| dbo:abstract
|
- غاف البحر ويُعرف باسم صَبَار (في الإمارات وعُمان والبحرين) (الاسم العلمي: Pithecellobium dulce)، نوع من النباتات المزهرة من فصيلة البقولية،هو نبات أصيل في ساحل المحيط الهادي والمرتفعات المجاورة في المكسيك وأمريكا الوسطى وشمال أمريكا الجنوبية. هو أحد الأنواع المستحدثة والمُجنسة على نطاق واسع في منطقة البحر الكاريبي، فلوريدا، غوام، الهند، بنغلاديش، سريلانكا، باكستان، والخليج العربي وتايلاند والفلبين. يعتبر من الأنواع الغازية في هاواي. (ar)
- Pithecellobium dulce, també conegut com a tamarinde de Manila o arbre de Guamúchil, és una espècie pionera de la família de les fabàcies nadiua de les zones tropicals americanes i asiàtiques. (ca)
- El Pithecellobium dulce, popularmente conocido como guamúchil (del náhuatl cuamóchitl, según en DLE), gallinero, pinzán, chiminango o gina; es un árbol de la familia de las leguminosas. Este árbol posee flores de un tono verde claro o amarillento. Su fruto comestible es una vaina angosta y larga, de 15 a 20 cm largo por 10 a 15 mm de ancho, se presenta encorvada o enrollada en forma de espiral, su pulpa puede ser blanca, rosa o rojo claro. Este árbol es nativo de México, Centroamérica y Sudamérica. Según el Diccionario de la lengua española, la palabra «guamúchil» puede emplearse para referirse tanto al árbol como a su fruto, aunque el fruto es mejor conocido como «rosca» en la Región del Évora, en el estado mexicano de Sinaloa, donde se encuentra la ciudad de Guamúchil, cuya planta epónima le ha dado nombre a dicha ciudad. En otras regiones se usa el término «guamaras» para referirse al fruto. Es un árbol de tamaño mediano y crecimiento rápido, nativo a los trópicos americanos. Ha sido extensamente introducido a otras áreas con propósitos ornamentales, para la reforestación, para la producción de leña, forraje y numerosos otros productos. Llega a alcanzar los 25 metros de altura, aunque por lo común de miden de 5 a 22 m de altura, con un tronco corto de 30 a 75 cm en diámetro; una copa amplia y esparcida, y una corteza por lo general lisa y de color gris claro. Las ramitas delgadas y lánguidas presentan hojas compuestas bipinadas con cuatro hojillas oblongas y en la mayoría de los especímenes se pueden encontrar espinas apareadas en la base de las hojas. En las regiones de México donde este árbol crece es común el encontrar sus frutos a la venta en los mercados de los pueblos y ciudades, sus frutos son carnosos, usualmente se consumen crudos. La especie se conoce también como una buena fuente de alimento para las abejas de miel. (es)
- Pithecellobium dulce est une espèce d'arbres de la famille des Fabacées, sous-famille des Mimosoidées. A La Réunion, l'arbre est appelé Tamarin d'Inde et parfois Tamarin de l'Inde. En Nouvelle-Calédonie il est appelé Campèche ou Faux bois de Campêche. L'espèce est native du Mexique, d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud. Elle a été introduite et naturalisée dans les Caraïbes, la Floride, Guam et dans des pays d'Asie du Sud-Est comme aux Philippines. Elle est considérée comme invasive à Hawaii. Elle ne doit pas être confondue avec le tamarinier, appartenant à la sous famille des Cesalpinoidées et dont la traduction littérale du nom scientifique (Tamarindus indica) pourrait induire en erreur. Les deux espèces peuvent coexister dans les mêmes lieux. (fr)
- Pithecellobium dulce, commonly known as Manila tamarind, Madras thorn, monkeypod tree or camachile, is a species of flowering plant in the pea family, Fabaceae, that is native to the Pacific Coast and adjacent highlands of Mexico, Central America, and northern South America. It is also sometimes known as monkeypod, but that name is also used for several other plants, including Samanea saman. It is an introduced species and extensively naturalized in the Caribbean and Florida, as well as the Philippines and Guam via the Manila galleons. It has also been introduced to Thailand and South Asia, It is considered an invasive species in Hawaii. (en)
