| dbo:abstract
|
- أمير فارس: رمال الزمن، (بالإنجليزية: Prince of Persia: The Sands of Time) فيلم أمريكي أنتج عام 2010، كتبه جوردن ميكنر وهو من بطولة جيك جيلنهال وجيما آرتيرتون وبن كينغسلي. (ar)
- Prince of Persia: Der Sand der Zeit (Originaltitel Prince of Persia: The Sands of Time) ist ein US-amerikanischer Action-Abenteuerfilm mit Fantasyelementen aus dem Jahr 2010, der auf dem gleichnamigen Videospiel der populären Prince-of-Persia-Reihe basiert. Regie bei der Videospielverfilmung führte Mike Newell, die Hauptrolle wurde von Jake Gyllenhaal gespielt. Die Uraufführung fand am 9. Mai 2010 in London statt. Am selben Tag startete er in einigen wenigen deutschen Kinos. Der offizielle Kinostart in Deutschland war der 20. Mai. (de)
- Prince of Persia: The Sands of Time (titulada Prince of Persia: las arenas del tiempo en España y El príncipe de Persia: las arenas del tiempo en Hispanoamérica) es una película que se estrenó el 21 de mayo de 2010, escrita por Jordan Mechner, Boaz Yakin, Doug Miro y Carlo Bernard, dirigida por Mike Newell y producida por Jerry Bruckheimer. La película está basada en el videojuego de 2003, Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo, con algunos elementos de los también videojuegos Prince of Persia: El Alma del Guerrero y Prince of Persia: Las Dos Coronas, todos desarrollados y publicados por Ubisoft Montreal. La película está protagonizada por Jake Gyllenhaal como el Príncipe Dastan, Gemma Arterton como Tamina, Ben Kingsley como Nizam, y Alfred Molina como el jeque Amar. Fue la cuarta película bajo la bandera de Walt Disney Pictures en recibir una clasificación PG-13 por la MPAA y la primera fuera de Piratas del Caribe, seguida de John Carter, El llanero solitario, Saving Mr. Banks, The Finest Hours, Hamilton, Mulan, Cruella y Jungle Cruise. (es)
- Prince of Persia: The Sands of Time (euskaraz Pertsiako Printzea: Denboraren Hondarrak), 2010eko ingelesak zuzendutako fantasiazko ekintza film bat da. Ubisoft frantziar multimedia konpainiaren izenburu berdineko bideo-jokoan oinarritua dago. Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton eta Alfred Molina aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Prince of Persia : Les Sables du Temps (Prince of Persia: The Sands of Time) est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 2010. Le film est une adaptation du jeu vidéo Prince of Persia : Les Sables du Temps (2003), lui-même tiré de la série des jeux vidéo Prince of Persia. Le producteur du film est Jerry Bruckheimer (le producteur de Pirates des Caraïbes) et Jordan Mechner, le scénariste du jeu vidéo original Prince of Persia (1989), a réalisé le scénario de cette adaptation. (fr)
- Prince of Persia: The Sands of Time is a 2010 American action fantasy film directed by Mike Newell from a screenplay by Boaz Yakin, Doug Miro, and Carlo Bernard, based on the video game series Prince of Persia created by Jordan Mechner. The film stars Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton, and Alfred Molina. It is an adaptation of the 2003 video game of the same name published by Ubisoft. Elements from the video games Warrior Within and The Two Thrones are also incorporated. The film premiered in London on May 9, 2010, and was released theatrically in the United States on May 28, by Walt Disney Studios Motion Pictures. It received mixed reviews from critics, who shared the consensus that the film was an improvement over previous video game adaptations and gave praise to the score, action scenes, humor, and the acting performances, while showing negative attention towards the screenplay, whitewashing of the cast, and departure from the source material. It grossed over $336.4 million against a production budget of $150–200 million, and was the highest-grossing video game film adaptation until it was surpassed by Warcraft in 2016. (en)
