| dbo:abstract
|
- Parnavaz II o Farnabaz (Farnabazes, en gerogià ფარნავაზი) fou rei d'Ibèria al Caucas, el segon de la dinastia Artàxida, del 64 aC al 33 aC o 63 a 30 aC segons Tumanoff. En les fonts clàssiques se l'esmenta com Farnabazus, però alguns autors suposen que fou el mateix rei que el Bartom o Bratman de les cròniques georgianes. Al cap d'un temps de pujar al tron, succeint al seu pare Artag, va començar a ignorar la influència romana establerta el 65 aC. L'any 36 aC un exèrcit romà dirigit per Publi Canidi Cras (Publius Canidius Crassus), enviat per Antoni, es presenta al país. Parnavaz va haver de tornar a ser aliat de Roma i ajudar a aquesta contra el rei Zober o Zobéra de l'Albània del Caucas. L'exèrcit romà, ajudat pel de Parnavaz II, va continuar fins a Albània (l'Azerbaidjan) on el rei Zobéra va ser obligat també a esdevenir aliat de Roma. Les cròniques georgianes no documenten aquests fets i destaquen l'activitat de Mirian o Mirvan, el fill de Parnajom que estava exiliat a l'Iran. Mirian va retornar a Ibèria al front d'un exèrcit iranià, va derrotar i matar a Parnavaz II (Bartom en les cròniques georgianes) i es va proclamar rei restaurant la dinastia Nebròtida. Aquest Bartom o Parnavaz II havia adoptat Kartam, que era un descendent de Kuji, el governant d'Egrisi (Còlquida) en temps de Parnavaz I, però Kartam hauria mort també en la batalla contra Mirian. No obstant això, Kartam va deixar una esposa embarassada, i aquesta va fugir a Armènia on va donar a llum un fill de nom Aderki o Adreki (Aderc a les fonts clàssiques). (ca)
- Parnavazo la 2-a ankaŭ konata kiel Bartom, estis reĝo de Iberio en Kaŭkazio ekde la jaro 64 ĝis Li estis konata de la romianoj kiel "Pharnabazius". Li mortis en la jaro 30 a.K. Li sukcedis sian patron , kiu estis venkita de la romia generalo Pompeo. En la jaro 32 a.K., li estis eltronigita kaj murdita de la Parnavaza princo Miriano forpelita de la lando 60 jaroj antaŭe. (eo)
- Parnavaz II (en georgiano, ფარნავაზ II) también conocido como Bartom, fue rey de la Iberia en el Cáucaso desde el 64 a. C. hasta el 32 a. C. Era conocido por los romanos como Pharnabazus. Murió en 30 a. C. Sucedió a su padre Artag, el cual se rindió al general romano Pompeyo. Desde ya hacía tiempo que no reconocía la influencia romana establecida en el 65 a. C. En el año 36 a. C. un ejército romano dirigido por Publio Canidio Craso, enviado por Marco Antonio, se presentó en el país. Parnavaz II fue obligado a volver a ser aliado de Roma. El ejército romano continuó hasta Albania (Azerbaiyán) donde el rey Zobéra también fue obligado a convertirse en aliado de Roma. En el 32 a. C., fue destronado y asesinado por el príncipe Parnavaziano Mirian expulsado del país 60 años antes. (es)
- Pharnavaz II.a Iberiakoa, Bartom bezala ere ezagutua, Iberiako errege izan zen K.a. 64 eta K.a. 32 bitartean. Erromatarrek, Pharnabazius bezala ezagutzen zuten. K.a. 30ean hil zen. Bere aita Artag Iberiakoaren oinordekoa izan zen, Ponpeio erromatar jeneralaren aurrean amore eman zuena. Bazen jada denbora bat ez zuela K.a. 65ean ezarritako erromatar eragina onartzen. K.a. 36an, Publius Candidus Crassusek zuzendutako armada bat, Marko Antoniok bidalia, herrialdean agertu zen. Pharnavazek, berriz Erromaren aliatu izatea beste erremediorik ez zuen izan. Erromatar armadak Albaniaraino jarraitu zuen (egungo Azerbaijan), non Zobera izeneko erregea ere, Erromaren aliatu bihurtzera behartua izan zen. K.a. 32an, 60 urte lehenago herritik kanporatua izan zen Mirian II.a Iberiakoa Pharnavaziar printzeak tronutik kendu eta hil zuen.
