| dbo:abstract
|
- El Camí Portuguès és el nom de la ruta de pelegrinatge del Camí de Sant Jaume que comença a Portugal, en concret a Porto o Lisboa. Des de Porto, al llarg del riu Duero, els pelegrins viatgen travessant els cinc rius principals que son l', Cávado, Neiva, Lima i Miño abans d'entrar a Espanya i passra per Pontevedra en el camí a Santiago de Compostel·la. La via portuguesa és la segona ruta més popular del Camí de Sant Jaume després del Camí francès i la via costanera portuguesa és la setena ruta més popular de Galícia, amb un 19,9% i un 4,41%, respectivament. El camí portuguès és 227 de km començant a Porto o 610 de km de longitud a partir de Lisboa. El camí des de Porto va ser utilitzat històricament per les poblacions locals i per la gent que arribava als ports locals. Al període contemporani, la majoria dels pelegrins són estrangers i, del total que va arribar a Galícia entre l’1 de gener i el 6 d’octubre de 2017, el 4,27% eren portuguesos. Aproximadament 30.000 pelegrins a l'any recorren aquest camí. Cada cop té més popularitat i 81.000 van recórrer el camí portuguès el 2018. (ca)
- La Portugala Vojo (portugale: Caminho Português, hispane: Camino Portugués) estas la nomo de la pilgrimaj itineroj komencantaj en Portugalio de la Jakoba vojo kiuj komenciĝas en Porto aŭ Lisbono. El Porto, laŭ la rivero Doŭro, pilgrimantoj vojaĝas norden transirante la kvin ĉefajn riverojn - , , Neiva, kaj Minho - antaŭ eniri en Hispanion kaj trapasas Padrón al Santiago-de-Kompostelo. La Portugala vojo estas la dua plej populara itinero post la Franca Vojo kaj la portugala marborda vojo estas la sepa plej populara itinero en Galegio, kun 19,9% kaj 4,41%, respektive. La portugala vojo estas 227 km longa ekiĝante en Porto aŭ 610 km pli malproksime en Lisbono. La vojo de Porto estis historie uzata de la lokaj loĝantaroj kaj de tiuj, kiuj alvenis en la lokaj havenoj. En la nuntempa periodo, plej multaj pilgrimantoj estas fremduloj, kaj de la totala nombro atinganta Galegion inter januaro 1 kaj 6 oktobro 2017, nur 4,27% estis portugaloj. Proksimume 30.000 pilgrimantoj ĉiujare iras tien. Ĝia populareco multe kreskadas, kaj 81.000 homoj marŝis laŭ la portugala vojo en 2018. (eo)
- Der Caminho Português (deutsch Portugiesischer Weg) ist ein Jakobsweg, der von Lissabon nach Santiago de Compostela führt. (de)
- Portugalgo Bidea Donejakue Bideko erromesaldi-ibilbide baten izena da. Portugalen hasten da, Porton edo Lisboan, eta iparralderantz doa Santiagoraino. Portugalgo bidea Donajakue bideko bigarren ibilbiderik ezagunena da, Frantses bidearen ondoren. Portugalgo bidea 227 km-koa da Portotik hasita, edo 610 km-koa Lisboatik hasita. Gero eta ospe handiagoa du, eta 81.000 lagunek egin zuten Portugalgo bidea 2018an. (eu)
- Le Camino portugués (portugais : Caminho Português, galicien : Camiño Portugués ou « chemin portugais » en français) est le nom de plusieurs itinéraires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui commencent au Portugal. Deux points de départ principaux sont Lisbonne (610 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle) et Porto (227 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle). Le Camino portugués est le deuxième itinéraire le plus populaire après le Camino francés (20,72% de tous les pèlerins en 2018, selon le Bureau d'Accueil des Pèlerins de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- Dos trazados independientes constituyen los conocidos como Caminos de Santiago de los Portugueses y son el resultado de la confluencia de las Rutas Jacobeas Portuguesas una vez que se adentran en tierras gallegas.
