| dbo:abstract
|
- Quang Binh (vietnamsky Quảng Bình) je provincie ležící v severní části Vietnamu, leží mezi řekami Nhat Le a . Obyvatelstvo je převážně Vietnamské. Quang Binh je také velice turisticky atraktivní město a koná se v něm hodně festivalů. Nachází se tady také Phong Nha-Ke Bang ze seznamu světového dědictví UNESCO.
* Hlavní město: Dong Hoi
* Rozloha: 8051,8 km²
* Počet obyvatel: 831,600
* Průměrná teplota: 23,4 °C (cs)
- La província de Quảng Bình forma part de la regió de dins Vietnam. S'hi pot trobar el parc natural de Phong Nha – Kẻ Bàng.
* Superfície: 8.051,8 km²
* Població: 831.600 hab.
* Densitat: 103 hab./km² (ca)
- محافظة كوانغ بنه ( بالفيتنامية : Quảng Bình ) هي إحدى محافظات فيتنام. وتقع في الساحل الوسط الشمالي. . جوهر وهذه المنطقة حديقة وطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع. والحديقة أنشئت لحماية واحدة من أكبر الكهوف في العالم، والمناطق مليئه بالكهوف والمغارات التي تصل إلى 300 جوف، يتألف النظام البيئي من الحجر الجيري. (ar)
- Provinco Quang Binh estas provinco en la norda centra marborda regiono de Vjetnamio, nomata Bắc Trung Bo, ĉirkaŭ 500 kilometrojn sude de la ĉefurbo Hanojo. La ĉefurbo de la provinco nomiĝas Đồng Hới. La provinco havas grandecon de ĉirkaŭ 8051 km². En la jaro 2004 tie vivis 831 600 homoj. En la provinco situas la nacia parko Phong Nha-Ke Bang. (eo)
- Quảng Bình ist eine Provinz im zentralen Vietnam (Bắc Trung Bộ), 500 km südlich von Hanoi. Ihre Hauptstadt ist Đồng Hới. Die Provinz hat eine Fläche von 8051,8 km². Im Jahr 2004 lebten dort 831.600 Menschen. In Quảng Bình liegt der Nationalpark Phong Nha-Kẻ Bàng. Aus der Provinz stammen Võ Nguyên Giáp sowie Ngô Đình Diệm. (de)
- Quang Binh probintzia Vietnamko 64 probintzietako bat da. Bere hiruburua Dong Hoi da. 8.051,8 km²ko azalera du eta bertan 831.600 biztanle bizi dira. (eu)
- Quảng Bình es una provincia en el centro norte de Vietnam. Esta provincia tiene un área de 8051.8 km² y población de 831.600 (2004). La capital provincial es Đồng Hới. El Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang está situada en esta provincia. Lugares vecinos son: Mar de la China Meridional al este, provincia de Quảng Trị al sur, en la provincia de Hà Tĩnh al norte, Laos al oeste. Aeropuerto de Đồng Hới está situado en la ciudad de Đồng Hới. La provincia tiene muchas playas de arena blanca. Võ Nguyên Giáp nació en el distrito de Le Thuy. (es)
- Is ceantar de chuid Vítneam, suite thoir ó thuaidh de é Quang Binh (nó Quảng Bình sa litriú Vítneaimis). Is í Dong Hoi an chathair is mó i gceantar Quang Binh.