* Datuak: Q1269387 (eu)
- Pharnabaze II ou Bartom Ier est selon Cyrille Toumanoff un roi d'Ibérie de la dynastie artaxiade mort vers 30 av. J.-C. (fr)
- Parnavaz II (Georgian: ფარნავაზი) (died 30 BC), of the Artaxiad Dynasty, was a king of Iberia (Kartli, eastern Georgia) from 63 to 30 BC. He is known as Pharnabazus in Classical sources, and is commonly identified with the Bartom or Bratman of the medieval Georgian chronicles. He succeeded upon the death of his father Artag who had been defeated by the Roman general Pompey in 65 BC. However, Roman hegemony over Iberia proved to be impermanent, and, in 36 BC, the legate Publius Canidius Crassus led his army into Iberia, forcing Parnavaz to make an alliance against Zober, king of neighboring Albania. Canidius and Parnavaz marched to Albania and subdued its people. Incidentally, no Georgian source documents these events reported by Cassius Dio in his Roman History Instead, the Georgian annals concentrates upon the homecoming of Mirvan, the exiled son of Parnajom, who had been brought up in Iran. Mirvan returned to Kartli at the head of an Iranian army, killed Bartom and became a king. Bartom is said to have adopted Kartam, the descendant of Kuji (the alleged ruler of Egrisi in the time of the first Iberian king Parnavaz). But Kartam had also been killed in battle against Mirvan. Nevertheless, Kartam’s pregnant wife – the daughter of Bartom – fled to Armenia where she gave birth to a son named Aderki. (en)
- Фарнаваз II (груз. ფარნავაზი — последний Арташесид на престоле Иберии (63—30 до н. э.), сын и внук Аршака I. Иберия во время его правления оказалось в зависимости от Римской республики. В 36 году до н. э. легат Публий Канидий вторгся в Иберию и заставил Фарнаваза присоединиться к походу римлян на царя Кавказской Албании. Об этом сообщает Дион Кассий в своей «Римской истории». В средневековой грузинской традиции Фарнавазу, по всей видимости, соответствует царь Бартом, погибший в бою с парфянами, во главе которых стоял Мирван — сын Фарнаджома из династии Фарнавазидов. Расправившись с Бартомом и его наследниками, Мирван восстановил династию Фарнавазидов в Иберии. (ru)
- Фарнаваз II — останній Арташесід на престолі Іберії (63—30 до н. е.), син Артака й онук Аршака I. Під час його вступу на престол Закавказзя, внаслідок перемог Помпея над Тиграном II Великим, потрапило у залежність від Римської республіки. 36 року до н. е. легат вторгся до Іберії та змусив Фарнаваза приєднатись до походу римлян на царя Кавказької Албанії. У середньовічній грузинській традиції Фарнавазу, ймовірно, відповідає цар Бартом, який загинув у бою з парфянами, на чолі яких стояв Мірван — син Фарнаджома з династії Фарнавазідів. Розправившись із Бартомом та його спадкоємцями, Мірван відновив династію Фарнавазідів в Іберії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Parnavazo la 2-a ankaŭ konata kiel Bartom, estis reĝo de Iberio en Kaŭkazio ekde la jaro 64 ĝis Li estis konata de la romianoj kiel "Pharnabazius". Li mortis en la jaro 30 a.K. Li sukcedis sian patron , kiu estis venkita de la romia generalo Pompeo. En la jaro 32 a.K., li estis eltronigita kaj murdita de la Parnavaza princo Miriano forpelita de la lando 60 jaroj antaŭe. (eo)
- Pharnabaze II ou Bartom Ier est selon Cyrille Toumanoff un roi d'Ibérie de la dynastie artaxiade mort vers 30 av. J.-C. (fr)
- Parnavaz II o Farnabaz (Farnabazes, en gerogià ფარნავაზი) fou rei d'Ibèria al Caucas, el segon de la dinastia Artàxida, del 64 aC al 33 aC o 63 a 30 aC segons Tumanoff. En les fonts clàssiques se l'esmenta com Farnabazus, però alguns autors suposen que fou el mateix rei que el Bartom o Bratman de les cròniques georgianes. (ca)
- Pharnavaz II.a Iberiakoa, Bartom bezala ere ezagutua, Iberiako errege izan zen K.a. 64 eta K.a. 32 bitartean. Erromatarrek, Pharnabazius bezala ezagutzen zuten. K.a. 30ean hil zen. Bere aita Artag Iberiakoaren oinordekoa izan zen, Ponpeio erromatar jeneralaren aurrean amore eman zuena. K.a. 32an, 60 urte lehenago herritik kanporatua izan zen Mirian II.a Iberiakoa Pharnavaziar printzeak tronutik kendu eta hil zuen.
* Datuak: Q1269387 (eu)
- Parnavaz II (en georgiano, ფარნავაზ II) también conocido como Bartom, fue rey de la Iberia en el Cáucaso desde el 64 a. C. hasta el 32 a. C. Era conocido por los romanos como Pharnabazus. Murió en 30 a. C. Sucedió a su padre Artag, el cual se rindió al general romano Pompeyo. En el 32 a. C., fue destronado y asesinado por el príncipe Parnavaziano Mirian expulsado del país 60 años antes. (es)
- Parnavaz II (Georgian: ფარნავაზი) (died 30 BC), of the Artaxiad Dynasty, was a king of Iberia (Kartli, eastern Georgia) from 63 to 30 BC. He is known as Pharnabazus in Classical sources, and is commonly identified with the Bartom or Bratman of the medieval Georgian chronicles. Bartom is said to have adopted Kartam, the descendant of Kuji (the alleged ruler of Egrisi in the time of the first Iberian king Parnavaz). But Kartam had also been killed in battle against Mirvan. Nevertheless, Kartam’s pregnant wife – the daughter of Bartom – fled to Armenia where she gave birth to a son named Aderki. (en)
- Фарнаваз II (груз. ფარნავაზი — последний Арташесид на престоле Иберии (63—30 до н. э.), сын и внук Аршака I. Иберия во время его правления оказалось в зависимости от Римской республики. В 36 году до н. э. легат Публий Канидий вторгся в Иберию и заставил Фарнаваза присоединиться к походу римлян на царя Кавказской Албании. Об этом сообщает Дион Кассий в своей «Римской истории». (ru)
- Фарнаваз II — останній Арташесід на престолі Іберії (63—30 до н. е.), син Артака й онук Аршака I. Під час його вступу на престол Закавказзя, внаслідок перемог Помпея над Тиграном II Великим, потрапило у залежність від Римської республіки. 36 року до н. е. легат вторгся до Іберії та змусив Фарнаваза приєднатись до походу римлян на царя Кавказької Албанії. (uk)
|
