röka, snusa och att ta av sig alla ringar. Om inte ringarna tas av kan kärlskador eller blodproppar uppstå, vilket senare kan leda till nekros och i värsta fall kallbrand. I sådant fall kan delar av eller hela fingret med ringen på behöva amputeras. Sjukdomen kan behandlas med hjälp av läkemedel mot kärlkramp. (sv)
- 雷诺氏综合征（英語：Raynaud syndrome），也作雷诺现象（Raynaud phenomenon），是指由于而引起的一系列血管血流减少的情形。一般手指更容易受到影响，脚趾有时也会受到波及。在较为罕见的情形下，鼻、耳、唇也会出现相应症状。雷诺氏综合征会导致肢体变得苍白，随后發紺，并常伴有麻木、疼痛。当血流恢复时，患处会变得潮红并有灼热感。该症状通常持续几分钟，但也可持续数小时。 雷諾氏症候群的發作可能被寒冷或是情緒壓力所誘發。可以分成兩種主要類型：原發性雷諾氏症候群和續發性雷諾氏症候群。原發性雷諾氏症候群的成因未知，而續發性雷諾氏症候群則伴隨著其他症狀出現，可能因結締組織疾病如硬皮病或紅斑性狼瘡、手部受傷、長時間震動、抽菸、甲狀腺問題、一些醫療處方如服用避孕藥而發生，通常藉由其症狀來診斷。 原發性雷諾氏症候群的處置為避免暴露在寒冷環境，其他處置包含停止使用尼古丁或興奮劑。對於症狀沒有改善的案例，可以給予鈣離子通道阻滯劑和。有些許的證據支持替代療法的效果。罕見的情況下可能併發皮膚潰瘍或壞疽。 大約有4%的人口有雷諾氏症候群的現象。原發性雷諾氏症候群好發於15至30歲，且多為女性，續發性雷諾氏症候群則較常發生於高齡人口。在寒冷氣候下，兩種雷諾氏症候群發生率都較高。此症候群是由法國的雷諾醫師（Maurice Raynaud）在1862年所描述，並以他的名字命名。 (zh)
- Хвороба Рейно — (англ. Raynaud's phenomenon) — хвороба, яка характеризується симетричними двосторонніми нападоподібними спазмами артерій пальців кисті, рідше стоп і проявляється блідістю, болями і парестезіями. Також часто це називають феноменом Рейно, виділяючи при цьому первинну форму і вторинну (або синдром Рейно) — стан, який за симптомами нагадує первинну форму (хворобу Рейно), але виникає не первинно, а вторинно на тлі деяких хвороб. Є наукові медичні джерела, в яких вказано, що відсутність причин для розвитку синдрому Рейно є основою для встановлення діагнозу хвороби Рейно. Таким чином розділяються ці два медичні поняття, хоча клінічні їх прояви, є подібними. Багато хто не звертається до лікаря під час первинних проявів. Пацієнт мислить, що схильний мати «холодні руки» і не вважає це чимось надзвичайним чи серйозним настільки, щоби звернутися до лікаря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Raynaudova nemoc, též primární Raynaudův syndrom, je charakterizována recidivujícími záchvaty zblednutí a bolestí periferních částí těla, zejména pak prstů na rukou. Podkladem jsou křečovité stahy drobných tepen a tepének, které vedou k poruše krevního zásobení postižené oblasti. Faktorem, který vyvolá záchvat, bývají obvykle silné emoce nebo chlad. Postiženy jsou obvykle mladé zdravé ženy. K poruchám kůže nebo dalších tkání může dojít jen při dlouho trvající těžkém průběhu onemocnění, do typického klinického obrazu nepatří. Příčina onemocnění není známa, jde pravděpodobně o funkční poruchu drobných tepen. Jako (sekundární) Raynaudův syndrom se označuje stav podobný Raynaudově chorobě, ale který se objevuje v důsledku jiných chorob. (cs)
- Το Φαινόμενο Ρεϊνό (Raynaud), γνωστότερο ως Σύνδρομο Ρεϊνό, είναι μια επεισοδιακή και αναστρέψιμη στα άνω και κάτω άκρα του σώματος (κυρίως στα δάχτυλα των χεριών/ποδιών αλλά και στη μύτη, στα αυτιά, στο , στα χείλη και στη γλώσσα) και συνδέεται άμεσα και επηρεάζεται από την στα σημεία αυτά. Συγκεκριμένα πρόκειται για σπασμό των μικρών αρτηριών των άκρων, γεγονός που παρεμποδίζει την κυκλοφορία του αίματος, προκαλώντας έτσι αλλοίωση στο χρώμα του δέρματος (σε ωχρό, κυανό και ύστερα ερυθρό) μούδιασμα ή ακόμη και πόνο. Οι δύο βασικοί παράγοντες ,απο τους οποίους επηρεάζεται το φαινόμενο, είναι το κρύο και το άγχος(stress). Παρατηρείται περισσότερο στις γυναίκες. (el)