- Pithecellobium dulce (Acacia obliquifolia, entre outros sinônimos) é uma espécie de leguminosa do gênero Acacia, pertencente à família Fabaceae, conhecida no Brasil pelo nome mata-fome, e em algumas partes do Nordeste brasileiro é chamada de jumentinha. (pt)
- Pithecellobium dulce är en ärtväxtart som först beskrevs av William Roxburgh, och fick sitt nu gällande namn av George Bentham. Pithecellobium dulce ingår i släktet Pithecellobium och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Питецеллобиум сладкий, или Манильский тамаринд (лат. Pithecellobium dulce) — небольшое вечнозелёное дерево семейства Бобовые. (ru)
- 金龜樹（學名：Pithecellobium dulce），別稱牛蹄豆、羊公豆、洋酸角、洋皂莢、甜肉圍誕樹及甜肉圍涎樹等，為豆科含羞草亞科猴耳環屬植物。本種開花時的特別香氣，常吸引大量金龜子聚集停棲於此樹，據《臺灣通史》第28卷中的記載「金龜樹：以金龜多宿之，故名」；或因本種特殊的二大二小複葉，遠看像是一隻展翅飛舞的小金龜，故而得名金龜樹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غاف البحر ويُعرف باسم صَبَار (في الإمارات وعُمان والبحرين) (الاسم العلمي: Pithecellobium dulce)، نوع من النباتات المزهرة من فصيلة البقولية،هو نبات أصيل في ساحل المحيط الهادي والمرتفعات المجاورة في المكسيك وأمريكا الوسطى وشمال أمريكا الجنوبية. هو أحد الأنواع المستحدثة والمُجنسة على نطاق واسع في منطقة البحر الكاريبي، فلوريدا، غوام، الهند، بنغلاديش، سريلانكا، باكستان، والخليج العربي وتايلاند والفلبين. يعتبر من الأنواع الغازية في هاواي. (ar)
- Pithecellobium dulce, també conegut com a tamarinde de Manila o arbre de Guamúchil, és una espècie pionera de la família de les fabàcies nadiua de les zones tropicals americanes i asiàtiques. (ca)
- Pithecellobium dulce, commonly known as Manila tamarind, Madras thorn, monkeypod tree or camachile, is a species of flowering plant in the pea family, Fabaceae, that is native to the Pacific Coast and adjacent highlands of Mexico, Central America, and northern South America. It is also sometimes known as monkeypod, but that name is also used for several other plants, including Samanea saman. It is an introduced species and extensively naturalized in the Caribbean and Florida, as well as the Philippines and Guam via the Manila galleons. It has also been introduced to Thailand and South Asia, It is considered an invasive species in Hawaii. (en)
- Pithecellobium dulce (Acacia obliquifolia, entre outros sinônimos) é uma espécie de leguminosa do gênero Acacia, pertencente à família Fabaceae, conhecida no Brasil pelo nome mata-fome, e em algumas partes do Nordeste brasileiro é chamada de jumentinha. (pt)
- Pithecellobium dulce är en ärtväxtart som först beskrevs av William Roxburgh, och fick sitt nu gällande namn av George Bentham. Pithecellobium dulce ingår i släktet Pithecellobium och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Питецеллобиум сладкий, или Манильский тамаринд (лат. Pithecellobium dulce) — небольшое вечнозелёное дерево семейства Бобовые. (ru)
- 金龜樹（學名：Pithecellobium dulce），別稱牛蹄豆、羊公豆、洋酸角、洋皂莢、甜肉圍誕樹及甜肉圍涎樹等，為豆科含羞草亞科猴耳環屬植物。本種開花時的特別香氣，常吸引大量金龜子聚集停棲於此樹，據《臺灣通史》第28卷中的記載「金龜樹：以金龜多宿之，故名」；或因本種特殊的二大二小複葉，遠看像是一隻展翅飛舞的小金龜，故而得名金龜樹。 (zh)
- El Pithecellobium dulce, popularmente conocido como guamúchil (del náhuatl cuamóchitl, según en DLE), gallinero, pinzán, chiminango o gina; es un árbol de la familia de las leguminosas. Este árbol posee flores de un tono verde claro o amarillento. Su fruto comestible es una vaina angosta y larga, de 15 a 20 cm largo por 10 a 15 mm de ancho, se presenta encorvada o enrollada en forma de espiral, su pulpa puede ser blanca, rosa o rojo claro. La especie se conoce también como una buena fuente de alimento para las abejas de miel. (es)
- Pithecellobium dulce est une espèce d'arbres de la famille des Fabacées, sous-famille des Mimosoidées. A La Réunion, l'arbre est appelé Tamarin d'Inde et parfois Tamarin de l'Inde. En Nouvelle-Calédonie il est appelé Campèche ou Faux bois de Campêche. L'espèce est native du Mexique, d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud. Elle a été introduite et naturalisée dans les Caraïbes, la Floride, Guam et dans des pays d'Asie du Sud-Est comme aux Philippines. Elle est considérée comme invasive à Hawaii. (fr)
|