* Achar: 8,895 km2
* Daonra (2002): 895,500
* Dúichí: Le Thuy, Quang Ninh, Bo Trach, Quang Trach, Minh Hoa, Tuyen Hoa. (ga)
- Quảng Bình (Vietnamese: [kwaːŋ˧˩ ʔɓïŋ˨˩]), formerly Tiên Bình under the reign of Lê Trung Hưng of the Lê dynasty (this province was renamed Quảng Bình in 1604), is a province along Vietnam's north-central coast.The province has an area of 8,065.8 square kilometers and population of 857,818 inhabitants (as of 2008) The province is bordered by the Laotian Khammouane province to the west, the North Pacific Ocean to the east, Hà Tĩnh province to the north and Quảng Trị province to the south. Historically, this region belonged to Văn Lang and later the kingdom of Champa. Later it was claimed by both the Đại Việt and Champa and officially annexed into Đại Việt by Lý Thường Kiệt, a Lý dynasty general (under the reign of Lý Thánh Tông). The site of present-day Quảng Bình was battlefields between Champa and Vietnam until the Vietnamese territory was expanded further south by subsequent dynasties. Quảng Bình's importance expanded after Nguyễn Hoàng, a prince of Nguyễn lords was sent to the south by a king of the Lê dynasty. Hoàng built his estate and turned it into Đàng Trong, a rival of the de facto Trịnh-controlled Đàng Ngoài. Quảng Bình became an important front to defend Đàng Trong from attack by Đàng Ngoài. Under French rule, this province was part of Annam. During the Vietnam War, this province was part of the Democratic Republic of Vietnam (aka North Vietnam), only 20 km from the DMZ. This province was severely devastated by bombing from U.S. B-52s. This province is home to the World Heritage Phong Nha-Kẻ Bàng National Park. The province is also home to several famous Vietnamese persons, including revered Senior General Võ Nguyên Giáp, poet Hàn Mặc Tử, writer Bảo Ninh and the family of former South Vietnam President Ngô Đình Diệm. (en)
- Provinsi Quang Binh merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 8.051 km² dengan memiliki jumlah penduduk 831.600 jiwa (2004). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 103 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Dong Hoi. Provinsi ini terbagi menjadi 6 kabupaten, 154 komunitas. Pada masa terpecahnya negara Vietnam menjadi Vietnam Utara dan selatan, provinsi ini menjadi provinsi paling selatan di Vietnam Utara, serta berbatasan langsung dengan Provinsi Quang Tri milik negara Vietnam Selatan. (in)
- La province de Quảng Bình est une province de la région de la côte centrale du Nord du Viêt Nam. (fr)
- クアンビン省（広平省、クアンビンしょう、ベトナム語：Tỉnh Quảng Bình / 省廣平 ）は、ベトナムの省（地方自治体）の一つ。省都はドンホイ（洞海）市。北中部に位置し、ラオス国境とバクボ（北部）湾に挟まれてベトナム南北を回廊のように繋ぐ場所にある。1976年のベトナム統一までは、ベトナム民主共和国（北ベトナム）の統治区域の中で最南端の省だった。 2003年に世界遺産に登録されたフォンニャ-ケバン（峰牙-己榜）国立公園がこの省内にある。レトゥイ県ミーチャック村ではベトナム独立戦争時、ミーチャック村虐殺事件が起きた。省都のドンホイはベトナム戦争時、度重なる爆撃を受けた。現在でもドンホイには爆撃の跡が生々しい教会が、一部の壁を残したままの状態で存在する。 (ja)
- 꽝빈성(베트남어: Tỉnh Quảng Bình / 省廣平)은 베트남의 행정구역 중 하나이며, 북중부 지방에 있다. 성도는 동허이이며, 남중국해에 접하고, 하노이에서 남쪽으로 500km 떨어져 있다. 면적은 8051.8 km2, 2018년을 기준으로 인구는 857,818명을 달한다. 독립운동가 보응우옌잡이 이곳에서 태어나 자랐으며, 퐁냐께방 국립공원이 여기에 위치해 있다. (ko)
- Quảng Bình is een provincie van Vietnam. In de provincie ligt het Phong Nha-Ke Bang National Park dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. (nl)
- Quang Binh (vietnamita: Quảng Bình) è una provincia centro-settentrionale del Vietnam. Questa provincia ha una superficie di 8.051,8 km² e una popolazione di 895.430 abitanti (2019). La capitale provinciale è Dong Hoi. Il parco nazionale di Phong Nha-Ke Bang, inserito dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità, è situato in questa provincia. (it)
- Quảng Bình – prowincja Wietnamu, znajdująca się w centralnej części kraju, w Regionie Wybrzeża Północno-Środkowego. Graniczy z Laosem. (pl)
- Quang Binh (på vietnamesiska Quảng Bình) är en provins i centrala Vietnam. Provinsen består av stadsdistriktet Dong Hoi (huvudstaden) och sex landsbygdsdistrikt: Bo Trach, Le Thuy, Minh Hóa, Quang Ninh, Quang Trach samt Tuyên Hóa.Närliggande platser: Sydkinesiska havet i öster, provinsen Quang Tri i söder, provinsen Ha Tinh i norr, Laos i väster.searchPhong Nha-Ke Bang nationalpark ligger i landsbygdsdistrikten Bo Trach och Tuyen Hoa i denna provins. Dong Hoi flygplats ligger i Dong Hoi stad. Provinsen har många vita sandstränder. Vo Nguyen Giap föddes i distriktet Le Thuy. (sv)
- Куангбінь (в'єт. Quảng Bình, трансліт. 廣平) — провінція, розташована на півночі центрального регіону В'єтнаму (Соціалістичної Республіки В'єтнам). На території провінції розташований Національний парк Хонг-Нха-Ке-Бан за 40 км від Донгхоя. На заході провінція Куангбінь межує з Лаосом, зі сходу омивається Південно-Китайським морем. Площа — 8051,8 кв.км. Чисельність населення — 844 893 жителя (2009, перепис), серед них 824 466 осіб (97,58 %) — це етнічні в'єтнамці. Найбільшими національними меншинами є бру-ванк'єу — 14 631 особа (1,73 % населення) і — 5 095 осіб (0,60 %). При цьому не враховано народність нгуон чисельністю близько 25 тисяч осіб, щодо приналежності до якої у В'єтнамі нема єдиної думки. Середня річна температура 24 °C. Дощовий сезон триває з серпня по листопад. (uk)
- Куангби́нь (вьетн. Quảng Bình, тьы-ном 廣平) — провинция на севере центральной части Вьетнама. (ru)
- 廣平省（越南语：Tỉnh Quảng Bình／省廣平）是越南中北沿海地區的一个省，省莅洞海市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Quang Binh (vietnamsky Quảng Bình) je provincie ležící v severní části Vietnamu, leží mezi řekami Nhat Le a . Obyvatelstvo je převážně Vietnamské. Quang Binh je také velice turisticky atraktivní město a koná se v něm hodně festivalů. Nachází se tady také Phong Nha-Ke Bang ze seznamu světového dědictví UNESCO.