* Ruta costeras: Los trazados de las rutas costeras son la continuación de los senderos seguidos por los peregrinos portugueses que se encaminaban a Santiago de Compostela a través de una de las rutas que discurrían en el eje Lisboa-Coímbra-Oporto entraban en Galicia cruzando el río Miño. Para ello, en un principio era imprescindible hacerlo a través de la localidad de Tuy, pues sólo en ella existía un puente para hacerlo. Más tarde, al construirse las infraestructuras necesarias para salvar este obstáculo en las localidades de Goyán y La Guardia, ambas poblaciones comenzaron a formar parte de las rutas de los portugueses en tierras españolas.
* Rutas de interior: Este camino histórico, debe su nombre a que los peregrinos portugueses que se encaminaban a Santiago de Compostela a través de una de las rutas que discurrían por el interior del país entraban en tierras gallegas uniéndose a los españoles que optaban por el Camino de Santiago Sanabrés o el . El trazado entre Orense y Santiago de Compostela forma parte para muchos autores del Camino de Santiago Sanabrés. Todos los tramos de ambos recorridos están convenientemente dotados de señalización, así como de infraestructuras necesarias para una peregrinación adecuada. (es)
- The Portuguese Way (Portuguese: Caminho Português, Spanish: Camino Portugués) is the name of the Camino de Santiago pilgrimage routes starting in Portugal. It begins at Porto or Lisbon. From Porto, along the Douro River, pilgrims travel north crossing the five main rivers—the Ave, Cávado, Neiva, Lima and Minho—before entering Spain and passing through Pontevedra on the way to Santiago de Compostela. The Portuguese way is the second most popular route after the French Way and the Portuguese coastal way is the seventh most popular route in Galicia, with 19.9% and 4.41%, respectively. The Portuguese way is 260 km long starting in Porto or 610 km long starting in Lisbon. The way from Porto was historically used by the local populations and by those who arrived in the local ports. In the contemporary period, most pilgrims are foreigners, and of the total number reaching Galicia between January 1 and October 6, 2017, only 4.27% were Portuguese. Roughly 30,000 pilgrims per year walk this path. It is growing in popularity, and 81,000 walked the Portuguese way in 2018. (en)
- Il Cammino Portoghese è uno tra i percorsi che compongono il Cammino di Santiago di Compostela. Lungo circa 630 km, inizia a Lisbona, per raggiungere Santiago di Compostela, in Spagna, dopo aver attraversato Santarém, Coimbra, Porto e Pontevedra.L'ingresso in Spagna avviene a Tui, in Galizia, dove si giunge dopo aver lasciato Valença, ultima città del Portogallo, ed attraversato il fiume Miño. Il cammino attraversa Pontevedra, la capitale del Cammino Portoghese in Spagna, dove si trova la Chiesa della Madonna Pellegrina, che protegge i pellegrini quando passano per Pontevedra. Chiesa arrotondata della Madonna Pellegrina a Pontevedra e Papagallo Ravachol (it)
- Caminho Português de Santiago, Caminhos de Santiago dos Portugueses ou simplesmente Caminho Português são designações das rotas de peregrinação com origem em Portugal e destino ao túmulo do apóstolo Santiago Maior na Catedral de Santiago de Compostela, no centro da Galiza. É um dos vários Caminhos de Santiago, o conjunto de rotas de peregrinação milenar mais importante da Europa, classificados desde 1998 como Património Mundial pela UNESCO. É frequente que a designação de Caminho Português se refira apenas às rotas em território galego, embora num contexto mais alargado, essa designação se possa aplicar também às rotas que percorrem todo o território português, do Algarve até a Trás-os-Montes e Minho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Caminho Português (deutsch Portugiesischer Weg) ist ein Jakobsweg, der von Lissabon nach Santiago de Compostela führt. (de)