- レイノー病（レイノーびょう、英: Raynaud's disease）あるいはレイノー症候群（英: Raynaud syndrome、RS）とは、レイノー現象を主徴とする症候群である。原因の明らかでない原発性のものと膠原病に合併する二次性のものとに区別される 寒冷時や冷水につかったときに四肢末梢部、とくに両手指が対称的に痛み、痺れ感とともに蒼白、あるいはチアノーゼなどの虚血症状をきたす場合で、若年女子に多発する。原因は明らかでない。1862年に状態を記述したフランスの医師（fr:Maurice Raynaud (médecin)）に因む。 強皮症、混合性結合組織病、全身性エリテマトーデス、シェーグレン症候群、多発性筋炎、皮膚筋炎の患者でもレイノー現象が認められる。 (ja)
- 레이노 현상(영어: Raynaud's phenomenon) 또는 레이노 증후군(영어: Raynaud syndrome)은 추위나 스트레스에 의해 손가락이나 발가락, 코, 귀 등의 말초혈관이 수축을 일으키거나 혈액순환 장애를 일으키는 것을 말한다. 일반적으로 손저림증을 말하는데, 손가락이 추위에 민감해 피부색이 흰색이나 푸른색으로 변하고 손ㆍ발 저림, 가려움증, 통증 등이 있으면 의심해 볼 수 있다. 1862년 프랑스 의사 모리스 레이노가 처음 보고한 현상으로, 자신의 이름을 붙여 레이노현상이라고 병명을 지었다. 남성보다는 여성, 타이핑과 같이 오랫동안 손가락에 무리는 주는 직업인, 스트레스를 많이 받는 사람들에게서 주로 발병한다. 혈관 확장제, 혈액응고 억제제, 혈액순환 개선제 등으로 치료할 수 있으며, 심한 경우에는 손가락 끝이 썩어 절단을 해야 하는 경우도 발생될 수 있다. 체온을 떨어뜨리는 담배는 끊고 체온유지를 위해 보온에 신경을 써야 하며, 스트레스를 줄이고 적당한 유산소운동 등으로 예방하는 것이 좋다. (ko)
- Il fenomeno di Raynaud consiste in un vasospasmo eccessivo per uno stimolo fisiologico di vasocostrizione per stimoli simpatici (emozione, spavento) o passaggio da ambienti caldi a freddi, caratterizzato da insensibilità alle mani seguita da cianosi, pallore, dolore, formicolio, bruciore. Prende il nome dal medico francese Maurice Raynaud (1834-1881). Nel 50% dei casi il fenomeno può essere secondario ad altre patologie; nel caso sia idiopatico prende il nome di sindrome di Raynaud, e talvolta è soprannominato ipersensibilità o "allergia" al freddo. (it)
- Болезнь Рейно — относится к вазоспастическим заболеваниям, представляет собой ангиотрофоневроз с преимущественным поражением мелких концевых артерий и артериол. Заболевание чаще поражает верхние конечности (нижние также могут быть поражены, но значительно реже), как правило, симметрично и двусторонне. Встречается у 3-5 % населения, у женщин в 5 раз чаще, чем у мужчин.Впервые описана в 1862 году французским врачом Мори́сом Рейно́ (A. G. Maurice Raynaud) (1834—1881). (ru)
- Objaw Raynauda (łac. phenomenon Raynaud) – napadowy skurcz tętnic w obrębie rąk, rzadziej stóp, pod wpływem zimna, emocji lub bez uchwytnej przyczyny. (pl)
- 雷诺氏综合征（英語：Raynaud syndrome），也作雷诺现象（Raynaud phenomenon），是指由于而引起的一系列血管血流减少的情形。一般手指更容易受到影响，脚趾有时也会受到波及。在较为罕见的情形下，鼻、耳、唇也会出现相应症状。雷诺氏综合征会导致肢体变得苍白，随后發紺，并常伴有麻木、疼痛。当血流恢复时，患处会变得潮红并有灼热感。该症状通常持续几分钟，但也可持续数小时。 雷諾氏症候群的發作可能被寒冷或是情緒壓力所誘發。可以分成兩種主要類型：原發性雷諾氏症候群和續發性雷諾氏症候群。原發性雷諾氏症候群的成因未知，而續發性雷諾氏症候群則伴隨著其他症狀出現，可能因結締組織疾病如硬皮病或紅斑性狼瘡、手部受傷、長時間震動、抽菸、甲狀腺問題、一些醫療處方如服用避孕藥而發生，通常藉由其症狀來診斷。 原發性雷諾氏症候群的處置為避免暴露在寒冷環境，其他處置包含停止使用尼古丁或興奮劑。對於症狀沒有改善的案例，可以給予鈣離子通道阻滯劑和。有些許的證據支持替代療法的效果。罕見的情況下可能併發皮膚潰瘍或壞疽。 大約有4%的人口有雷諾氏症候群的現象。原發性雷諾氏症候群好發於15至30歲，且多為女性，續發性雷諾氏症候群則較常發生於高齡人口。在寒冷氣候下，兩種雷諾氏症候群發生率都較高。此症候群是由法國的雷諾醫師（Maurice Raynaud）在1862年所描述，並以他的名字命名。 (zh)
- ظاهرة رينود هي اضطرابات وعائية تشنجية تسبب تلون الأصابع وأصابع القدمين، وأحيانا غيرها من اجزاء الجسم. هذه الحالة يمكن أيضا أن تسبب هشاشة الأظافر مع حروف طولية. سميت على اسم الطبيب الفرنسي موريس رينود (1834-1881)، ويعتقد أن هذه الظاهرة نتيجة للتقلصات الوعائية التي تسبب في انخفاض امدادات الدم إلى المناطق المعنية. الضغط النفسي والعاطفي والبرودة هي من المسببات الأساسية لهذه الظاهرة. ومن الممكن لرينود الأولية أن تتطور لرينود الثانوية. في الحالات القصوى، يمكن ان تتطور الثانوية إلى نخر (تحلل للنسيج الحى) أو الغرغرينا في رأس الأصابع. (ar)