- Prince of Persia: The Sands of Time (bahasa Indonesia: Pangeran Persia: Pasir Penentu Waktu) adalah film fantasi yang dirilis pada tahun 2010, dan dikarang oleh , , , dan Carlo Bernard; disutradarai oleh ; dihasilkan oleh Jerry Bruckheimer dan didistribusikan oleh Walt Disney Pictures. Film ini menceritakan kembali permainan video tahun 2003 dengan judul yang sama, dikembangkan dan dikeluarkan oleh Ubisoft Montreal. Bintang film ini adalah Jake Gyllenhaal sebagai Pangeran Dastan, Gemma Arterton sebagai Putri Tamina, Ben Kingsley sebagai Nizam, dan Alfred Molina sebagai Sheik Amar. Film yang mempunyai sama nama dengan Permainan video Prince of Persia: The Sands of Time, unsur-unsur dari dan , dua permainan video lain dengan judul Prince of Persia lagi, turut juga tergabung. (in)
- 『プリンス・オブ・ペルシャ/時間の砂』（ - じかんのすな、原題: Prince of Persia: The Sands of Time）は、2010年のアメリカ映画。2004年発売の同名ゲームの実写化作品。ただし、ストーリーは映画オリジナルであり、ゲームのストーリーとの関連性は全くない。 (ja)
- 《페르시아의 왕자: 시간의 모래》(Prince of Persia: The Sands of Time)는 2010년 미국에서 제리 브룩하이머가 제작한 판타지 모험 영화이다. 유비소프트 사의 인기 비디오 게임《페르시아의 왕자》시리즈를 기반으로 줄거리와 주요 설정을 영화로 옮겼다. (ko)
- Prince of Persia - Le sabbie del tempo (Prince of Persia: The Sands of Time) è un film d'avventura del 2010 diretto da Mike Newell e basato sull'omonimo videogioco. Non si tratta di un adattamento diretto da uno dei titoli del videogioco, in quanto la trama è indipendente, pur ispirandosi a numerosi elementi dei vari capitoli della saga. Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane il 19 maggio 2010. (it)
- Prince of Persia: The Sands of Time is een Amerikaanse actiefilm die vanaf 28 mei 2010 in de bioscoop te zien was. De film is geregisseerd door Mike Newell en de opnames zijn gemaakt in Groot-Brittannië en Marokko. De ontwerper van Prince of Persia, , wilde het liefst dat de belangrijkste elementen uit het spel werden verwerkt in een nieuw scenario, iets vergelijkbaars als de Pirates of the Caribbean-films.Het verhaal is grotendeels gebaseerd op het videospel Prince of Persia: The Sands of Time en volgt prins Dastan (Gyllenhaal) die samen met zijn rivaal prinses Tamina (Arterton) de machtige vizier Nizam (Kingsley) moet stoppen om het verspreiden van het zand der tijd tegen te gaan. (nl)
- Príncipe da Persia: As Areias do Tempo (em inglês: Prince of Persia: The Sands of Time) é um filme americano de ação, aventura e fantasia de 2010, dirigido por Mike Newell e baseado no jogo eletrônico homônimo. Produzido por Jerry Bruckheimer e com roteiro de Jordan Mechner (o criador do jogo), o longa é protagonizado por Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley e Alfred Molina. As filmagens foram feitas no Reino Unido e Marrocos. Prince of Persia: The Sands of Time foi lançado em 3 de junho de 2010 no Brasil. (pt)
- Książę Persji: Piaski czasu (ang. Prince of Persia: The Sands of Time) – film fantasy z 2010 roku w reżyserii Mike’a Newella. Film jest luźną ekranizacją gry o tym samym tytule. W głównej roli występuje Jake Gyllenhaal jako tytułowy książę. Światowa premiera filmu odbyła się w Londynie w 9 maja 2010 roku. W Polsce premiera odbyła się 21 maja 2010, w USA tydzień później, 28 maja 2010. (pl)
- Prince of Persia: The Sands of Time är en amerikansk äventyrsfilm som hade biopremiär i USA den 28 maj 2010. Den baserar sig löst på datorspelet Prince of Persia: The Sands of Time av Ubisoft. Disney har rättigheterna till filmen, som regisserades av Mike Newell, och Jerry Bruckheimer är producent. Filmen hade Sverigepremiär den 19 maj 2010. (sv)