* Hlavní město: Dong Hoi
* Rozloha: 8051,8 km²
* Počet obyvatel: 831,600
* Průměrná teplota: 23,4 °C (cs)
- La província de Quảng Bình forma part de la regió de dins Vietnam. S'hi pot trobar el parc natural de Phong Nha – Kẻ Bàng.
* Superfície: 8.051,8 km²
* Població: 831.600 hab.
* Densitat: 103 hab./km² (ca)
- محافظة كوانغ بنه ( بالفيتنامية : Quảng Bình ) هي إحدى محافظات فيتنام. وتقع في الساحل الوسط الشمالي. . جوهر وهذه المنطقة حديقة وطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع. والحديقة أنشئت لحماية واحدة من أكبر الكهوف في العالم، والمناطق مليئه بالكهوف والمغارات التي تصل إلى 300 جوف، يتألف النظام البيئي من الحجر الجيري. (ar)
- Provinco Quang Binh estas provinco en la norda centra marborda regiono de Vjetnamio, nomata Bắc Trung Bo, ĉirkaŭ 500 kilometrojn sude de la ĉefurbo Hanojo. La ĉefurbo de la provinco nomiĝas Đồng Hới. La provinco havas grandecon de ĉirkaŭ 8051 km². En la jaro 2004 tie vivis 831 600 homoj. En la provinco situas la nacia parko Phong Nha-Ke Bang. (eo)
- Quảng Bình ist eine Provinz im zentralen Vietnam (Bắc Trung Bộ), 500 km südlich von Hanoi. Ihre Hauptstadt ist Đồng Hới. Die Provinz hat eine Fläche von 8051,8 km². Im Jahr 2004 lebten dort 831.600 Menschen. In Quảng Bình liegt der Nationalpark Phong Nha-Kẻ Bàng. Aus der Provinz stammen Võ Nguyên Giáp sowie Ngô Đình Diệm. (de)
- Quang Binh probintzia Vietnamko 64 probintzietako bat da. Bere hiruburua Dong Hoi da. 8.051,8 km²ko azalera du eta bertan 831.600 biztanle bizi dira. (eu)
- Quảng Bình es una provincia en el centro norte de Vietnam. Esta provincia tiene un área de 8051.8 km² y población de 831.600 (2004). La capital provincial es Đồng Hới. El Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang está situada en esta provincia. Lugares vecinos son: Mar de la China Meridional al este, provincia de Quảng Trị al sur, en la provincia de Hà Tĩnh al norte, Laos al oeste. Aeropuerto de Đồng Hới está situado en la ciudad de Đồng Hới. La provincia tiene muchas playas de arena blanca. Võ Nguyên Giáp nació en el distrito de Le Thuy. (es)
- Is ceantar de chuid Vítneam, suite thoir ó thuaidh de é Quang Binh (nó Quảng Bình sa litriú Vítneaimis). Is í Dong Hoi an chathair is mó i gceantar Quang Binh.