- En medicina, el fenomen de Raynaud és un trastorn vasoespàstic que causa la decoloració dels dits de les mans i els peus, i ocasionalment d'altres àrees. Rep el nom de qui el va descriure, Maurice Raynaud. També pot causar que les ungles es facin trencadisses longitudinalment. Es creu que el fenomen és el resultat de vasoespasmes que redueixen el subministrament de sang a la respectiva zona. L'estrès i el fred són desencadenants clàssics del fenomen. Aquest fenomen pot ser primari o secundari. (ca)
- Charakteristisch für ein Raynaud-Syndrom oder den Morbus Raynaud ist das Raynaud-Phänomen (benannt nach Maurice Raynaud [ʁɛno]), ein anfallsweises symmetrisches Erblassen der Finger oder Zehen aufgrund von krampfartigen Verengungen der Blutgefäße (Vasospasmen). Unter Umständen kann die Vasokonstriktion auch andere Akren wie Nase oder Ohren betreffen. In den USA leiden nach Schätzungen der National Institutes of Health etwa 5 bis 10 Prozent der Bevölkerung am Raynaud-Syndrom. Frauen sind fünfmal häufiger betroffen als Männer. Bei stillenden Frauen können auch die Brustwarzen betroffen sein, während des Stillens verfärbt sich die jeweilige Brustwarze weiß. Im Verlauf dieser funktionellen Gefäßstörung kann es zu einer Gangrän kommen (Raynaudsche Gangrän). (de)
- Le syndrome de Raynaud est un trouble de la circulation sanguine se manifestant par un engourdissement ou des douleurs des extrémités (le plus souvent les mains). Ce syndrome peut être secondaire à la prise de certains médicaments ou à d'autres maladies, ce qui l'oppose à la maladie de Raynaud (appelé aussi « syndrome de Raynaud primitif » par opposition au « syndrome de Raynaud secondaire » ou syndrome de Raynaud), aux mêmes manifestations mais sans cause définie. Le « phénomène de Raynaud » est la simple manifestation au niveau des doigts, sans préjuger de sa cause. (fr)
- En medicina, el fenómeno de Raynaud (pronunciación en francés : [ʁɛno]) es un trastorno vasoespástico que causa la decoloración de los dedos de las manos y pies, y ocasionalmente de otras áreas. Esta enfermedad puede también causar que las uñas se pongan quebradizas longitudinalmente. Recibe su nombre del médico francés Maurice Raynaud (1814–1881), se cree que el fenómeno es el resultado de vasoespasmos que reducen el suministro de sangre a la respectiva región. El estrés y el frío son disparadores clásicos del fenómeno. (es)
- Raynaud syndrome, also known as Raynaud's phenomenon, eponymously named after the physician Auguste Gabriel Maurice Raynaud, who first described it in his doctoral thesis in 1862, is a medical condition in which the spasm of small arteries causes episodes of reduced blood flow to end arterioles. Typically, the fingers, and less commonly, the toes, are involved. Rarely, the nose, ears, or lips are affected. The episodes classically result in the affected part turning white and then blue. Often, numbness or pain occurs. As blood flow returns, the area turns red and burns. The episodes typically last minutes but can last several hours. (en)
