| dbo:abstract
|
- Povlen (v srbské cyrilici Повлен) je pohoří v západním Srbsku, které se nachází 30 km jihozápadně od města Valjevo. Tvoří jej několik vrcholů, z nichž nejznámější jsou tři: Mali Povlen (1347 m n. m.), Srednji Povlen (1301 m n. m.) a Veliki Povlen (1271 m n. m.) Pohoří spadá pod soustavu hor, které se nacházejí blízko města Valjeva a táhne se od jeho západního okraje až do regionu Mačva na hranici s Bosnou a Hercegovinou a údolím řeky Driny. Řetězec začíná horským masivem Maljen, na které se poté napojují Povlen, , dále , a následně , , a končí v blízkosti města . Pohoří není příliš vysoké, jednotlivé hory pokrývají husté lesy, údolí řek a potoků jsou hluboká. Srednji Povlen je jediný holý vrch. U kaňonu Trešnjica žije sup bělohlavý, který se zde vyskytuje na druhém místu v Srbsku hned po kaňonu řeky Uvac. V okolí hor se nacházejí četné pastviny. V blízkosti hor se nacházejí tzv. , která jsou oblíbenou turistickou destinací. (cs)
- Το Πόβλεν (σερβικά : Povlen) ένα βουνό στη δυτική Σερβία που βρίσκεται περίπου τριάντα χλμ. νοτιοδυτικά από το Βάλιεβο. Αποτελείται από πολλές κορυφές, εκ των οποίων οι τρεις ψηλότερες είναι οι: η Μεγάλη Πόβλεν με 1347 μέτρα, η Μεσαία Πλόβεν με 1301 μέτρα και μικρή Πόβλεν με 1271 μέτρα. Το Πόβλεν καλύπτεται από πυκνά δάση και βαθιά φαράγγια και μικρά ορεινά χωριουδάκια. (el)
- Le mont Povlen (en serbe cyrillique : Повлен) est une montagne de l'ouest de la Serbie. Son point culminant est le pic du Mali Povlen, qui s'élève à une altitude de 1 347 m et constitue le pic le plus élevé des monts de Valjevo, qui sont une extension du groupe de montagnes de Stari Vlah. Le mont Povlen fait partie du groupe de montagnes de Podrinje-Valjevo, dans une des franges orientales des Alpes dinariques. (fr)
- Povlen (Serbian: Повлен) is a mountain in western Serbia, located thirty kilometers west of Valjevo. It has several peaks, the three most important being Small Povlen (1,347 m (4,419 ft)), Middle Povlen (1,301 m (4,268 ft)) and Big Povlen (1,271 m (4,170 ft)), which is, ironically, the lowest. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Το Πόβλεν (σερβικά : Povlen) ένα βουνό στη δυτική Σερβία που βρίσκεται περίπου τριάντα χλμ. νοτιοδυτικά από το Βάλιεβο. Αποτελείται από πολλές κορυφές, εκ των οποίων οι τρεις ψηλότερες είναι οι: η Μεγάλη Πόβλεν με 1347 μέτρα, η Μεσαία Πλόβεν με 1301 μέτρα και μικρή Πόβλεν με 1271 μέτρα. Το Πόβλεν καλύπτεται από πυκνά δάση και βαθιά φαράγγια και μικρά ορεινά χωριουδάκια. (el)
- Le mont Povlen (en serbe cyrillique : Повлен) est une montagne de l'ouest de la Serbie. Son point culminant est le pic du Mali Povlen, qui s'élève à une altitude de 1 347 m et constitue le pic le plus élevé des monts de Valjevo, qui sont une extension du groupe de montagnes de Stari Vlah. Le mont Povlen fait partie du groupe de montagnes de Podrinje-Valjevo, dans une des franges orientales des Alpes dinariques. (fr)
- Povlen (Serbian: Повлен) is a mountain in western Serbia, located thirty kilometers west of Valjevo. It has several peaks, the three most important being Small Povlen (1,347 m (4,419 ft)), Middle Povlen (1,301 m (4,268 ft)) and Big Povlen (1,271 m (4,170 ft)), which is, ironically, the lowest. (en)
- Povlen (v srbské cyrilici Повлен) je pohoří v západním Srbsku, které se nachází 30 km jihozápadně od města Valjevo. Tvoří jej několik vrcholů, z nichž nejznámější jsou tři: Mali Povlen (1347 m n. m.), Srednji Povlen (1301 m n. m.) a Veliki Povlen (1271 m n. m.) Pohoří spadá pod soustavu hor, které se nacházejí blízko města Valjeva a táhne se od jeho západního okraje až do regionu Mačva na hranici s Bosnou a Hercegovinou a údolím řeky Driny. Řetězec začíná horským masivem Maljen, na které se poté napojují Povlen, , dále , a následně , , a končí v blízkosti města . (cs)
|