* Achar: 8,895 km2
* Daonra (2002): 895,500
* Dúichí: Le Thuy, Quang Ninh, Bo Trach, Quang Trach, Minh Hoa, Tuyen Hoa. (ga)
- Provinsi Quang Binh merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 8.051 km² dengan memiliki jumlah penduduk 831.600 jiwa (2004). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 103 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Dong Hoi. Provinsi ini terbagi menjadi 6 kabupaten, 154 komunitas. Pada masa terpecahnya negara Vietnam menjadi Vietnam Utara dan selatan, provinsi ini menjadi provinsi paling selatan di Vietnam Utara, serta berbatasan langsung dengan Provinsi Quang Tri milik negara Vietnam Selatan. (in)
- La province de Quảng Bình est une province de la région de la côte centrale du Nord du Viêt Nam. (fr)
- クアンビン省（広平省、クアンビンしょう、ベトナム語：Tỉnh Quảng Bình / 省廣平 ）は、ベトナムの省（地方自治体）の一つ。省都はドンホイ（洞海）市。北中部に位置し、ラオス国境とバクボ（北部）湾に挟まれてベトナム南北を回廊のように繋ぐ場所にある。1976年のベトナム統一までは、ベトナム民主共和国（北ベトナム）の統治区域の中で最南端の省だった。 2003年に世界遺産に登録されたフォンニャ-ケバン（峰牙-己榜）国立公園がこの省内にある。レトゥイ県ミーチャック村ではベトナム独立戦争時、ミーチャック村虐殺事件が起きた。省都のドンホイはベトナム戦争時、度重なる爆撃を受けた。現在でもドンホイには爆撃の跡が生々しい教会が、一部の壁を残したままの状態で存在する。 (ja)
- 꽝빈성(베트남어: Tỉnh Quảng Bình / 省廣平)은 베트남의 행정구역 중 하나이며, 북중부 지방에 있다. 성도는 동허이이며, 남중국해에 접하고, 하노이에서 남쪽으로 500km 떨어져 있다. 면적은 8051.8 km2, 2018년을 기준으로 인구는 857,818명을 달한다. 독립운동가 보응우옌잡이 이곳에서 태어나 자랐으며, 퐁냐께방 국립공원이 여기에 위치해 있다. (ko)
- Quảng Bình is een provincie van Vietnam. In de provincie ligt het Phong Nha-Ke Bang National Park dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. (nl)
- Quang Binh (vietnamita: Quảng Bình) è una provincia centro-settentrionale del Vietnam. Questa provincia ha una superficie di 8.051,8 km² e una popolazione di 895.430 abitanti (2019). La capitale provinciale è Dong Hoi. Il parco nazionale di Phong Nha-Ke Bang, inserito dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità, è situato in questa provincia. (it)
- Quảng Bình – prowincja Wietnamu, znajdująca się w centralnej części kraju, w Regionie Wybrzeża Północno-Środkowego. Graniczy z Laosem. (pl)
- Quang Binh (på vietnamesiska Quảng Bình) är en provins i centrala Vietnam. Provinsen består av stadsdistriktet Dong Hoi (huvudstaden) och sex landsbygdsdistrikt: Bo Trach, Le Thuy, Minh Hóa, Quang Ninh, Quang Trach samt Tuyên Hóa.Närliggande platser: Sydkinesiska havet i öster, provinsen Quang Tri i söder, provinsen Ha Tinh i norr, Laos i väster.searchPhong Nha-Ke Bang nationalpark ligger i landsbygdsdistrikten Bo Trach och Tuyen Hoa i denna provins. Dong Hoi flygplats ligger i Dong Hoi stad. Provinsen har många vita sandstränder. Vo Nguyen Giap föddes i distriktet Le Thuy. (sv)
- Куангби́нь (вьетн. Quảng Bình, тьы-ном 廣平) — провинция на севере центральной части Вьетнама. (ru)
- 廣平省（越南语：Tỉnh Quảng Bình／省廣平）是越南中北沿海地區的一个省，省莅洞海市。 (zh)
- Quảng Bình (Vietnamese: [kwaːŋ˧˩ ʔɓïŋ˨˩]), formerly Tiên Bình under the reign of Lê Trung Hưng of the Lê dynasty (this province was renamed Quảng Bình in 1604), is a province along Vietnam's north-central coast.The province has an area of 8,065.8 square kilometers and population of 857,818 inhabitants (as of 2008) The province is bordered by the Laotian Khammouane province to the west, the North Pacific Ocean to the east, Hà Tĩnh province to the north and Quảng Trị province to the south. Historically, this region belonged to Văn Lang and later the kingdom of Champa. Later it was claimed by both the Đại Việt and Champa and officially annexed into Đại Việt by Lý Thường Kiệt, a Lý dynasty general (under the reign of Lý Thánh Tông). (en)
- Куангбінь (в'єт. Quảng Bình, трансліт. 廣平) — провінція, розташована на півночі центрального регіону В'єтнаму (Соціалістичної Республіки В'єтнам). На території провінції розташований Національний парк Хонг-Нха-Ке-Бан за 40 км від Донгхоя. Середня річна температура 24 °C. Дощовий сезон триває з серпня по листопад. (uk)
|
