| dbo:abstract
|
- Quapaw, o arkansas és una llengua siouan parlada pels quapaws, originalment d'una regió a l'actual estat d'Arkansas, en la desembocadura del riu del mateix nom. També és parlat a Oklahoma. És molt similar a les altres llengües dhegiha: kansa, omaha–ponca i osage. (ca)
- Le quapaw est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée dans le Nord-Est de l'Oklahoma, dans la région de Miami. (fr)
- Quapaw, or Arkansas, is a Siouan language of the Quapaw people, originally from a region in present-day Arkansas. It is now spoken in Oklahoma. It is similar to the other Dhegihan languages: Kansa, Omaha, Osage and Ponca. (en)
- Quapaw, ou Arkansas, é uma língua Sioux falada pelo povo Quapaw, originalmente numa região do que é hoje o estado de Arkansas, sendo falada hoje em Oklahoma, Estados Unidos. É semelhante ao outras línguas Dhegihanas: Kansa, Omaha-Ponca, Osage]] e Ponca |thumb|left|Área onde se fala Balangao – conf. Etnologue]] A língua de Quapaw está bem documentada em notas de campo e publicações de muitos linguistas, incluindo George Izard em 1827, de Lewis F. Hadly em 1882, de James Owen Dorsey, do século XIX, em 1940 por Frank T. Siebert e, na década de 1970, pelo linguista Robert Rankin. A língua Quapaw não se ajusta bem à fonética da língua inglesa, e um sistema de escrita para o idioma não foi formalmente adotado. Todo o material de origem existente na linguagem utiliza diferentes sistemas de escrita, tornando a leitura e a compreensão do idioma difíceis para o iniciante. Para abordar esta questão, um dicionário on-line da linguagem Quapaw está sendo compilado, que incorpora todo o material-fonte existente que se sabe existir em um documento usando uma versão do IPA que foi adaptada para língua Sioux. (pt)
- Куапо (Alkansea, Arkansas, Capa, Ogaxpa, Quapaw) — почти исчезнувший сиуанский язык, на котором говорит народ куапо (квапау), который проживает на северо-восточном краю штата Оклахома в США. Похож на языки канса, омаха, осейдж и понка. Почти всё население в настоящее время говорит на английском языке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Quapaw, o arkansas és una llengua siouan parlada pels quapaws, originalment d'una regió a l'actual estat d'Arkansas, en la desembocadura del riu del mateix nom. També és parlat a Oklahoma. És molt similar a les altres llengües dhegiha: kansa, omaha–ponca i osage. (ca)
- Le quapaw est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée dans le Nord-Est de l'Oklahoma, dans la région de Miami. (fr)
- Quapaw, or Arkansas, is a Siouan language of the Quapaw people, originally from a region in present-day Arkansas. It is now spoken in Oklahoma. It is similar to the other Dhegihan languages: Kansa, Omaha, Osage and Ponca. (en)
- Куапо (Alkansea, Arkansas, Capa, Ogaxpa, Quapaw) — почти исчезнувший сиуанский язык, на котором говорит народ куапо (квапау), который проживает на северо-восточном краю штата Оклахома в США. Похож на языки канса, омаха, осейдж и понка. Почти всё население в настоящее время говорит на английском языке. (ru)
- Quapaw, ou Arkansas, é uma língua Sioux falada pelo povo Quapaw, originalmente numa região do que é hoje o estado de Arkansas, sendo falada hoje em Oklahoma, Estados Unidos. É semelhante ao outras línguas Dhegihanas: Kansa, Omaha-Ponca, Osage]] e Ponca |thumb|left|Área onde se fala Balangao – conf. Etnologue]] A língua de Quapaw está bem documentada em notas de campo e publicações de muitos linguistas, incluindo George Izard em 1827, de Lewis F. Hadly em 1882, de James Owen Dorsey, do século XIX, em 1940 por Frank T. Siebert e, na década de 1970, pelo linguista Robert Rankin. (pt)
|