- 《波斯王子：時之刃》（英語：Prince of Persia: The Sands of Time，香港译《波斯王子：超時空之戰》）是2010年5月上映的一部美国動作奇幻电影，改编自育碧公司出品的同名电子游戏。由傑克·葛倫霍饰演达斯坦王子，杰玛·阿特登饰演塔米娜公主，班·金斯利飾演尼薩姆。该片是中国2010年引进的首部全球同步上映的外国影片。本片的評價褒貶不一，製作預算為1.5億至2億美元，票房收入超過3.36億美元。 (zh)
- «Принц Персии: Пески времени» (англ. Prince of Persia: The Sands of Time) — художественный фильм, приключенческий боевик режиссёра Майка Ньюэлла, основанный на одноимённой компьютерной игре компании Ubisoft.Продюсером фильма выступил Джерри Брукхаймер. Мировая премьера состоялась 28 мая 2010 года, на российские экраны фильм вышел 27 мая 2010 года. (ru)
- Принц Персії: Піски часу (англ. Prince of Persia: The Sands of Time) — американський пригодницький екшн 2009 року, режисером якого є Майкл Ньюел. Фільм ґрунтується на однойменній відеогрі компанії Ubisoft. У головних ролях знялися Джейк Джилленгол, Джемма Артертон і Бен Кінґслі. Прем'єра у світі відбулася 26 травня 2010 року, в Україні — 3 червня 2010 року. Продюсер фільму — Джеррі Брукхаймер («Пірати Карибського моря»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أمير فارس: رمال الزمن، (بالإنجليزية: Prince of Persia: The Sands of Time) فيلم أمريكي أنتج عام 2010، كتبه جوردن ميكنر وهو من بطولة جيك جيلنهال وجيما آرتيرتون وبن كينغسلي. (ar)
- Prince of Persia: Der Sand der Zeit (Originaltitel Prince of Persia: The Sands of Time) ist ein US-amerikanischer Action-Abenteuerfilm mit Fantasyelementen aus dem Jahr 2010, der auf dem gleichnamigen Videospiel der populären Prince-of-Persia-Reihe basiert. Regie bei der Videospielverfilmung führte Mike Newell, die Hauptrolle wurde von Jake Gyllenhaal gespielt. Die Uraufführung fand am 9. Mai 2010 in London statt. Am selben Tag startete er in einigen wenigen deutschen Kinos. Der offizielle Kinostart in Deutschland war der 20. Mai. (de)
- Prince of Persia: The Sands of Time (euskaraz Pertsiako Printzea: Denboraren Hondarrak), 2010eko ingelesak zuzendutako fantasiazko ekintza film bat da. Ubisoft frantziar multimedia konpainiaren izenburu berdineko bideo-jokoan oinarritua dago. Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton eta Alfred Molina aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Prince of Persia : Les Sables du Temps (Prince of Persia: The Sands of Time) est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 2010. Le film est une adaptation du jeu vidéo Prince of Persia : Les Sables du Temps (2003), lui-même tiré de la série des jeux vidéo Prince of Persia. Le producteur du film est Jerry Bruckheimer (le producteur de Pirates des Caraïbes) et Jordan Mechner, le scénariste du jeu vidéo original Prince of Persia (1989), a réalisé le scénario de cette adaptation. (fr)
- 『プリンス・オブ・ペルシャ/時間の砂』（ - じかんのすな、原題: Prince of Persia: The Sands of Time）は、2010年のアメリカ映画。2004年発売の同名ゲームの実写化作品。ただし、ストーリーは映画オリジナルであり、ゲームのストーリーとの関連性は全くない。 (ja)
- 《페르시아의 왕자: 시간의 모래》(Prince of Persia: The Sands of Time)는 2010년 미국에서 제리 브룩하이머가 제작한 판타지 모험 영화이다. 유비소프트 사의 인기 비디오 게임《페르시아의 왕자》시리즈를 기반으로 줄거리와 주요 설정을 영화로 옮겼다. (ko)
- Prince of Persia - Le sabbie del tempo (Prince of Persia: The Sands of Time) è un film d'avventura del 2010 diretto da Mike Newell e basato sull'omonimo videogioco. Non si tratta di un adattamento diretto da uno dei titoli del videogioco, in quanto la trama è indipendente, pur ispirandosi a numerosi elementi dei vari capitoli della saga. Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane il 19 maggio 2010. (it)
- Príncipe da Persia: As Areias do Tempo (em inglês: Prince of Persia: The Sands of Time) é um filme americano de ação, aventura e fantasia de 2010, dirigido por Mike Newell e baseado no jogo eletrônico homônimo. Produzido por Jerry Bruckheimer e com roteiro de Jordan Mechner (o criador do jogo), o longa é protagonizado por Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley e Alfred Molina. As filmagens foram feitas no Reino Unido e Marrocos. Prince of Persia: The Sands of Time foi lançado em 3 de junho de 2010 no Brasil. (pt)