- Portugalgo Bidea Donejakue Bideko erromesaldi-ibilbide baten izena da. Portugalen hasten da, Porton edo Lisboan, eta iparralderantz doa Santiagoraino. Portugalgo bidea Donajakue bideko bigarren ibilbiderik ezagunena da, Frantses bidearen ondoren. Portugalgo bidea 227 km-koa da Portotik hasita, edo 610 km-koa Lisboatik hasita. Gero eta ospe handiagoa du, eta 81.000 lagunek egin zuten Portugalgo bidea 2018an. (eu)
- Le Camino portugués (portugais : Caminho Português, galicien : Camiño Portugués ou « chemin portugais » en français) est le nom de plusieurs itinéraires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui commencent au Portugal. Deux points de départ principaux sont Lisbonne (610 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle) et Porto (227 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle). Le Camino portugués est le deuxième itinéraire le plus populaire après le Camino francés (20,72% de tous les pèlerins en 2018, selon le Bureau d'Accueil des Pèlerins de la Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. (fr)
- El Camí Portuguès és el nom de la ruta de pelegrinatge del Camí de Sant Jaume que comença a Portugal, en concret a Porto o Lisboa. Des de Porto, al llarg del riu Duero, els pelegrins viatgen travessant els cinc rius principals que son l', Cávado, Neiva, Lima i Miño abans d'entrar a Espanya i passra per Pontevedra en el camí a Santiago de Compostel·la. (ca)
- La Portugala Vojo (portugale: Caminho Português, hispane: Camino Portugués) estas la nomo de la pilgrimaj itineroj komencantaj en Portugalio de la Jakoba vojo kiuj komenciĝas en Porto aŭ Lisbono. El Porto, laŭ la rivero Doŭro, pilgrimantoj vojaĝas norden transirante la kvin ĉefajn riverojn - , , Neiva, kaj Minho - antaŭ eniri en Hispanion kaj trapasas Padrón al Santiago-de-Kompostelo. (eo)
- Dos trazados independientes constituyen los conocidos como Caminos de Santiago de los Portugueses y son el resultado de la confluencia de las Rutas Jacobeas Portuguesas una vez que se adentran en tierras gallegas.
* Ruta costeras: Los trazados de las rutas costeras son la continuación de los senderos seguidos por los peregrinos portugueses que se encaminaban a Santiago de Compostela a través de una de las rutas que discurrían en el eje Lisboa-Coímbra-Oporto entraban en Galicia cruzando el río Miño.
* Rutas de interior: (es)
- The Portuguese Way (Portuguese: Caminho Português, Spanish: Camino Portugués) is the name of the Camino de Santiago pilgrimage routes starting in Portugal. It begins at Porto or Lisbon. From Porto, along the Douro River, pilgrims travel north crossing the five main rivers—the Ave, Cávado, Neiva, Lima and Minho—before entering Spain and passing through Pontevedra on the way to Santiago de Compostela. (en)
- Il Cammino Portoghese è uno tra i percorsi che compongono il Cammino di Santiago di Compostela. Lungo circa 630 km, inizia a Lisbona, per raggiungere Santiago di Compostela, in Spagna, dopo aver attraversato Santarém, Coimbra, Porto e Pontevedra.L'ingresso in Spagna avviene a Tui, in Galizia, dove si giunge dopo aver lasciato Valença, ultima città del Portogallo, ed attraversato il fiume Miño. Il cammino attraversa Pontevedra, la capitale del Cammino Portoghese in Spagna, dove si trova la Chiesa della Madonna Pellegrina, che protegge i pellegrini quando passano per Pontevedra. (it)
- Caminho Português de Santiago, Caminhos de Santiago dos Portugueses ou simplesmente Caminho Português são designações das rotas de peregrinação com origem em Portugal e destino ao túmulo do apóstolo Santiago Maior na Catedral de Santiago de Compostela, no centro da Galiza. É um dos vários Caminhos de Santiago, o conjunto de rotas de peregrinação milenar mais importante da Europa, classificados desde 1998 como Património Mundial pela UNESCO. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