- Sindrom Raynaud, juga dikenal sebagai fenomena Raynaud, adalah kondisi medis dimana terjadi spasme pada pembuluh darah arteri yang menyebabkan berkurangnya aliran darah. Biasanya melibatkan jari tangan, pada jari kaki lebih jarang terjadi. Kondisi ini juga dapat terjadi pada hidung, telinga, atau bibir namun kejadiannya sangat jarang. Kondisi ini mengakibatkan bagian yang terkena menjadi berwarna putih dan kemudian biru. Mati rasa atau nyeri sering kali terjadi. Saat aliran darah kembali, area itu menjadi merah dan terbakar. Kondisi ini biasanya berlangsung beberapa menit, tetapi dapat berlangsung hingga beberapa jam. (in)
- Het fenomeen van Raynaud is een situatie waarbij de bloedstroom naar ledematen (extremiteiten) zoals de handen en/of voeten in aanvallen vermindert (een vaatspasme). Dit komt doordat de spiertjes in de wand van de kleine slagaders tijdelijk verkrampen, waardoor de kleine slagaders vernauwen en aanvoer van bloed naar bijvoorbeeld de vingers afneemt. Hierbij worden de vingers eerst wit, dan blauw (cyanotisch) en ten slotte (bij opwarmen) rood. In de volksmond wordt ook wel gesproken van dode vingers. Dit fenomeen kan optreden bij plotselinge kou, maar ook weleens zonder duidelijke aanleiding. Deze aandoening is door Maurice Raynaud (1834-1881) in 1862 voor het eerst beschreven. (nl)
- Síndrome de Raynaud, também denominada fenómeno de Raynaud (português europeu) ou fenômeno de Raynaud (português brasileiro), é uma condição médica em que o espasmo das artérias causa episódios de diminuição da corrente sanguínea. Geralmente afeta os dedos das mãos, embora em alguns casos possa também afetar os dedos dos pés. Raramente afeta o nariz, orelhas ou lábios. Durante um episódio, a parte afetada torna-se branca e depois azul. Em muitos casos é acompanhada de formigueiro ou dor. À medida que a corrente sanguínea regressa, a área torna-se vermelha e arde. Geralmente os episódios duram apenas alguns minutos, embora seja possível que durem várias horas. (pt)
- Vita fingrar, Raynauds sjukdom, eller Raynauds fenomen, yttrar sig i att fingrar eller tår vitnar. Detta beror på nedsatt blodflöde på grund av tillfälliga kramper i fingrarnas blodkärl. Man skiljer på primär form, som uppkommer utan känd orsak, och sekundär form. Den sekundära formen orsakas ofta av skador från arbete med vibrerande verktyg, men förekommer också i samband med arterioskleros, SLE, tidigare köldskador etc. Vita fingrar uppkommer ofta i samband med kyla. Det är en biverkning som förekommer vid behandling med betablockerare. (sv)
- Хвороба Рейно — (англ. Raynaud's phenomenon) — хвороба, яка характеризується симетричними двосторонніми нападоподібними спазмами артерій пальців кисті, рідше стоп і проявляється блідістю, болями і парестезіями. Також часто це називають феноменом Рейно, виділяючи при цьому первинну форму і вторинну (або синдром Рейно) — стан, який за симптомами нагадує первинну форму (хворобу Рейно), але виникає не первинно, а вторинно на тлі деяких хвороб. Є наукові медичні джерела, в яких вказано, що відсутність причин для розвитку синдрому Рейно є основою для встановлення діагнозу хвороби Рейно. Таким чином розділяються ці два медичні поняття, хоча клінічні їх прояви, є подібними. (uk)
|