- Książę Persji: Piaski czasu (ang. Prince of Persia: The Sands of Time) – film fantasy z 2010 roku w reżyserii Mike’a Newella. Film jest luźną ekranizacją gry o tym samym tytule. W głównej roli występuje Jake Gyllenhaal jako tytułowy książę. Światowa premiera filmu odbyła się w Londynie w 9 maja 2010 roku. W Polsce premiera odbyła się 21 maja 2010, w USA tydzień później, 28 maja 2010. (pl)
- Prince of Persia: The Sands of Time är en amerikansk äventyrsfilm som hade biopremiär i USA den 28 maj 2010. Den baserar sig löst på datorspelet Prince of Persia: The Sands of Time av Ubisoft. Disney har rättigheterna till filmen, som regisserades av Mike Newell, och Jerry Bruckheimer är producent. Filmen hade Sverigepremiär den 19 maj 2010. (sv)
- 《波斯王子：時之刃》（英語：Prince of Persia: The Sands of Time，香港译《波斯王子：超時空之戰》）是2010年5月上映的一部美国動作奇幻电影，改编自育碧公司出品的同名电子游戏。由傑克·葛倫霍饰演达斯坦王子，杰玛·阿特登饰演塔米娜公主，班·金斯利飾演尼薩姆。该片是中国2010年引进的首部全球同步上映的外国影片。本片的評價褒貶不一，製作預算為1.5億至2億美元，票房收入超過3.36億美元。 (zh)
- «Принц Персии: Пески времени» (англ. Prince of Persia: The Sands of Time) — художественный фильм, приключенческий боевик режиссёра Майка Ньюэлла, основанный на одноимённой компьютерной игре компании Ubisoft.Продюсером фильма выступил Джерри Брукхаймер. Мировая премьера состоялась 28 мая 2010 года, на российские экраны фильм вышел 27 мая 2010 года. (ru)
- Принц Персії: Піски часу (англ. Prince of Persia: The Sands of Time) — американський пригодницький екшн 2009 року, режисером якого є Майкл Ньюел. Фільм ґрунтується на однойменній відеогрі компанії Ubisoft. У головних ролях знялися Джейк Джилленгол, Джемма Артертон і Бен Кінґслі. Прем'єра у світі відбулася 26 травня 2010 року, в Україні — 3 червня 2010 року. Продюсер фільму — Джеррі Брукхаймер («Пірати Карибського моря»). (uk)
- Prince of Persia: The Sands of Time (titulada Prince of Persia: las arenas del tiempo en España y El príncipe de Persia: las arenas del tiempo en Hispanoamérica) es una película que se estrenó el 21 de mayo de 2010, escrita por Jordan Mechner, Boaz Yakin, Doug Miro y Carlo Bernard, dirigida por Mike Newell y producida por Jerry Bruckheimer. (es)
- Prince of Persia: The Sands of Time is a 2010 American action fantasy film directed by Mike Newell from a screenplay by Boaz Yakin, Doug Miro, and Carlo Bernard, based on the video game series Prince of Persia created by Jordan Mechner. The film stars Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton, and Alfred Molina. It is an adaptation of the 2003 video game of the same name published by Ubisoft. Elements from the video games Warrior Within and The Two Thrones are also incorporated. (en)
- Prince of Persia: The Sands of Time (bahasa Indonesia: Pangeran Persia: Pasir Penentu Waktu) adalah film fantasi yang dirilis pada tahun 2010, dan dikarang oleh , , , dan Carlo Bernard; disutradarai oleh ; dihasilkan oleh Jerry Bruckheimer dan didistribusikan oleh Walt Disney Pictures. Film ini menceritakan kembali permainan video tahun 2003 dengan judul yang sama, dikembangkan dan dikeluarkan oleh Ubisoft Montreal. Bintang film ini adalah Jake Gyllenhaal sebagai Pangeran Dastan, Gemma Arterton sebagai Putri Tamina, Ben Kingsley sebagai Nizam, dan Alfred Molina sebagai Sheik Amar. (in)
- Prince of Persia: The Sands of Time is een Amerikaanse actiefilm die vanaf 28 mei 2010 in de bioscoop te zien was. De film is geregisseerd door Mike Newell en de opnames zijn gemaakt in Groot-Brittannië en Marokko. (nl)
|
